Darhaqiqat, xalq ruhi ularning qo'shiqlarida eng yaxshi namoyon bo'lgan so'zlar daho. Mamlakatimizda va keyinchalik Gitlerga qarshi koalitsiya ishtirokchilari bo'lgan shtatlarda urushning dahshatli vaqti qanchalik boshqacha qabul qilingan bo'lsa, shoirlar ijodida bu vaqt qoldirilganidan aniq ko'rinib turibdi. bastakorlar va qo'shiqchilar. Keling, solishtirishga harakat qilaylik.
Biz birinchi navbatda "rasmiy" harbiy yurishlar va boshqa shunga o'xshash musiqalar haqida gapirmayapmiz. Hatto hech narsa bilan solishtirib bo'lmaydigan "Muqaddas urush" haqida ham. Menimcha, bu umuman qo'shiq emas, balki umumiy yovuzlik bilan muqaddas jangda harakat qiladigan, armiyaning shafqatsizlarcha yirtilgan madhiyasi. Hech kim hech qachon kuch va ta'sir kuchiga o'xshash va o'xshash narsalarni yaratishga muvaffaq bo'la olmagan … "Stalin artilleriyasining madhiyasi" kabi kompozitsiyalar ham ajralib turadi, ular shu qadar buzilmas kuch va iroda bilan chiqadiki, ular sizni yutadi. shu kungacha nafas oling.
Aytgancha, G'arbda ba'zi odamlar Sovet urushining deyarli har bir qo'shig'ida o'rtoq Stalin haqida so'z yuritilganini masxara qilishga urinmoqdalar: biz, Cherchill va Ruzveltni shunday maqtamaganmiz, lekin ruslar bu erda ham doimiy targ'ibotni olib borishgan. ! Nima deyishim mumkin … Ular maqtashmadi - demak, ular bunga loyiq emas edilar. Oliy qo'mondonni o'sha "Volxov ichishidan" chiqarib yuboring va nima bo'ladi? Aytgancha, bu bir vaqtning o'zida qilingan, lekin hozir, xayriyatki, o'zini hurmat qilgan ijrochilarning og'zida urush yillari qo'shiqlari kutilganidek yangraydi - G'alaba yaratuvchisi nomini sharmanda qilmasdan.
Lekin, albatta, ko'plab kompozitsiyalar bor, hatto eng qattiq tanqidchi ham hech qanday tashviqot topa olmaydi, birinchi panjalarida Ulug 'Vatan urushining har bir faxriysi ko'zidan yosh oqardi. "Qorong'u tun", "Dugout", "Moviy ro'molcha" … Haqiqatan ham mashhur bo'lib ketgan qo'shiqlar, so'zning eng yaxshi ma'nosida, - xandaqlarda, urush haqida bormi? Shubhasiz. Shuningdek, jangchining uyga, sevgilisiga, u himoya qiladigan tinch hayotga bo'lgan intilishi haqida. "Siz meni kutmoqdasiz, siz beshikda uxlamaysiz, shuning uchun bilaman, menga hech narsa bo'lmaydi …" Boshqa satrlar yo'qdir (ehtimol, o'lmas Simonovning "Meni kuting" dan tashqari) ") bu askarlar xotinlarining sodiqligini va askarlarning sevgisini qutqarish kuchiga bo'lgan ishonchini maqtadi.
Sovet urush qo'shiqlari, hatto lirik bo'lsa ham, tantanali, qayg'uli va jo'shqin. Mashhur "Bryansk ko'chasi" kabi yomon va kulgili narsa Ulug 'Vatan urushi oxirida, Vatanga osilgan o'lim xavfi o'tib ketganda va faqat ikkita maqsad qolganida paydo bo'la boshladi: G'alabaga erishish va dushmanni tugatish. uning uyasi. Qo'shma Shtatlarda 1941 yilda dushmanning xoin hujumiga uchragan va urushga kirgan kompozitsiyalar butunlay boshqacha yangrashi ajablanarli emasmi? Ularning eriga bitta ham dushman bomba tushmagan, bosqinchi etiklari qadam bosmagan. Ularning shaharlari va qishloqlari olov alangasida yonmadi va g'alabaning narxi, rostini aytsam, butunlay boshqacha edi. Amerikaliklarning aksariyati uchun urush, albatta, dahshatli va fojiali narsa edi, lekin shaxsan ulardan uzoqda.
Masalan, "Bu armiya, janob. Jons "hozirda" xususiy xonalar, xizmatkorlar va yotoqda nonushta "qilmasdan ishlashga majbur bo'lgan janob Jonsning" dahshatli qiyinchiliklarini "tasvirlab beradi. Bechora … "Boogie Woogie, Bugle Boy" qo'shig'i xuddi shunday - qo'shiqchi sifatida armiyaga kelgan va improvizatsiya qilish imkoniyatidan mahrum bo'lgan jazz trubkasi haqida. To'g'ri, aqlli kapitan tezda azob chekayotgan iste'dod uchun butun orkestrni yig'adi, u erda o'rtoqlarining ruhiyatini ko'tarishni boshlaydi. Mana shunday urush - jazz va bugi bilan …
Bizga yopishgan yagona amerikalik qo'shiq "Qanot va namozga kir" ("Bir qanotda va ibodatda") edi. Xo'sh, bu "namozni" olib tashlagan o'lmas Leonid Utesov versiyasidagi "shartli va bir qanotda", ehtimol. Qolgan tarjimalar juda to'g'ri. Adolat uchun shuni aytish kerakki, bu kompozitsiya "Gomorra" operatsiyasiga asoslangan "tug'ilgan" edi, uning davomida Angliya-Amerika Harbiy-havo kuchlari Drezden va boshqa harbiy ahamiyatga ega bo'lmagan boshqa Germaniya shaharlarini o'z aholisi bilan tom ma'noda yo'q qildi., ularning kelajakdagi "toj raqami" ni ishlab chiqish- gilamlarni portlatish. Har birining o'z urushi bor …
Buyuk Britaniya, qo'shiqchi Vera Linnning "Biz yana uchrashamiz" va "Doverning oq jarliklari" ning ikkita chindan ham chiroyli kompozitsiyalari bilan urush qo'shiqlarini yozishda eng ko'zga ko'ringan. Ikkalasida ham engil qayg'u va qo'rquv umid borki, urush bunday nozik muhabbatni, uning shaxsiy baxtini olib tashlay olmaydi. "Biz yana uchrashamiz, qaerda va qachon bo'lishini bilmayman … Faqat jilmayib turing", "Biz yovuz osmon bilan kurashayapmiz, lekin ko'k qushlar yana Doverning oq qoyalari ustida ko'tarilishadi. Kutib turing … "Kimdir" Vatan ustida qora qanotlari uchmaydi ", kimdir -" qoyalar ustidagi ko'k qushlar ". Mentalitetdagi farqlar aniq.
Va oxirida - urush qo'shig'i haqida, u juda muvaffaqiyatli bo'lib chiqdi, hatto uni Frantsiyaning davlat madhiyasi qilish taklif qilindi. U "Partizanlarning qo'shig'i" deb nomlangan va endi bu sevgi va qayg'u haqida emas, balki "Ey askarlar, o'qlarni, pichoqlarni oling, tezroq o'ldiring!" Biz boramiz, o'ldiramiz, o'lamiz …”Bu erda urush, dushmanga qarshilik ko'rsatish, uni jonini fido bo'lsa ham mag'lub etish chaqirig'i har bir satrda bor edi. Mana bu kompozitsiyani yozgan rus - Anna Smirnova -Marli, ne Betulinskaya. U uch yoshida Frantsiyaga olib kelingan, fashistlar mamlakatni bosib olgandan so'ng, eri bilan Britaniyaga ko'chib o'tishga muvaffaq bo'lgan va u erda qarshilikka qo'shilib, uning ovozi va muammosiga aylangan. Keyinchalik Anna Charlz de Gollning yuksak maqomi va Faxriy Legion ordeni bilan taqdirlangan qo'shiq frantsuz tiliga tarjima qilinishi kerak edi …
Xalqning ruhi, uning yengilmas va yengilmas ruhi uning qo'shiqlarida.
