… qachongacha, siz, nodonlar, johillikni sevasizmi?..
(Hikmatlar 1:22)
Bugun biz Ispaniya istilosi davrida Markaziy Amerikaning tub aholisining harbiy ishlarini o'rganish mavzusidan biroz chetga chiqamiz. Sababi arzimas. O'tgan nashrlar yana bir qancha izohlarni keltirib chiqardi, aytaylik, haqiqatdan juda uzoqda bo'lgan bayonotlar. Bundan tashqari, ularning mualliflari Internet borligini va u erda Google borligini eslashdan ham bezovta bo'lmadilar va siz biror narsa yozishdan oldin, ularni ko'rib chiqishingiz mumkin edi va bu masalada ozgina bo'lsa ham. Nihoyat, siz kitoblarga murojaat qilishingiz mumkin, ular, aytmoqchi, Internetda ham ochiq shaklda mavjud. Ulardan ikkitasini o'rganish oson va hamma nuqtai nazardan qiziqarli deb hisoblash mumkin: birinchisi - "Tenochtitlanning qulashi" (Detgiz, 1956), Kinjalova R. va "Mayya ruhoniylarining siri" (Evrika, 1975)) Kuzmischeva V. Bu juda yuqori darajadagi ilmiy -ommabop nashrlar bo'lib, ular bizning sovet tarixshunosligini hurmat qiladi va "mashhurligi" ga qaramay, juda yuqori ilmiy darajada ijro etiladi. Bularning barchasi asosiy savolga javob berishi mumkin - "bularning barchasini qayerdan bilasiz?"
Ammo kitoblar - bu kitoblar va biz o'sha olis zamonlar haqidagi bilimlarimizning ikkinchi darajali emas, balki asosiy manbalari bormi, ularni "yolg'onchi ispanlar" yozmagan bo'lardi, ular faqat kambag'al hindularni tuhmat qilishga va shu tariqa ularning fathlarini oqlashga harakat qilganlar?
Ma'lum bo'lishicha, bunday manbalar mavjud va ularni hindlarning o'zlari yozgan, ular o'ziga xos skriptga ega bo'lgan va bizga o'z o'tmishi haqida juda ko'p qiziqarli ma'lumotlarni etkaza olgan. Bu "kodlar" deb ataladigan narsalar. Va bu juda qiziqarli va ma'lumotli manba bo'lgani uchun, bizning hikoyamizda "kichik burilish" qilish va … Mesoamerika xalqlari hayoti va madaniyati haqidagi bu qadimiy ma'lumot manbalari bilan tanishish mantiqan to'g'ri keladi.
Mashhur "Madrid kodi" shunday ko'rinishga ega.
Keling, Mesoamerikalik kodlar - bu mahalliy aholi - hindlarning yozma hujjatlari bo'lib, ular ispangacha va mustamlaka davriga tegishli bo'lib, unda asosan piktografik shaklda turli tarixiy va mifologik voqealar, ularning diniy marosimlari va kundalik hayot tasvirlangan (masalan, unda soliq yig'ish va sud ishlari batafsil muhokama qilinadi). Bundan tashqari, ular astronomik va maxsus bashorat jadvallarini va boshqalarni o'z ichiga oladi.
Gondurasning Kopan shahridagi muzeyda namoyish etilayotgan "Madrid kodi" nusxasi.
Bu o'ziga xos kitoblar Mesoamerikan tarixi va madaniyatining eng qimmatli yodgorligini tashkil qiladi. Ular odatda tadqiqotchilar, egalari yoki bugungi kunda saqlanadigan joylari nomi bilan chaqiriladi (masalan, "Florensiya kodeksi" Florensiyada saqlanadi). Ko'pgina muzeylarda ushbu kodlarning faksimil nusxalari namoyish etiladi. Xo'sh, rus tiliga tarjima qilingan birinchi Mesoamerikalik kod-Telleriano-Remensis kodi (2010).
Feyervari-Mayer kodeksi. Tinchlik muzeyi, Liverpul.
Bu "kitoblar" ning nomlanishiga nima sabab? "Kod" so'zi (lot. Codex) "yog'och bo'lagi" degan ma'noni anglatadi, boshida ular yog'och taxtalarga yozilgan. Hind kodlarida Aztek tilida amatl deb nomlangan har xil turdagi fikus qobig'idan qog'oz ishlatilgan, u ispan tilida havaskor bo'lib qolgan. Klassik mayya tilida u xun (yoki xun) - "kitob", "qobiq" yoki "qobiqdan tikilgan kiyim" kabi eshitildi.
Mexiko shahridagi Milliy tarix va antropologiya muzeyida "Chilam Balam" kitobining nusxasi.
Ma'lumki, siz qog'ozni turli yo'llar bilan yasashingiz mumkin. Masalan, hindular daraxtlarning uzun po'stlog'ini yirtib tashlashdi va ularni qalin tashqi qatlamdan tozalashdi. Keyin bu chiziqlar suvga namlangan, quritilgan va toshlarga yoki yog'och taxtalarga urilgan. Shunday qilib, uzunligi bir necha metrga etadigan choyshablar olindi va ular silliq bo'lishi uchun toshlar bilan jilolandi va gips bilan astarlandi. Bundan tashqari, o'sha Yucatan yarim oroli mayya tilida "kurka va kiyiklar mamlakati" deb nomlangani uchun, ya'ni kiyiklar u erda topilgani uchun, bu kodlarning bir qismi kiyik terisiga yozilgan.
Codex Borgia -dan oyning 20 kunidan birining samoviy homiylari tasvirlangan rasmlar. Bu Mesoamerikaliklarning eng qadimiy diniy va bashoratli qo'lyozmalaridan biridir. Bu Pueblo shtatidagi ispan konkistadorlari Meksikani bosib olishidan oldin yaratilgan deb ishoniladi. Bu Borgia qo'lyozmalar guruhining eng muhim kitobi va uning sharafiga bu qo'lyozmalarning barchasi o'z nomini oldi. Kodeks 39 ta choyshabni o'z ichiga oladi, ular teridan tayyorlangan hayvonlarning terisidan qilingan. Choyshablar 27X27 sm kvadrat shaklida va uning butun uzunligi deyarli 11 metrni tashkil qiladi. Rasmlar sahifaning har ikki tomonini qamrab oladi. Hammasi bo'lib ular 76 sahifani to'ldirishdi. Kodni o'ngdan chapga o'qish kerak. U italiyalik mashhur kardinal Stefano Borgiyaga tegishli edi, shundan so'ng uni Vatikan kutubxonasi sotib oldi.
Yozuv cho'tkalari quyon mo'ynasidan qilingan, bo'yoqlar esa mineral edi.
"Vatikan kodi B (3773)"
Kodlarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ular akkordeon singari buklangan, yog'och yoki charmdan yasalgan "qopqog'i", oltin va qimmatbaho toshlardan yasalgan zargarlik buyumlari. Ular ularni akkordeon varag'ini varaqlab, yoki darhol shunday kitobni to'liq uzunligiga kengaytirish orqali o'qiydilar.
Bu aniq ma'lumot ob'ektlari sifatida kodlarning o'ziga tegishli. Keling, ular qachon va qaerda paydo bo'lganini va qanday qilib evropaliklar qo'liga o'tganini ko'rib chiqaylik. Birinchidan, qog'ozga yozilgan hind qo'lyozmalari qayerda paydo bo'lganligi noma'lum.
Teotihuakanda arxeologlar miloddan avvalgi 6 -asrga tegishli toshlarni topdilar. e., qog'oz ishlab chiqarishga o'xshash. Mayya xalqi orasida qog'ozga yozilgan kitoblar 9 -asr oxirida tarqaldi. Bundan tashqari, miloddan avvalgi III asrda zapoteklar va tolteklar kabi xalqlar. NS. qog'ozda qo'lyozmalar va kitoblar taxminan 660 yilda bo'lgan.
Azteklar qog'oz ishlab chiqarishni "sanoat asosiga" qo'yishdi va Amatl ularga bosib olgan qabilalariga hurmat sifatida etkazib berildi, qog'oz yozish va … eng oddiy ruhoniy ish uchun ishlatilgan. Yana ma'lumki, Teshkoko shahrida mayya, zapotek va toltek qo'lyozmalari katta kollektsiyasiga ega kutubxona bo'lgan. Ya'ni, bu borada Mesoamerikalik hindular rivojlanishining dastlabki bosqichlarida o'sha yunonlar va rimliklardan deyarli farq qilmaganlar.
Bodley kodlari, 21 -bet.
Ispanlar Amerikani zabt eta boshlaganlarida, kodlar, hind madaniyatining boshqa yodgorliklari singari, sanab o'tmasdan yo'q qilingan. 1521 yilda Tenochtitlanni qamal qilish paytida ko'plab qo'lyozmalar yo'qolgan. Ammo "kitoblar" ko'p bo'lgani uchun, ulardan ba'zilari tirik qoldi va Ispaniyaga esdalik sovg'alari va sovrinlar sifatida yuborildi. Va bu ajablanarli emas. Ispan zodagonlari orasida boshqa xalqlarning tarixi bilan qiziqadigan savodli va hatto o'qimishli odamlar kam bo'lmagan, kodlar g'ayrioddiy va chiroyli ekanligi haqida gapirmasa ham bo'ladi. Va agar shunday bo'lsa, unda … nega ularni Ispaniyadagi uyingizga olib kelmaysiz?
Va Bodley kodeksining sahifalari shunday ko'rinadi. Bodleian kutubxonasi, Oksford universiteti.
Ammo mustamlaka davrida va evropalik missionerlarning to'g'ridan -to'g'ri tashabbusi bilan yozilgan kodlar ham bor edi, ular hindularni nasroniylikka yanada samarali aylantirishlariga yordam berishiga ishonishgan. Bu kodlar quyidagicha tuzilgan: ispanlarning nazorati ostida mahalliy rassomlar chizmalar chizishgan, shundan so'ng ularga ispan yoki mahalliy hind tillarida lotin harflari yoki lotin yozuvlarida imzo va tushuntirishlar qo'shilgan. Shunday qilib, rohiblar, ayniqsa frantsiskanlar, hind urf -odatlari va hatto e'tiqodlarini to'g'rilashga harakat qilishdi. Ya'ni, mahalliy hayotning "tasvirlangan ensiklopediyalari" yaratildi, bu Yangi Amerikaga kelgan ispanlarga mahalliy madaniyat bilan tezda tanishish va "hindularni tushunishni" o'rganishga yordam berdi.
Selden kodi. Bodleian kutubxonasi, Oksford universiteti.
"Mustamlaka kodekslari mahalliy mezoamerikaliklarning ongi va xotiralarini qayta tiklash uchun mo'ljallangan edi" degan nuqtai nazar mavjud. Bu kodlar, hatto Azteklar tomonidan yaratilgan kodlar ham, Ispaniya hukmronligi nuqtai nazaridan tarixiy hikoyani tashkil qilgan. " Katta ehtimol bilan aynan shunday. Ya'ni, ular odamlarning qurbonliklarining dahshatlarini ko'rsatish uchun "imzo" qo'yishlari mumkin edi - "biz sizni bundan qutqardik". Lekin … garchi bu shubhasiz haqiqat bo'lsa -da, ikkita narsa aniq. Birinchidan, bu yondashuv hind piktografik yozuvining saqlanishiga hissa qo'shdi. Ikkinchidan, ispan tilidan oldingi kodlar ham saqlanib qolgan, ya'ni ularning matnlarini solishtirish va qarama-qarshilik qilish uchun asos bor. Shuni ham ta'kidlash joizki, keyingi qo'lyozmalarning ko'pchiligi avvalgi, ispangacha bo'lgan davrlarga asoslangan yoki hatto ulardan butunlay ko'chirilgan. Xo'sh, zamonaviy fan mustamlaka davrining kodlari haqida qay darajada biladi? Taxminan besh yuz! Kam son emas, shunday emasmi va umid borki, qadimiy hujjatlar to'plamini o'rganish natijasida ularning soni ko'payadi. Gap shundaki, Ispaniya va Frantsiya qal'alaridagi ko'plab xususiy kutubxonalar va hatto … chodirlar hali ham to'liq demontaj qilinmagan, lekin egalarining o'zi buni qilishni xohlamaydi va tadqiqotchilar ularga tashrif buyurishga ruxsat berilmagan.
"Kodeks Bekker".
Hind qo'lyozmalarining zamonaviy tasnifi qanday amalga oshiriladi? Barcha kodlar ikkita katta guruhga bo'linadi: mustamlaka va shunga mos ravishda mustamlakadan oldingi davr. Ikkinchi tasnif - kelib chiqishi ma'lum va noma'lum bo'lgan kodlar.
Eng katta kodlar guruhi, albatta, mustamlakadan keyin yozilganlardir. Hozirgi kungacha yuzlab Aztek kodlari saqlanib qolgan, ulardan eng mashhurlari "Kodeks Askatitlan", "Kodeks Boturini", "Burbon kodeksi", "Vatikan kodeksi A (3738)", "Kodeks Veitia", "Kodeks". Koskatzin "," Codex Maliabeciano, Codex Tudela, Codex Ixtlilxochitl, Codex Mendoza, Codex Ramirez, Codex Auben, Codex Osuna, Codex Telleriano-Remensis, Annals Tlatelolco, Codex Huescino, "Florentine Codex" va boshqalar. shunchaki joy etarli emas.
"Kodeks Rios"
Mayya kodlari, boshqa millatdagidek, ancha kichikroq va ular saqlanadigan kutubxonalar nomi bilan atalgan. Bular: "Mishtek kodi", "Grolier kodi", "Drezden kodi", "Madrid kodi", "Parij kodeksi". Bu erda tarixiy mikstek kodlari: Becker kodlari I va II, Bodli kodi, Zush Nuttall kodi, Kolombino kodlari.
"Borgia kodlari" deb ataladigan narsalar bor, lekin ularning kelib chiqishi va kim tomonidan yaratilgani haqida ma'lumot yo'q. Bundan tashqari, eng ajablanarli tomoni shundaki, bu kodlar diniy mavzularga bag'ishlangan. Bular: "Codex Borgia", "Codex Laud", "Vatican Codex B (3773)", "Codex Cospi", "Codex Rios", "Codex Porfirio Diaz" va boshqalar.
Zush Nuttall kodi p. 89. Ritual duel. Zamonaviy render. Kamar uchun qurbonlik toshiga bog'langan mahbus birdaniga ikkita yaguar jangchisi bilan jang qiladi. Mahbusning ko'zlaridan yosh oqadi. Qizig'i shundaki, u ikkita tayoq bilan qurollangan (yoki ular un uchun tosh zararkunandami?), Ammo uning raqiblarida qalqonlar va yaguar tirnoqli qo'lqop shaklidagi g'alati qurollar bor.
Keling, keling, hech bo'lmaganda tanlab, mazmunini tushunish uchun ushbu kodlarning ayrimlarini batafsil ko'rib chiqaylik …
