Bizning oldimizda qirollik dengiz floti kapitani D. de M. Xatchison (kapitan J. de M. Xatchison) "Asama" zirhli kreyseriga biriktirilgan ingliz attashesi hisobotlarining muallif tarjimasi. Bu hujjatlar 1904 yil 28 -iyulda (10 -avgust) kreyser Asama bortida bo'lgan ingliz kuzatuvchisi 1904 yil iyul (avgust) jangida saqlagan yozuvlar asosida Britaniya Admiralligi uchun tuzilgan.
Ishning birinchi qismini muhokama qilish paytida, savol tug'ildi, unga, ehtimol, kreyserning urushdan oldingi xizmatining qisqacha tavsifi javob berishi mumkin. Rossiya-Yaponiya urushi.
Xaridorga topshirilgandan so'ng, 1899 yil 19 -martda kreyser Yaponiyaga suzib ketdi, u erda ikki oy o'tib, 1899 yil 17 -mayda keldi. Asama kelishi bilan uni Yokosuka dengiz arsenaliga joylashtirishdi, u erda mutaxassislar bor edi. kema dengiz sinovlari o'tkazilgandan so'ng, elektr stantsiyasini texnik tekshiruvdan o'tkazdi. Keyingi yilning fevral oyida kreyserga asosiy o'q liniyalarining yangi podshipniklari o'rnatildi va erta bahorda u flotning uchta "buyuk manevrida" qatnashdi. Bir yil o'tgach, "Asama" yana elektr stantsiyani ta'mirlash uchun Yokosukaga keldi, shundan so'ng u vaqti -vaqti bilan turli darajadagi manevrlarda qatnashib, "Kutish otryadi" ga (eng zamonaviy va samarali kemalardan iborat) qaytdi. va mashqlar. 1900 yil 30 -aprelda Kobedagi dengiz paradi paytida kreyser bortida imperator Meiji bor edi. Yihetuan qo'zg'oloni paytida, kema 1901 yilda Shimoliy Xitoy qirg'oqlariga yuborilgan, u erda Dagu va Shanxayguan hududlarida joylashgan. 1902 yil 7 -aprelda "Asama" Angliyaga kontr -admiral Ijin Gor bayrog'i ostida harbiy kemalar otryadi tarkibida jo'nadi, u erda 1902 yil 16 -avgustda Spithead reyd paradida qatnashdi. qirol Eduard VII ning taxtga o'tirishining nishonlanishi.
1902 yil 28 noyabrda, 1903 yil mart-aprelda Yaponiyaga qaytganidan keyin. "Asama" flotning to'rtta "buyuk manevrida" ishtirok etadi. 1902 yil 12 apreldan shu yilning 1 sentyabrigacha kreyser 1 -toifali zaxirada (ya'ni to'liq ekipaj saqlanib qolgan holda), shundan so'ng u yana "Doimiy tayyorlik eskadroni" tarkibiga kiradi. Umuman olganda, kreyser rus-yapon urushidan oldingi yillarda ancha intensiv ekspluatatsiya qilingan. Bizda mavjud bo'lgan ma'lumotlar, Asama doimiy tayyorlik eskadroni tarkibiga kirgan elektr stantsiyasini birinchi marta kapital ta'mirlanishidan qirq besh oy oldin, kema taxminan yigirma birdan yigirma ikkigacha masofani bosib o'tgan, deb taxmin qilishga asos beradi. ming dengiz millari.
1903 yil may-iyun oylarida Kuradagi dengiz arsenaliga o'rnatilgan "Asama" zirhli kreyseri elektr stantsiyasini ta'mirdan o'tkazdi, eskirgan birlik va mexanizmlarni almashtirdi. Biroq, keyingi dengiz sinovlarida asosiy elektr stantsiyasi mexanizmlarining bir qator yangi nosozliklari paydo bo'ldi. O'sha yilning kuzining boshida, kreyser yana Kurega kapital ta'mirlashga yuborildi, uning davomida moy va babbitni almashtirish bilan mashinalarni ta'mirlash va sozlashdan tashqari, barcha havo o'tkazgichlari, pechlarning o'tga chidamli g'ishtlari, suv quvurlari. shuningdek, asosiy vallar chizig'idagi rulmanlar almashtirildi … 1903 yil sentyabr oyining ikkinchi yarmida 9 855 tonna sig'imga ega bo'lgan "Asama" dengiz sinovlari paytida 14 021 litr mexanizmlarning tabiiy zarbasi va kuchi bilan ishlab chiqilgan. bilan. kurs 19, 5 tugun.
"Asama" kreyseri 28 -iyul kuni ertalab (10 -avgust) Elliot orollarida edi, rus eskadronining Port -Arturdan ketishi haqida ma'lumot olgach, ertalab soat 11 da to'xtash joyidan chiqib ketdi. m. (10:15), 18 tugunli insult uchun ajrashgan juftliklar.
2.30 b. m. (13:45). Ma'lum bo'lishicha, ruslar 6 ta jangovar kema, 4 ta kreyser va 14 ta qiruvchi samolyot bilan Encounter Rock janubiga qarab ketishgan.
3.20 p. m. (14:35). Yonidan o'tib ketayotgan paroxod ikkita eskadronning qizg'in o't o'chirganini ko'rsatdi.
3.45 b. m. (15:00) Asama Abeam Round Island, 10 mil, janubga qarab, 16 tugun. Biz sharqqa qarab 5-jangovar otryad kemalarining ustunini kuzatamiz (kontr-admiral X. Yamada bayrog'i: 2 ta "Hasidate" va "Matsushima" zirhli kreyserlari, 1-chi "Chin-Yen" jangovar kemasi). Ularning korpuslari ufq chizig'i bilan yashiringan, SW, Ko'rish sohasida - 3 -chi jangovar otryad (kontr -admiral S. Dev bayrog'i: 3 ta "Kassagi", "Takasago" va "Chitose" zirhli kreyserlari), sharqqa qarab S. orqali V. orqali. Keyinroq xuddi shu yo'nalishda jangchilar va esminetslar kuzatilgan.
4.30 b. m. (3:45 pm) Encounter Rock, o'n olti mil, N. W. Ufqda ko'tarilgan 11 kemaning tutunini ko'rib, S dan S. E.gacha.
4.50 b. m. (16:05) Ruslar 11 ta kemani hisobladilar, ulardan biri shifoxona kemasi, oltita jangovar kema va to'rtta kreyserning orqasida. Asama janubga yo'nalishini o'zgartirdi. Yaponiya birinchi jangovar otryadi - sharqdan keladigan oltita kema ufqda ochildi. Rossiyaning asosiy kuchlari ESE tomon yurishmoqda, ularning chap tomonida bir necha masofada joylashgan to'rtta kreyser, S. ½ W. bilan 6 -chi jangovar otryadi ko'rinib turibdi. "," Suma "," Akitsushima "," Itukukima ").
5.20 p. m. (16:35). Asama 18 ta tugun tezligida rus eskadronining (ESE) yo'nalishini kesib o'tdi, yo'nalishni SE dan E ga o'zgartirdi. Hozirgi vaqtda asosiy kuchlarning umumiy holati quyidagicha: Rossiya jangovar kemalari oldinga, ESE kursi, ESE. rulman, masofa (jangovar kemalar dushmaniga) 12 mil. Yaponiya jangovar kemalari 12-14 milya masofada (ularning jangovar kemalariga) S. E.ni olib, E. S. E. tomon ketmoqda. 3 -jangovar bo'linma E. S. E. yo'nalishida, S. E. bilan, masofasi 7 mil. 5 -jangovar bo'linmasi S. E.ga, N. E.., masofasi 7 mil. 6 -jangovar kreyser otryadi sharqdan, S.ni olib keladi, masofasi 7 mil. O'ng tomonda siz "Yaeyama" kreyserini jangchilar va qirg'inlar bilan S. E dan E yo'nalishidagi ikki chiziq bo'ylab ketayotganini ko'rishingiz mumkin.
5.40 b. m. (16:55). Ikkala otryad ham otishdi, (Yaponiya) esa dushmangacha bo'lgan masofani 8000 dan 9000 yardgacha (7315, 2 - 8229, 6 metr) hisoblab chiqdi (aslida 7000 dan 8000 yardgacha - Xatchisonning eslatmasi).
5.45 b. m. (17:00). Qora tutunning ulkan buluti raketaning kuchli zarbasi oqibatida rossiya kema boshlovchilari o'rtasida ko'tarilganini ko'rdi. Shu bilan birga, shuni aytish kerakki, har doim rus kemalari aylanishni tasvirlab berar ekan, faqat rus jangovar kemalarining joylashuvi haqida taxmin qilish mumkin edi, chunki butun tarkib quvurlaridan ko'tarilgan qalin tutun bulutlari bilan qoplangan edi.. Rus kreyserlari biroz oldinroq harakat qilishdi va o'zlarini jangovar kema ustunining chap tomonida topdilar. Shifoxona kemasi (Mo'g'uliston) chiziqdagi oxirgi kemaning port tomonida taxminan 8 mil uzoqlikda joylashdi.
6.25 p. m. (17:40) Asama yo'nalishni E. S.ga o'zgartirdi va ikki qator jangchi va qiruvchi o'rtasida harakat qilmoqda. Dengiz holatiga shunday baho berish mumkinki, (hatto) kichik qirg'inchilar, 16 tugun tezligiga qaramay, o'z poyalari bilan purkagichni ko'tarmaydilar, lekin vaqti -vaqti bilan (ozgina) burnini suvga botiradilar..
6.30 b. m. (17:45). 4 -chi jangchilar otryadi (Hayadori, Harusame, Asagiri, Murasame) NEda bo'lganida, Asama yo'nalishini kesib o'tdi, bu ularning harakat yo'nalishidagi o'zgarish, shubhasiz, oxirgi rus jangovar kemasining pozitsiyasi bilan bog'liq edi ("Poltava") Qolgan kemalardan ancha uzoqlashgan chiziqda. Jangovar kema bir nechta og'ir zarbalarni oldi va, ehtimol, kerakli tezlikni ushlab tura olmaydi.
6.30 b. m. (17:45). Ikkinchi va beshinchi rus jangovar kemalariga urilgan qobiqlar ko'rinadi.
6.40 b. m. (17:55). Etakchi rus kemasi port tomonga 8 ochko burildi. Tez orada uning orqasidan boshqa kemalar ketayotgani sezildi. Kemalar qurilganligi sababli, rus jangovar kemalarining aniq pozitsiyasini (bir -biriga nisbatan) hukm qilish mumkin emas edi, lekin taassurot shuki, rus jangovar kemalari aylana bo'ylab harakatlanar edi. Past tutunli tutun kuzatishni qiyinlashtirdi (rus jangovar kemalari uchun). Yaponiyalik armadillolar bug'dan qonayotganga o'xshaydi. O'sha paytdan kechki sakkizgacha 1 -chi jangovar otryad joyida nima bo'layotganini aniqlashning iloji bo'lmadi. Oltinchi rus jangovar kemasi ("Poltava"), o'z otryadidan ancha orqada, etakchi kema ("Tsesarevich") chapga keskin burilgandan so'ng, rulni chap tomonga siljitdi. 3 -chi jangovar otryad kreyserlari, yakumodan tashqari, 1 -jangovar otryadining o'ng tomonidagi pozitsiyani egallab olishdi. 6 -chi jangovar otryadi yaqin edi. Yakumo birinchi bo'lib birinchi jangovar otryadni boshqarmoqchi bo'lganidek oldinga qarab ketayotganini payqadi, lekin keyinchalik jamoaning orqasida turgan kemaning orqasida, o'ngga (Nissindan) qadam tashlaganini kuzatdi. O'ng rulni qo'yib, jangchilar va qiruvchilar asosiy kuchlarga yaqinlashadi (yaponcha); qaytib kelgan rus kreyserlari ko'rinadi, ular jangovar kemalarining shimolida joylashgan.
7.08 p. m. (18:23). Asama chapga burilib, rus kreyserlari yo'nalishi bo'yicha N. tomon yo'l oldi. Ko'p o'tmay, masofani tekshirish uchun 8 dyuymli kamondan o'q otildi va otilgan raketa 9000 yard (8229,6 metr) masofada joylashgan edi.
7.20 p. m. (18:35). Rus kreyserlari "Asama" o'z yo'nalishida ketayotganini payqab, tirajni (teskari yo'nalishda) tasvirlay boshlaydilar. Ortda qolgan rus jangovar kemasi ("Poltava") "Asam" ga o'q uzdi. Kreyserga bir nechta katta chig'anoqlar tushadi, ulardan biri kema yonidan ellik yard (45, 72 metr) narida. Shu bilan birga, ayniqsa, rus chig'anoqlari portlamaganligi (suvga tushganda) va rikoshet bo'lmaganligi aniq sezildi.
Soat 7.25 da. m. (18:40). 7500 yard (6858 metr) rus kreyserlariga yaqinlashgan "Asama" to'rtta kreyser va jangovar kema ("Poltava") tomonidan jamlangan o'qqa tutildi. Yaxshiyamki, snaryadlarning hech biri nishonga tegmadi, lekin ularning ko'p qismi yaqin atrofga qulab tushdi va jang botig'ida bo'lgan kema qo'mondoni biroz qobiqdan zarba oldi (yaqinidagi qobiq). Dushmangacha bo'lgan masofa 6800 yardga (6217,92 metr) qisqartirildi.
7.30 b. m. (18:45). Asama kursi kemani 5 -chi jangovar otryadga yaqinlashtirdi. Natijada, tuzilish kemalari rulni chapga qo'yishga majbur bo'ldilar va burilishni 16 punktga burishdi. 5 -otryadning kemalari Asamdan ajralib chiqqach, ular rus kreyserlari va jangovar kemasiga (Poltava) ketma -ket o'q uzdilar. Bu kreyserni dumaloq harakatdan voz kechishga majbur qildi va ular uyaga yig'ilib janubga yo'l olishdi. Alacakaranlık juda tez chuqurlashdi, bu nima bo'layotganini aniq aniqlashni qiyinlashtirdi (rus kreyserlari bilan).
8.00 p. m. (19:15). To'satdan rus jangovar kemalari Asam tomon ketayotgani va tezlik bilan yaqinlashib kelayotgan etakchi kema (Retvizan?) Kreyser ustida bir nechta 6 "va 12 dyuymli o'qlarni yuborganligi ma'lum bo'ldi. Qorong'i tushgani omadli edi, aks holda kreyser 12 "qobiq" bilan urilishidan saqlanmagan bo'lardi. E. va nihoyat, kechaning qolgan qismini ertalab, ertalab soat 6.30 da. (05:45) 1 -jangovar bo'linmasiga qo'shildi.
8.15 p. m. (19:30). 4 -chi qiruvchi eskadron sancak tomoniga yaqin joylashgan. "Asama" chapga burilganda, soat 8.30 da. m. (19:45), kemalar to'g'ridan -to'g'ri Asama bo'ylab bir necha masofada kema yo'nalishini kesib o'tishdi. Rossiyaning flagman kemasi orqa matelotdan sakkizta kabel masofasidan keyin ancha masofada ko'rinardi. Boshqa jangovar kemalar to'rtta kabel orqali ketma -ket ketma -ket ketma -ket ketdilar.
8.40 b. m. (19:55). Biz rivojlangan rus jangovar kemasining sancak tomonida o'q otayotganini kuzatamiz. Ko'p o'tmay, Rossiyaning qolgan jangovar kemalari o't ochdi.
8.50 b. m. (20:05). Rossiya kemasi signal chaqnashini kuzatdi. Asama asta -sekin shu qadar uzoqlashdiki, hatto durbin orqali ham hech narsani ko'rish imkonsiz bo'lib qoldi. Tong otguncha o'q ovozi eshitilmadi.
Shu tariqa, jangning ikki alohida bosqichi bilan voqealarga boy kun yakunlandi. Orqaga qaytish bilan (chekinish paytida) ruslar Port -Arturga qaytishda qo'lidan kelganini qildilar - yapon torpedalari zarbasidan muvaffaqiyatli qutulib qolishdi. Jangdan so'ng, rus jangchilarining mumkin bo'lgan hujumlarini oldini olish uchun 1 -jangovar otryadi janubga yo'l oldi. Soat 6.00 da. m. (05:45) 1904 yil 29 -iyul (11 -avgust) "Asama" 1 -chi jangovar otryadga kiritildi.
Jang paytida kreyser faqat yuqori portlovchi snaryadlarni o'qqa tutdi. 51 dyuymli 8 dyuymli o'q otilgan. O'ng kamon - 15, chap kamon - 12; o'ng tomon - 13, chap kamon - 11 o'q. 6 kalibrli 113 ta o'q otilgan, o'n to'rtta o'rta kalibrli quroldan faqat qurol yo'q. 2 otilmadi …
Dvigatel xonalaridagi harorat 120 ° F (48.89 ° S) va qozonxonalar 138 ° F (58.89 ° S) da saqlangan. Har bir dvigatel xonasida fanatlar guruhi ishlatilgan, qozonxonalarda tabiiy tortish. Barcha minalar artilleriya ekipajlari zirhli kemaning ostiga yashiringan. Bu odamlar (qurol bilan) qatnashmagan, chunki dushmangacha bo'lgan masofa har doim 5000 yarddan (4572 metr) oshgan. Agar kerak bo'lsa, ularni eng yaqin qurollarga chaqirish mumkin edi (dushmanga o'q uzish).
Eslatmalar:
Port-Artur va Kobe meridianlari orasidagi vaqt farqi ellik besh minut. Rossiya dengiz flotida vaqt "hisoblanadigan joydan" hisoblanganligi sababli, ruscha jangning tavsifida "mahalliy vaqt" paydo bo'ladi. "Mahalliy" rus vaqtining Yaponiya vaqti bilan Cape Shantung jangidagi farqi qirq besh daqiqa edi.
Matnda vaqt ingliz tilidagi asl xabarlarda bo'lgani kabi, yapon tilida berilgan, uning yonida qavs ichida ruscha (o'zgartirilgan). Shuningdek, matnning ba'zi joylarida qavs ichida yozuvlar mavjud. Bu, bir tomondan, iborani asl nusxaga iloji boricha yaqinroq qoldirish, ikkinchi tomondan, uning mazmunidan kelib chiqqan iboraning ma'nosini aniqlash yoki yaxshiroq tushunish maqsadida amalga oshiriladi.
