Mur - Mur emasmi?
Men tosh zinapoyadan pastga tushaman va millionlab poyafzalli oynaga o'xshash porloq ko'rinishga ega bo'laman. Qabrga sovuq va namlik bilan kiring. Qo'llarimdan mahkam ushlagan, hayajondan bir oz titrab turgan shamning titroq alangasi g'or tepaliklariga g'aroyib soyalarni tashlab, zindon qorong'usidan sirli bo'shliqlar va labirint yo'laklarini olib, uzoqqa borib ketadi. Boshimdagi sochlar, ehtimol, muqaddas dahshatga o'xshash tuyg'udan siljiy boshlaganini his qilyapman. Noma'lum xurofot qo'rquvi orqaga, yuqoriga, yorug'lik, quyosh tomon siljiydi, lekin qiziqish va tarixni o'z ko'zimiz bilan ko'rish istagi g'alaba qozonadi. Oldinda yurgan, qora kiyimda yurgan va shuning uchun g'or zulmatiga deyarli erib ketayotgan rohibning qiyofasi tinchlanmoqda. Bunday ko'rsatma bilan men o'zimni biroz ishonchli his qilyapman.
U erda, 20 -asrning ehtiroslari g'azablanmoqda, bu erda, er toshlarining qalinligida, vaqt abadiy to'xtadi. Bu erda XII asr, Kiev Rusining "oltin davri" hukmronlik qiladi.
Qabr oldida, boshida "Murom shahridan Ilya" yozuvi yozilgan, men to'xtayman. Mening Kiev-Pechersk Lavra katakombalariga tashrifimning maqsadi.
Ilya Muromets haqida ko'p narsa yozilgan va qayta yozilgan. Ammo men faqat "Ilya Muromets va qaroqchi bulbul" dostonining yuzdan ortiq variantlari borligini tasavvur ham qila olmasdim. Bunga juda ko'p sonli adabiy maqolalarni qo'shing va unchalik katta bo'lmagan - taniqli olimlarning asosiy asarlari. Ularning barchasi qahramonlik dostonining tarixini o'rgangan.
Ilya Murometsning mavjudligi haqiqati haqidagi savolni o'rganayotganda, qancha nusxalar, aniqrog'i tuklar buzilgan! Ko'pgina tadqiqotchilar, illyustratsiyaning tasviri "xalqning intilishlari va ideallarini badiiy umumlashtirish mevasi" ekanligini ta'kidlab o'tdilar. Deyarli barcha zamonaviy tadqiqotchilar bir ovozdan eposlarning tarixiyligi alohida, har doim ham aniq tarixiy faktlarga asoslanmaganligini ta'kidlaydilar. Kamroq olimlar qarama -qarshi nuqtai nazarni himoya qildilar. Ularning asarlari asosan o'tgan asr bilan bog'liq. Mening vazifam - haqiqiy donalarni dogmalardan ajratish va rus erining ulug'vor ritsarining tarjimai holini haqiqiy odam sifatida qayta yaratish edi. Men asosiy savollarni oldim: u qayerdan, qaerdan va qachon yirtqich boshini qo'ydi? Bu vazifaning qanchalik murakkabligiga qaramay, menimcha, men Ilya ismining sirini yopishga muvaffaq bo'ldim - axir, bizning qo'limizda hozirgacha noma'lum bo'lgan ma'lumotlar bor.
… Oka daryosi bo'yida, qadimgi Murom shahri yaqinida, Karacharovo qishlog'i qulay joylashgan - mashhur qahramon tug'ilgan joy. "Murom shahridagi ulug'vor shaharda, Karacharovodagi qishloqda" - dostonlar uning tug'ilgan joyi haqida aynan shu tarzda hikoya qiladi. Bir necha bor, hikoya davomida, uning o'zi zich o'rmonlar va o'tib bo'lmaydigan botqoqliklar orasida yo'qolgan tug'ilgan joylarini eslaydi.
Hammasi aniq bo'lib tuyuladi: Ilya - Muromning tug'ilgan davri. Lekin yoq! Ma'lum bo'lishicha, er yuzida buyuk qahramonning tug'ilgan joyi deb nomlangan yana bitta joy bor. Bu Ukrainaning zamonaviy Chernihiv viloyati hududida joylashgan Morovsk shahri (eski kunlarda - Moroviysk).
Bu versiya 16 -asrda yozilgan Ilya haqidagi ma'lumotlarga asoslangan. Tadqiqotchilar qahramonning o'zgartirilgan ismiga e'tibor qaratdilar - Morovlin va xulosa chiqarishga shoshildi: u Muromdan emas, balki Moroviyskdan. Shuningdek, uning nomi Karacharov - Karachev bilan hamohang bo'lgan shahar ham bor edi. Ma'lum bo'lishicha, Ilya Murom qahramoni emas, balki Chernigov knyazligining asli bo'lgan.
Bu farazni qo'llab -quvvatlash uchun quyidagi dalillar keltirildi: Karachev yaqinida Devyatydubye qishlog'i bor va Smorodinnaya daryosi oqadi. Va agar biz hamma narsa Brin (Bryansk) o'rmonlari bilan o'ralganligini eslasak, biz "Ilya Muromets va qaroqchi bulbul" dostonining barcha kerakli atributlarini olamiz. Hatto 150 yil oldin, qadimgi odamlar mashhur qaroqchilar uyasi joylashgan joyni ko'rsatgan va daryo bo'yida hatto ulkan eman daraxtining dumi ham saqlanib qolgan.
Hamma biladiki, hech bir tarixiy tadqiqot geografik xaritasiz amalga oshirilmaydi. Rossiyaning eng mashhur atlaslaridan biri - A. F. Marks 1905 yil. Inqilobiy o'zgarishlar hali geografik nomlarga tegmagan edi. Xaritaning ulkan sahifalari vaqti -vaqti bilan sarg'ayib ketdi … Ha! Mana, Orol viloyati Karachev shahri va uning shimoli-sharqida 25 verst, Nine Oaks qishlog'i. Men Ilyaning nomi bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsani ehtiyotkorlik bilan xaritamga o'tkazdim.
Xaritani batafsil o'rganib chiqqach, birinchi navbatda, Karachevning Moroviyskdan uzoqligi. Agar Murom va Karacharovo bir -biriga yaqin bo'lsa, Moroviysk va Karachevni yuzlab kilometrlar ajratib turadi. "Karovning Moroviya shahri" haqida gapirish, Moskvani Kiev shahri deb atash kabi bema'nilikdir. Shu nuqtai nazardan qaraganda, Ilya Chernigovning kelib chiqishi haqidagi versiya tanqidga dosh berolmaydi.
Boshqa tomondan, Murom, Karacharovo, To'qqiz Oaks, Chernigov, Moroviysk va Kiev bir qatorda, bu qadimgi savdo yo'liga to'liq to'g'ri keladi. Menda ikkita farazni birlashtirishga qonuniy xohish bor, shunda biz Murom qahramoni Ilya "to'g'ri yo'l" bilan poytaxt Kiev shahriga "o'sha Bryansk o'rmonlari orqali, Smorodinaya daryosi bo'ylab", to'qqiztasi orqali o'tdi. Bu erda bulbul-qaroqchi bilan shug'ullangan Oaks, uni qo'lga oldi va bu qimmatbaho sovg'a bilan Buyuk Kiev knyaziga keldi.
Murom - Vladimir erining eng qadimiy shahri. Biz u haqida birinchi eslatmani "O'tgan yillar ertagi" da topamiz. 862 yilgi maqolada Qadimgi Rusning aholi punktlari va ularning aholisi haqida yozilgan: "Novgorodda - Sloveniyada, Muromda - Muromda". Bu erda, agar Muroma o'ziga xos madaniyatga ega bo'lgan Fin-Ugr millati bo'lsa, Muromets bu millatning vakili, uning qahramoni deb taxmin qilish mantiqan to'g'ri bo'ladi.
Adolat bilan aytish kerakki, doston qahramonining ismini talqin qilishning boshqa versiyalari ham bor. Ba'zilar, masalan, "mur" ildizining ruscha (eslab qoling: "g'o'ng'ir"), ukrain va belarus tilidagi "devor" so'ziga o'xshashligini ko'rdilar. Bu holda, Ilyaning "Devor" taxallusi "qahramon" so'ziga teng, ya'ni yengilmas, qat'iyatli, qat'iy odam. Boshqa bir versiya xuddi shu ildizga asoslangan va Ilyaning ikkinchi kasbi - Murovetsni "buzish" so'zidan, qal'alar qurish, devorlar qurish, morassni o'z ichiga oladi. Ammo, ehtimol, taxallus qadimgi "murava" so'ziga asoslangan - o't, o'tloq. Shunda Murovets o'rim -yig'imchi, dehqon, dehqonni anglatardi. Bu dostonlarning mazmuniga to'liq mos keladi va uning kelib chiqishiga hech qanday zid kelmaydi - "qora shudgorli dehqonning o'g'li".
Ilyaning birinchi jasoratiga asoslangan versiya bor - yo'llarni yovuz qaroqchilardan ozod qilish. Qahramonning ismi Muravskiy shlyax yoki chumoli bilan bog'liq. Mashhur entsiklopedik lug'atda F. A. Brockhaus va I. A. Efronni topish mumkinki, qrim tatarlari Rossiyaga shu yo'l bilan ketgan. Shlyax baland chumolida (shuning uchun ham shunday nomlangan) kimsasiz dasht bo'ylab o'tib, o'tish joylaridan qochdi. U Tuladan boshlanib, Perekopgacha cho'zilgan, u Kiev va Murom bilan umuman bog'liq emas edi.
Bu savolga aniqlik kiritish va yakuniy javob berish uchun, keling, qahramon ismi o'tgan 400 yil ichida qanday o'zgarganini kuzataylik: Muravlenin - Murovlin - Muravich - Muramech - Murovskiy - Muromets va "Murom shahridan Ilya". uning dafn marosimiga qo'yilgan imzolarning oxirgi versiyasida, mening fikrimcha, haqiqatga to'liq mos keladi. Shunday qilib, ulug'vor qahramon Ilya qadimgi Murom shahridan kelgan degan xulosaga kelish to'g'ri.
Murom urug'idan Gushchinlar
Muromdagi poezd derazalari tashqarisida tabiat suzadi, hali qishki uyqudan uyg'onmagan; juda monoton oddiy peyzaj - cheksiz archa va qayin o'rmonlari, botqoqliklar, o'tgan yilgi o'tlar qurib qolgan va ba'zi joylarda qorli qorlar mo''jizaviy tarzda saqlanib qolgan. Daraxt tanalari yonidan tez soya miltilladi. Bo'ri? Bu haqiqatan ham tajribali kulrang qaroqchimi? Ehtimol, men, ehtimol, o'rmonda yo'qolgan oddiy yirtqichni ko'rdim. Ammo zich Murom o'rmonlarining atmosferasi itni emas, bo'rini taklif qiladigan darajada moslashgan.
Muromga qilgan sayohatimdan maqsad epik joylarni o'z ko'zlarim bilan ko'rish, Ilya Murometsning mumkin bo'lgan avlodlari bilan uchrashish, mahalliy etnograflar bilan suhbatlashish, Karacharovning buyuk qahramon haqidagi afsonalari va afsonalarini to'plash.
Murom tarix va san'at muzeyida taqdir menga ulug'vor sovg'a - mahalliy etnograf A. Epanchinni berdi. Ishqiboz, tug'ilgan shahar tarixining haqiqiy biluvchisi, mahalliy urf -odatlar va afsonalarning tinimsiz yig'uvchisi, shuningdek, qadimiy zodagon oilaning vakili. Biz bir kun ham Murom va Karacharovni aylanib chiqmadik. Ilya haqida gapiradigan bo'lsak, u o'zining buyuk vatandoshi haqida shunday tirishqoqlik bilan gapiradi, go'yo u bilan shaxsan tanish edi.
Qahramon vatanida dostonlar bilgan hamma narsa yangicha qabul qilinadi. Bu erda, masalan, Ilyaning kulbasi bor edi. Manzil: st. Priokskaya, 279. Bu erda qahramon ot tuyoq bilan buloqni mushtladi. Dostonlar haqiqiy qiyofaga kiradi, ertak manzaralari muammosiz haqiqatga aylanadi.
Mana, Ilya Murometsning mumkin bo'lgan vorislari - Gushchinlar oilasi. Mahalliy afsonalar shuni ko'rsatadiki, Muromets kulbasi oldin o'rmonda, shuning uchun uning ikkinchi taxallusi - Gushchin, keyinchalik u avlodlarning familiyasiga aylangan. Mehmondo'st mezbonlar dasturxon yozdilar. Stolda styuardessaning ehtiyotkor qo'llari bilan mahorat bilan tayyorlangan dudlangan cho'chqa go'shti, tuzlangan qo'ziqorin, tuzlangan bodring va konservalar paydo bo'ladi. Va bu bizni afsonalar va ertaklarning yana bir atributini - o'z -o'zidan yig'ilgan dasturxonni eslashga majbur qiladi. Va, albatta, o'z-o'zini yig'ish bo'yicha suhbat-ulug'vor Gushchinlar oilasining buyuk ajdodlari, bobolari va bobolari haqida.
Ilya Murometsning ajoyib kuchi uning uzoq avlodlariga meros bo'lib o'tdi. Masalan, xo'jayinning katta bobosi Ivan Afanasyevich Gushchin Karacharovoda va undan tashqarida o'zining ajoyib kuchi bilan mashhur edi. Hatto mushtlashuvlarda qatnashish taqiqlangan, chunki zarba kuchini hisoblamasdan, u odamni o'ldirishi mumkin edi. U, shuningdek, ot qimirlamaydigan o'tinni osongina tortib olardi. Afsonalarga ko'ra, shunga o'xshash voqea Ilya Muromets bilan sodir bo'lgan. Bir marta qahramon tog'ga baliqchilar tomonidan Okada tutilgan uchta ulkan botqoq emanni olib keldi. Bunday yuk otlarning kuchidan oshib ketadi. Bu emanlar Trinity cherkovining asosini tashkil qilgan, uning xarobalari shu kungacha saqlanib qolgan. Qizig'i shundaki, yaqinda, Oka yarmarkasini tozalash chog'ida, ularning har biri uchta gumbazli yana bir qancha qadimiy botqoq emanlarni kashf qilishdi. Ha, faqat ular ularni tik qirg'oqqa olib bora olmadilar - asbob -uskunalarni olmadilar va qahramonlar vafot etdi.
Hech shubha yo'qki, Gushchin dehqonlari Karacharovlar oilasi qadimiydir. Ularning ajdodlarini 17 -asrning o'rtalariga, aniqrog'i 1636 -yilga qadar aniqlash oson edi.
Men shunchaki yozmoqchiman: "Buyuk qahramon xotirasi shaharda muqaddas saqlanadi". Afsuski, bu haqiqat emas. Ilyaning o'zi kesgan ibodatxona vayron qilingan; otining poygalarida paydo bo'lgan buloqlar uxlab qoldi. Shahar Ilya haykali uchun pul yig'di va yig'di, lekin faqat minglab odamlarni changga aylantirdi va ular bitta mashhur yozuvchiga yodgorlik taxtasini o'rnatishga zo'rg'a yetdi. Shahar hokimiyati yodgorlikni unutib yubordi. Ilyaning avlodlari - Gushchina - uning xotirasini hurmat qilishadi. O'z pullari bilan ular Muromets rohib Ilya ikonasiga buyurtma berishdi. Unga bir vaqtning o'zida Kiev-Pechersk Lavra tomonidan topshirilgan qahramon qoldiqlari zarralari bilan relikvar qo'yilgan. Icon xotirasi kuni - 1993 yil 1 yanvarda yangi qurilgan Guria, Samon va Avivdagi Karacharov cherkovida tantanali ravishda o'rnatildi.
Ilya rus
Murometsning ekspluatatsiyalari hammaga ma'lum va ularni tasvirlashga alohida hojat yo'q, ayniqsa, bu bizning hikoyamizdan maqsad emas. O'quvchiga ular haqida asosiy manbalardan bilib olish ancha oson va qiziqroq. Va agar bu maqola kimdirda rus dostonlarini qayta o'qishga bo'lgan ishtiyoqni uyg'otsa, unda bu kamtarona ish bejiz ketmagan. Biz yana bir muhim masalani ko'rib chiqamiz: bizning qahramonimizning haqiqiy mavjudligi va uning ulug'vor tarjimai holining oxirgi sahifalari. Bizni shu paytgacha bilganlarimizni qayta ko'rib chiqishga majbur qiladigan so'nggi faktlar bor.
Afsuski, yilnomalarda va boshqa tarixiy hujjatlarda Ilya Muromets haqida hech qanday ma'lumot topilmadi. Balki ularning kompilyatorlari qahramonning kelib chiqishi bexabarligi sababli ataylab bu tasvirdan qochishgan, chunki yilnomalarda asosan shahzodalar hayoti va milliy ahamiyatga ega bo'lgan siyosiy voqealar aks etgan. Qanday bo'lmasin, lekin haqiqat qolmoqda - qadimgi rus manbalarida Ilyaning ismini qidirish hali aniq natija bermadi.
Shu bilan birga, rus tarixining barcha dalillari yilnomalarda aks ettirilmaganligi ma'lum. Biroq, xulosa qilish shoshilinch va o'ylamasdan bo'lardi: topilmadi - mavjud emas edi. Va bunday qat'iy xulosa chiqarildi va bir necha bor qilingan.
Shunga qaramay, yilnomalarda biz Aleksey Popovich (epik qahramon Alyosha Popovichning prototipi), Dobryna (Dobrynya Nikitich), boyar Stavr (Stavr Godinovich) va boshqalarni eslaymiz. Ilyani 1000 yilda Nikon yilnomasida tilga olingan qahramon Rog'doy bilan tanishtirishga urinishlar bo'lgan. Rog'doy jasorat bilan uch yuz dushman bilan jangga kirdi. Vatanga haqiqat bilan xizmat qilgan qahramonning o'limini knyaz Vladimir qattiq aza tutdi.
Ehtimol, paradoksal ko'rinadigan bo'lsa -da, biz epik qahramonning haqiqiy ismini bilmaymiz. O'zingiz hukm qiling, chunki agar u tanazzul yillarida rohib bo'lganida, u albatta ismini o'zgartirgan bo'lardi. Ehtimol, u erda u Ilya bo'lib, Muromets laqabini olgan. Uning haqiqiy ismi cherkov yilnomalarida saqlanib qolmagan. Bu dunyoviy ism har qanday bo'lishi mumkin, ehtimol u yilnomalarda bir necha bor tilga olingan va bizga yaxshi ma'lum, lekin biz uning orqasida kim yashiringanidan shubhalanmaganmiz. Hozirgacha umid qilaylik.
Chet el manbalarida Ilyaning ismi bir necha bor qayd etilgan. Biz u haqida Lombard tsiklining german epiklaridan birida, Garda hukmdori Ortnit haqidagi she'rda topamiz. Ona tarafida Ortnita amaki taniqli Ilya emas. Bu erda ham u o'zining qahramonlik ishlari bilan mashhur bo'lgan qudratli va yengilmas jangchi sifatida namoyon bo'ladi. Ilya Russkiy Suderadagi kampaniyada qatnashadi, Ortnitga kelin olishga yordam beradi. She'rda Ilya rafiqasi va bolalariga Rossiyaga qaytish istagi haqida gapiradigan epizod bor. U deyarli bir yil davomida ularni ko'rmagan.
Bu 1250 yil atrofida Norvegiyada qayd etilgan Skandinaviya dastalari bilan to'ldiriladi. Bu "Vilkina dastani" yoki "Tidrek dastani", Bern Ditrix haqidagi shimoliy hikoyalar to'plamidan. Rossiya hukmdori Gertnitning qonuniy xotini Ozantrix va Valdemardan ikkita o'g'li bor edi, va kanizakning uchinchi o'g'li Ilias edi. Shunday qilib, Ilya Muromets, bu ma'lumotga ko'ra, boshqa hech narsa emas, balki keyinchalik Vladimir Buyuk Gertsogi va uning homiysi bo'lgan Vladimirning qonli akasi. Balki bu yilnomada Ilya ismining yo'qligining kalitidir? Balki knyazlik tsenzurasi yilnomalarning takroriy nashrlarida kanizakning o'g'li haqidagi ma'lumotni olib tashlashga harakat qilgandir?
To'g'ri, boshqa tomondan, rus afsonalariga ko'ra, Vladimirning o'zi ham kanizak Malusha va knyaz Svyatoslavning o'g'li. Agar siz Dobrynya Nikitich Malushaning akasi, Ilya Murometsning akasi bo'lgan sherigi ekanligini eslasangiz, unda rasm butunlay chalkash. Shuning uchun, keling, dastanlardan olingan aniq va aniq ma'lumotlardan foydalanib, Ilya oilasini qayta tiklashga urinmaylik. Biz faqat Ilya Murometsning ismi 13 -asrda nafaqat Rossiyada, balki chet elda ham mashhur bo'lganiga qo'shilamiz.
Ilmiy adabiyotda Ilya Muromets haqida birinchi eslatma 1574 yilga to'g'ri keladi deb hisoblash o'ziga xos an'anaga aylangan. Orsha shahri meri Filon Kmitaning "Xabarchining rasmiy javobida" Ilya Muravlenin va Bulbul Budimirovich qahramonlari haqida aytilgan. Bizning qahramonimiz bilan bog'liq keyingi yozuv o'n yildan keyin qilingan. Lvovlik savdogar Martin Gruneveg 1584 yilda Kievda bo'lgan. U o'z sayohatlari haqida Polsha Fanlar akademiyasining Gdansk kutubxonasida saqlanadigan o'z xotiralarida batafsil tasvirlab bergan. Bu yozuvlar orasida g'orda dafn etilgan qahramon haqidagi hikoya ham bor. Grunevegning ta'kidlashicha, uning qoldiqlari haqiqiy gigantdir.
Ilya Murometsni dafn qilish masalasida eng katta chalkashlik Muqaddas Rim imperatori Rudolf II elchisi Erich Lyasotaning kundaliklaridan olingan. 1594 yilda u shunday deb yozgan edi: "Cherkovning boshqa bir ibodatxonasida (Kievdagi Sankt Sofiya - S. X.) Men tashqarida mashhur qahramon yoki qahramon Ilya Morovlin qabrida edim, ular haqida ko'p afsonalar aytilgan. Bu qabr hozir vayron qilingan, lekin o'sha sherigining qabrlari hali ham o'sha ibodatxonada saqlanib qolgan ". Va yana Kiev-Pechersk monastiri tavsifida: "Chobotka deb nomlangan bitta gigant yoki qahramon bor (ehtimol, to'g'ri" Chobotok "-" Boot "-S. X.), ular bir paytlar unga ko'plab dushmanlar hujum qilganini aytishadi. o'sha paytda, u etik kiyganida va boshqa qurolni shosha olmagani uchun, u o'zini boshqa etik bilan himoya qila boshladi, u hali uni kiymagan edi va u hammani yengdi. shunday laqab oldi ".
Keling, to'xtab, buni tushunishga harakat qilaylik. Lyasota uchun Ilya Muromets va Chobotok har xil odamlar. Ammo biz bunga mutlaqo ishonishimiz kerakmi? Axir, ma'lumki, Lyasota Kievdan borgan va atigi uch kun (1594 yil 7-9 may). Shubhasiz, bu kunlar shahar bo'ylab qabullar, tashriflar va shunchaki tanishuv ekskursiyalariga to'la edi. Shunday ekskursiyalardan birida u Avliyo Sofiya sobori va Kiev-Pechersk monastiriga tashrif buyurdi. Ko'rinib turibdiki, u ularda bir necha soat vaqt o'tkazgan va ma'lumotni quloq bilan qabul qilgan, deydi Kiev xalqi. Keyinchalik, u kundalikka yozib bo'lgach, nimanidir chalkashtirib yuborishi ajablanarli emas. Shubhasiz, bu qahramon nomi bilan sodir bo'lgan. Menimcha, Ilya Muromets va Chobotok bir kishidir, lekin uning ismi rasmiy, ikkinchisi keng tarqalgan.
Keyinchalik, Lyasotaning eslatmalarini kim xohlasa, iqtibos keltirdi va o'qishning ko'plab variantlari bor edi. Malakasiz tarjima natijasida iqtibos qilingan parchalarning asl ma'nosi ko'pincha buzilgan. Shunday qilib, masalan, "qahramonlik yon ibodatxonasi" versiyasi tug'ildi. Oldingilarimizning xatolarini takrorlamaslik uchun biz asl matndan foydalanamiz. Ma'lum bo'lishicha, tarjimalar "tashqarida" (tashqarida) so'zini chiqarib yuborgan va ma'lum bo'lishicha, Ilya va uning hamrohi dafn qilingan joy Sofiya soborining ichida, Yaroslav donishmand qabrining yonida joylashgan. Ilyaning hamrohi haqidagi savol darhol hal qilindi. Unga kim eng yaqin edi? Albatta, Dobrynya Nikitich!
Ay Ilyushka o'sha paytda edi
va katta akam, Ai Dobrynyushka o'sha paytda edi
va ukasi, Xoch birodar.
Aytishlaricha, ikkalasi ham yuqori sharafga sazovor bo'lishgan va ayniqsa ular uchun buyuk gersoglik qabri yonida ma'badga kengaytma qurilgan. Ammo aslida, bu 1037 yilda ma'bad qurilishidan oldin bu erda turishi mumkin bo'lgan sobor yonidagi ibodatxona haqida edi.
Lyasota xalq afsonalari va ertaklarini zavq bilan takrorlaydi. Shunday qilib, uning yozuvlarida biz soborda bo'lgan sehrli oyna haqidagi hikoyani topamiz. "Bu oynada, sehrli san'at yordamida, hatto bir necha yuz kilometr masofada sodir bo'lgan bo'lsa ham, o'ylangan hamma narsani ko'rish mumkin edi." Bir kuni malika erining sevgisiga xiyonat qilganini ko'rdi va g'azabdan sehrli oynani sindirdi. Men bilganimdek, ertakdagi ko'zgu parchalarini qidirish yoki insoniyat tarixidagi birinchi "televizor" ni qayta tiklashga urinish hech kimning xayoliga ham kelmagan. Nega Liasota yozgan hamma narsa befarq deb qabul qilinadi? Bu, shuningdek, Ilya - Morovlinning o'zgartirilgan ismiga va qahramonning ikkinchi vatanini qidirish bilan bog'liq bo'lgan pasayishlarga ham tegishli. Ammo ismning nemis tiliga tarjimasida noaniqlik bo'lishi mumkin!
G'orda qolgan yodgorliklar
Keyingi ma'lumot manbasi ko'proq e'tiborga loyiqdir, chunki uning satrlarini chet ellik emas, balki Kiev-Pechersk monastiri rohibasi Afanasius Kalofoyskiy yozgan. 1638 yilda Lavra bosmaxonasida uning "Teraturgima" kitobi nashr etilgan. Unda, Lavra azizlarining hayoti tavsiflari orasida, Ilyaga bag'ishlangan satrlar bor. Kalofoyskiy so'zlarining ma'nosini quyidagicha izohlash mumkin: odamlar bejizga Ilya Chobotk deb atashadi, chunki u aslida Muromets. Teraturgimning aytishicha, Ilya "o'sha paytdan 450 yil oldin" yashagan. Kitobni yozish vaqtini bilib, biz oddiy arifmetik hisob -kitoblarni amalga oshiramiz va Kalofoyskiy - 1188 ga ko'ra, Ilya Murometsning hayot yilini olamiz!
Ukraina folklorining asoschisi M. A. Maksimovich. Taniqli yozuvchi va Gogolning do'sti, u Kalofoyskiy rus tarixini etarlicha bilishini ta'kidlagan. Ilya hayotining sanasini yozayotganda, u Lyasotaning "she'riy ertaklari" dan ko'ra muhimroq va ishonchli bo'lgan cherkov materiallarini boshqargan. Ma'lumki, cherkov o'zining mo''jizachilari haqidagi ma'lumotlarni muqaddas saqlagan. Shunday qilib, cherkov an'analariga ko'ra, Muromlik Ilya XII asrda yashagan deb ishoniladi va cherkov taqvimiga ko'ra, uning xotirasi eski uslub bo'yicha 19 dekabr yoki yangisiga ko'ra 1 yanvar.
Liasota ma'lumotlari ham shu nuqtai nazardan tushuntirilishi va ikki manba o'rtasida murosaga kelish mumkin edi. Lyasota va Kalofoyskiyning guvohliklari bir -biriga zid kelmaydi, agar boshida Ilyaning dafn marosimi Avliyo Sofiya soborida bo'lgan deb taxmin qilsak. Keyin qahramonning qoldiqlari Lavra g'orlariga ko'chirildi. Agar Grunewegning guvohligini hisobga oladigan bo'lsak, bu 1584 yilgacha qilingan. Takror aytaman, agar tadqiqotchilar o'tkazib yuborgan bitta muhim tafsilot bo'lmasa, buni taxmin qilish mumkin (va bu qayta -qayta qilingan). Hammasi istisnosiz. Ilyos qabrida uning mumiyalangan qoldiqlari bor, bu faqat bitta narsani anglatadi: Muromets Lavra g'orlarida vafotidan so'ng darhol dafn qilindi! Ulardagi tabiiy sharoit shundayki, yil davomida past namlik va doimiy harorat organik jismlarni yo'q qiladigan mikroblarning ko'payishiga to'sqinlik qiladi. Qoldiqlarni quritish va ularni mumiyaga aylantirishning sekin jarayoni bor. Qadim zamonlardan beri Lavra rohiblari bu haqda bilishar edi, o'rta asr sayohatchilari buni, Kiev mumiyalarini Misr bilan solishtirishgan.
Biz Kiev-Pechersk monastiri tarixi haqida yaxshi bilamiz. Uning g'ori haqida birinchi eslatma 1051 yilgi "O'tgan yillar ertagi" da uchraydi. Lavra zindonlarida birinchi dafn 1073 yilga to'g'ri keladi, bu erda monastir asoschilaridan biri Entoni dafn etilgan. Shunday qilib, Ilya Murometsning jasadi bu vaqtdan oldin g'orlarga tushishi mumkin emas edi.
Albatta, biz Ilyaning ekspluatatsiyasini Vladimir Svyatoslavich yoki Vladimir Monomax hukmronligi davriga bog'lab qo'yishni xohlaymiz, lekin bunday xronologiyaga bo'lgan barcha urinishlar behuda. Shahzoda Vladimir Krasno Solnishkoning qiyofasi, ehtimol, bir kishining aksi emas, balki ko'plab knyazlarning umumiy qiyofasi. Keling, A. F.ning ensiklopedik lug'atiga qaytaylik. Brokxauz va I. A. Efron. Unda Vladimir ismli 29 (!) Knyazlar haqida ma'lumot topamiz. Shuning uchun men tadqiqotning boshlang'ich sanasini cherkov adabiyotidan oldim, ishonch darajasi eposlarga qaraganda tengi yo'q. Bundan tashqari, bizda Kalofoyskiy aytgan sanadan boshqa sanalar yo'q. Menimcha, uning taxminiyligi haqida gapirishga hojat yo'q. Axir, 400 yoki 500 emas, balki 450! Nega Kalofoyskiy Ilya Murometsning hayoti yillarini yozmaganligi haqidagi savolga javob berish mumkinki, bunday ma'lumotlar hatto buyuk gersoglar uchun ham har doim ham ma'lum emas edi.
Endi o'sha uzoq yillar voqealarini ko'rib chiqaylik. 1157 - 1169 yillarda Kiev uchun tez -tez urushlar bo'lib turdi, 8 ta knyaz Kiev taxtiga almashtirildi. 1169 yilda poytaxt Andrey Bogolyubskiy tomonidan vayron qilingan. 1169 - 1181 yillarda buyuk knyaz taxtida sakrash davom etdi - 18 knyaz almashtirildi, ularning ba'zilari bir necha oy hukmronlik qilishdi va taxtda bir necha bor o'tirishdi. 12 -asrning oxiri Polovtsiyaliklarning yangi bosqinlari bilan ajralib turdi. 1173 va 1190 yillarda ular Kiev erlariga halokatli reydlar uyushtirdilar. Bir so'z bilan aytganda, o'sha paytda Ilya Murometsning harbiy ekspluatatsiyalari uchun maydon juda katta edi va u zerikmasligi kerak edi.
Lavra g'orlarida Ilya Murometsdan boshqa hech kim dafn qilinmaganiga shubha qilish, ular bizga o'sha dostonlarni yo'q qilishga yordam beradi.
Va qoldiqlar aylandi
ha azizlar
Ha, eski kazakdan
Ilya Muromets, Ilya Muromets
Ivanovichning o'g'li.
Va dostonning boshqa versiyasida:
Va u qurdi
sobor cherkovi, Keyin Ilya toshga aylandi, Va hozirgi kunda uning kuchi
o'lmas.
Ilya Murometsning o'lmas qoldiqlari haqiqatan ham Lavra katakombalarida saqlanib qolgan. Uning dafn etilishidagi maxfiylik aurasini butunlay yo'q qilish uchun ular olimlarga, sud tibbiyoti mutaxassislariga murojaat qilishdi. Ular ko'plab savollarga javob berishlari kerak edi va oldinga qarab shuni aytmoqchimanki, tadqiqot natijalari barcha kutganlardan oshib ketdi.
Ilya tirik
Ilya Murometsning o'sishi 177 santimetr edi. Albatta, bugun siz bunday o'sish bilan hech kimni ajablantirmaysiz, lekin XII asrda bu o'sish o'rtacha ko'rsatkichdan ancha yuqori bo'lgan. Ilya konstitutsiyasi haqiqiy qahramonlikdir. U yaxshi kesilgan va mahkam yiqilgan, xuddi shunga o'xshash odamlar haqida, ilgari ular elkalarida egilgan qiya, deyishgan.
Morfologik va antropometrik tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, Ilya mo'g'uloidlarga tegishli emas. Ammo Sovet davrida qahramonning qoldiqlari mohir cherkov aldovi degan fikr bor edi. Uning o'rniga, go'yo ancha keyin, ular o'ldirilgan tatarning jasadini ekishgan.
Olimlar umurtqa pog'onasida o'murtaning o'ngga egilishini va qo'shimcha jarayonlarni aniqladilar. Men o'quvchini o'ziga xos tibbiy atamalar bilan zeriktirmayman, lekin shuni ta'kidlash kerakki, bu o'murtqa asab nervlarining qisilishi tufayli qahramonning yoshligida harakatiga jiddiy to'sqinlik qilishi mumkin. O'ttiz yil davomida "Ilya uning oyog'i ostida yurmaganini" esdan chiqarmaslik kerak. Kaliki piyodalari Ilyaning umurtqalarini o'rnatgan va unga dorivor o'tlardan tayyorlangan damlamani ichgan xalq tabiblari bo'lishi mumkin edi.
Mutaxassislar epik qahramonning yoshini 40-45 yoshda (uning o'ziga xos kasalligi tufayli 10 yil) aniqlagan. Qabul qilaman, bu qandaydir kulrang soqoli shamolda uchib yurgan eski kazak haqidagi tasavvurlarimizga mos kelmaydi. Garchi, boshqa tomondan, Ilyaning haqiqiy yoshi haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan ba'zi doston tadqiqotchilari, biz "keksa kazak" ta'rifi yosh ko'rsatkichi emas, balki faqat qahramon unvoni ekanligini ko'ramiz.
Shunday qilib, dostonlarda:
Tuto yaxshi odamga mindi
Eski kazak Ilya Muromets.
Shunday qilib, Kalofoyskiy ma'lumotlari va so'nggi tadqiqotlar ma'lumotlariga asoslanib, biz Ilya Muromets hayotining qaysi davrini aniqlay olamiz. U taxminan 1148 yildan 1203 yilgacha yashashi mumkin edi.
Ilya Murometsning tanasida bir nechta yaralar topilgan, ulardan biri qo'lida, ikkinchisi yurak mintaqasida. Bu uning o'limiga sabab bo'ldi. Bundan tashqari, janglarda olingan eski jarohatlar izlari bor. Afsuski, piyodalar "o'lim siz uchun jangda yozilmagan" deb xato qilishdi.
Endi Ilya Muromets hayotining so'nggi yillari bizni barcha dalillar bilan kutib oladi. Ko'plab qurol-yarog'larni bajarganidan so'ng, u Kiev-Pechersk monastiri monastirida yashayotgan yillarida tinch boshpana topdi. Bu erda Ilya gunohlarini kechirdi, o'lchangan turmush tarzini olib bordi. Biroq, qahramonlik kuchi uni tark etmadi. Bunga misol - Liasota tasvirlab bergan oxirgi qahramon, buning uchun qahramon Chobotok laqabini olgan. Ilya bunday g'ayrioddiy qurol bilan o'zini birinchi marta himoya qilmagan, eposlarning birida u boshidan shlyapa yoki dubulg'ani olib, raqamsiz qaroqchilarni sindirib tashlagan:
Va u shu erda boshladi
shellamni silkitib, Qanday qilib chetga siljish kerak -
mana bu ko'cha, Ai do'stini chetga suradi -
o'rdak bo'lagi.
Mening versiyamga ko'ra, Ilya Muromets 1203 yilda Rurikay Polovtsining qo'shinlari tomonidan Kievga qilingan dahshatli bosqini paytida vafot etgan. Shahar hujumga uchradi, Kiev-Pecherskiy monastiri va Avliyo Sofiya sobori talon-taroj qilindi. Barcha cherkov qadriyatlari talon -taroj qilindi, shaharning katta qismi yonib ketdi. Dushmanlar poytaxt aholisiga shafqatsiz munosabatda bo'lishdi, na oq sochli oqsoqollarni, na kichkina bolalarni ayab qolishdi. Yilnomachilarning so'zlariga ko'ra, Kievda bunchalik vayronagarchilik bo'lmagan. Shuhratli qahramon jangdan chetda qololmasligi aniq. Yana qurol olishiga to'g'ri keldi. Yaralariga qaraganda, u dushmanlari uchun oson o'lja emas edi. U o'sha o'lik jangga ko'plab raqiblarini qo'ydi.
Qahramonning qo'li va ko'kragidagi yaralari tor nayzali qurol bilan, ehtimol nayza yoki xanjar bilan qilingan. Qizig'i shundaki, 1701 yilda aylanib yurgan ruhoniy Ivan Lukyanov shunday degan edi: "o'sha erda (g'orda - S. X.) oltin parda ostida jasur jangchi Ilya Murometsni ko'rdi, chap qo'li nayza bilan nayzalangan". Ziyoratchi zarhal pardasi tufayli ko'kragida boshqa yarani ko'ra olmadi.
Olimlar dafn marosimini XII asrga tegishli deb hisoblashgan. Bu ham bizning hisob -kitoblarning to'g'riligidan dalolat beradi.
Shunga qaramay, men Ilya Muromets bilan uchrashdim. Albatta, o'zi bilan emas, balki haykaltarosh portreti bilan, lekin masalaning mohiyati bundan deyarli o'zgarmaydi. Men epik qahramon vafotidan 800 yil o'tgach, uni ko'rgan tasodifiy kam odamlardanman. Bizga rasmlardan tanish bo'lgan Ilyaning oldingi barcha tasvirlarida bitta kamchilik bor edi - ular voqelikning aksi emas, balki rassomlarning ijodiy tasavvurining mevasidir. Xuddi shu haykal portreti qahramonning tirik qolgan qoldiqlari asosida tashqi qiyofasini plastik jihatdan qayta qurish natijasidir. Portret yaratuvchisi - bu sohaning etakchi mutaxassisi, kriminolog va haykaltarosh S. Nikitin.
Portret, shubhasiz, usta uchun muvaffaqiyatli bo'lgan. Bu xotirjamlik, donolik, saxiylik va tinchlik timsolidir. Ko'zlarida pushaymonlik yo'q, u adolatli sabab uchun kurashgan va o'z hayotini bejiz yashamagan. Qahramonning kuchli qo'llari damask qilichiga emas, balki monastirda o'tkazgan umrining so'nggi yillarining ramzi sifatida monastir tayog'ida.
… Yana bir bor men sayqallangan tosh qadamlardan pastga tushaman-Kiev-Pechersk Lavra katakombalari qorong'i qorniga. Mening his -tuyg'ularim avvalgilaridan biroz farq qiladi. Men yana Murom shahridan Ilya qabri yonida to'xtayman. Hech qanday shubha yo'q, faqat mening oldimda ulug'vor epik qahramonning kullari turganiga qat'iy ishonch bor. Bolalikda og'riqli tanish bo'lgan tasvir darhol miyada paydo bo'ladi, u aniq konturlarni oladi va haqiqiy odamning portretiga aylanadi … Tirik Ilya.
1994 yil yanvar
