Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)

Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)
Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)

Video: Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)

Video: Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)
Video: MERCEDES V6. ПРОБЕГ - 1 МЛН. РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ OM501. ЧАСТЬ 1 2024, Noyabr
Anonim

Etrusklarning harbiy ishlariga bag'ishlangan ikkinchi material, yana ingliz tilida so'zlashadigan tarixchilarning asarlariga asoslangan bo'ladi, ular Rim va Toskana muzeylari va, albatta, ko'plab qiziqarli topilmalarni o'z ichiga olgan Britaniya muzeylariga ega edi. Ehtimol, rus o'quvchisi uchun bu borada eng qulay bo'lgan kitob "Eksmo" nashriyot uyida "Gretsiya va Rim urushlarida" (ruscha tarjimasida "Gretsiya va Rim. Harbiy tarix entsiklopediyasi") Piter Konnoli bo'lgan va hozir ham shunday bo'lib qolmoqda… o'n olti yil oldin … Ya'ni … asta -sekin bu kamdan -kam uchraydi va ko'pchilik uni yoshi tufayli o'qimaydi. Qiziqarli nashr - frantsuz yozuvchisi Mishel Fyugerning inglizcha tarjimasi "Rimliklarning qurollari" (2002), unda ettrusklar va ularning qurollari haqida bo'limi bo'lsa ham, katta bo'lmagan. Rangli illyustratsiyalar bo'lmasa -da, faqat grafikalar va oq -qora fotosuratlar bo'lsa -da, bu Rimning harbiy ishlariga qiziqqan har bir kishi uchun ajoyib ish.

Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)
Etrusklar va Rimliklarga qarshi (2 -qism)

VII asr Chiusi holatlari. Miloddan avvalgi NS. (610 - 600) "To'qilgan ayollar turishadi, tepasida korinf dubulg'ali erkak ularga yaqinlashmoqda. Ammo ayollar uni mensimaydilar, buni mag'rurlik bilan ko'kragiga kesib o'tgan qo'llaridan ko'rish mumkin. " Florensiya arxeologik muzeyi.

"Etrusklar ruslarga qarshi" degan birinchi maqolada, etrusklar sigirlari bilan Italiyaga qayerga ko'chib o'tganlari haqida edi. Endi biz bu erda etrusklar yunon modelidagi shahar siyosatiga asos solishgani va har bir etrusk shahri, tasodifan, yunon shahar-davlatlari o'z armiyasiga ega bo'la boshlagani haqida gapiramiz. Shaharlar ittifoqchilar edi, lekin juda kamdan -kam hollarda birgalikda harakat qilishdi, bu ularni juda zaiflashtirdi. Har qanday kampaniya uchun ular kuchlarni birlashtirishi mumkin edi, lekin ko'pincha ular bir shaharning ikkinchi shahar bilan kurashida kuchlarini isrof qildilar.

VII asrda. Miloddan avvalgi etrusklar yunon taktikasini va yunon falanksini qabul qildilar. Shunga ko'ra, ular to'rtta bo'ron qo'mondonlari bilan 12 dan 8 gacha hoplit tuzilmasidan foydalanganlar.

Rasm
Rasm

Chiusi shahridan situola, u jangchilarni hoplit zirhida aniq ko'rsatib beradi. Florensiya arxeologik muzeyi.

Kechki rimliklar singari, etrusklar ham ittifoqchilar yoki zabt etilgan xalqlar tomonidan ta'minlangan armiyadan foydalanishga harakat qilishdi. Piter Konnoli, erta Rim tarixining Rim armiyasi odatdagi Etrusk qo'shini bo'lgan deb hisoblaydi. Qadimgi Tarquinius - Rimning birinchi etrusk shohi ostida u uch qismdan iborat edi: etrusklar (falanks tomonidan qurilgan), rimliklar va lotinlar. Miloddan avvalgi 509 yillarda tuzilgan Karfagen bilan tuzilgan birinchi shartnoma matnini o'z ko'zlari bilan ko'rgan Polibiy xabar berganidek, yonboshlarga nayza, bolta va dart bilan qurollangan jangchilar joylashtirilgan. Uning so'zlariga ko'ra, u qisman tushunilishi uchun arxaik lotin tilida yozilgan.

Rasm
Rasm

Viterbe shahridan etrusk jangchisi. OK. Miloddan avvalgi 500 yil Luvr.

Etrusk podshohlarining ikkinchisi Serviy Tullius kelib chiqishi lotin bo'lgan, armiyani kelib chiqishi bo'yicha emas, daromadiga qarab qayta tashkil etishga qaror qilgan. Oltita toifaga asos solingan, ularning birinchisiga Rim hisobiga ko'ra 80 senturi bo'lgan eng badavlat odamlar yoki yunoncha so'rg'ichlar kiradi. Ko'rinib turibdiki, bu odamlarning aksariyati xuddi o'sha etrusklar edi. Bu toifadagi jangchilarga dubulg'a, qobiq, to'r, qalqon, nayza va, albatta, qilich bo'lishi kerak edi. Tit Livi qalqonini tasvirlash uchun klipus so'zini ishlatgan, Dionisiy esa bu asr qalqonlarini Argolian (Argiv) qalqoni deb atagan. Ya'ni, bu odamlarning hammasi hoplit kabi qurollangan va falanks bilan jang qilish uchun saf tortgan. Ikki asrlik qurolsozlar va quruvchilar (ularni fabri deb atashgan - "hunarmandlar", shuning uchun "zavod" so'zi) ular ixtiyorida bo'lgan, ular janglarda qatnashmagan.

Rasm
Rasm

Tarquiniusdan etrusk qalqoni. Altes muzeyi, Berlin.

Ikkinchi toifada 20 asr bor edi. Qurollangan bu jangchilar oddiyroq edi va, xususan, chig'anoqlari bo'lmagan va qimmatroq Argiv qalqoni o'rniga skutum qalqoni ishlatilgan. Dionisiy ham, Diodor ham bir ovozdan to'rtburchaklar ekanligini da'vo qildilar va arxeologiya buni tasdiqladi. Mashhur Kertossian situlasi miloddan avvalgi 500 -yillarga mansub bo'lib, qo'llarida argiv, oval va to'rtburchaklar qalqonli jangchilar tasvirlari bilan bezatilgan. Ya'ni, qalqonlarning shakli juda boshqacha ekanligi va bitta naqsh yo'qligi aniq!

Rasm
Rasm

Kertossian situla. Va unda miloddan avvalgi 500 yilga yaqin jangchilar tasvirlari. Ularning tadqiqotlari shuni ko'rsatadiki, Italiyada bir vaqtning o'zida uchta turdagi qalqon ishlatilgan. Ehtimol, unda biz o'sha davrdagi tipik etrusk jangchilarini ko'rishimiz mumkin. Italiyaning Bolonya shahridagi Arxeologiya muzeyi.

Uchinchi toifa ham 20 asrdan iborat edi. Bu jangchilar, agar ularning mavjudligi yoki yo'qligi daromadga shunchalik ta'sir qilsa, juda qimmat bo'lgan leggings yo'qligi bilan ajralib turardi. To'rtinchi toifa ham 20 asrga bo'lingan. Livining xabar berishicha, ular nayza va o'q bilan qurollangan, lekin Dionisiy ularni nayza, nayza va qilich bilan qurollangan. 30 -asrning beshinchi toifasi, Liviya bo'yicha, slingerlardan iborat edi, Dionisiy esa slingersga chiziqdan tashqarida jang qilgan otishmachilarni qo'shdi. Beshinchi sinf ikki asrlik bugler va karnaychilardan iborat edi. Nihoyat, eng kambag'al aholi harbiy xizmatdan butunlay ozod qilindi. Armiya yoshiga qarab shaharlarda xizmat qilayotgan faxriylarga bo'lindi, kuchliroq yoshlar esa o'z hududlaridan tashqarida kampaniya olib bordilar.

Rasm
Rasm

Urushayotgan jangchilar tasvirlangan etrusk sopol idishi. Ulardan biri odatiy "zig'ir po'stlog'i" kiyingan. Martin fon Vagner muzeyi, Universitet muzeyi (Vyurtsburg).

Ya'ni, bu ikkita qadimgi muallifning tavsifi bizga beradigan farq juda kichik, shuning uchun ularga ishonmaslik uchun hech qanday sabab yo'q. Ehtimol, ikkinchi, uchinchi va to'rtinchi darajalar qanotlarda ittifoqchilar Servi Tullius islohotidan oldin qilganidek harakat qilishgan. Ammo Livining ta'kidlashicha, ular umumiy jangovar tarkibda ikkinchi, uchinchi va to'rtinchi qatorlarni tashkil qilishgan. Agar barcha Rim fuqarolari armiyaning markaziy qismini tashkil qilsalar, demak, bu buyurtma respublika davridagi legionning prototipi bo'lib, u erda har xil qurolli askarlar uch qatorga tizilgan edi. Aks holda, bunday qurilish aslida qanday ko'rinishini tasavvur qilish qiyin. Qanday bo'lmasin, ma'lum bo'lishicha, armiya chaqirish kerak bo'lganda, har asr kerakli miqdordagi askarlarni to'plagan. Shunday qilib, agar o'n ming kishilik armiya kerak bo'lsa, unda har bir kenturiya ikkita enomotiyani, ya'ni 50 kishini jihozlagan.

Rasm
Rasm

Etrusk qabristoni, miloddan avvalgi 2-ming yillik o'rtalari Worcester san'at muzeyi, Worcester, Massachusets, AQSh.

Keyin Etrusklar Rimdan quvildi, lekin shu bilan birga armiya birinchi sinfga mansub askarlarning katta qismini yo'qotdi. Tabiiyki, bu uning jangovar qobiliyatini pasaytirdi. Livining dumaloq qalqonlarni (va natijada, falanks) V asr oxirida xizmat haqi joriy etilgunga qadar rimliklar tomonidan ishlatilganligi bejiz emas. Chor hokimiyati tugatilgach, qo'mondonlar rolini 4 -asr o'rtalariga qadar faoliyat yuritgan va ularning har biri qo'shinning yarmini boshqargan ikkita pretor egalladi.

Rasm
Rasm

Etrusklar Rimliklarga qarshi. Etrusk jangchilari Cerveteri v.dagi Purgi ma'badidan. Miloddan avvalgi 550-500 yillar Miloddan avvalgi Etrusk milliy muzeyi, Villa Guliya, Rim.

Xuddi Liviy singari, Galikarnass Dionisi 6-asr o'rtalarida o'tkazgan Etrusk-Rim armiyasida qayta tashkil etilgani haqida xabar beradi. Servius Tullius. Ikkala hisob ham bir xil va ehtimol miloddan avvalgi 200 -yillar atrofida Rim tarixini yozgan Fabius Liktorga tegishli. Uning ma'lumotlari o'sha davr hujjatlariga asoslangan deb ishoniladi. Qanday bo'lmasin, pretor - faxriy jangchilar qo'mondoni lavozimi keyinchalik, pretor urbanus nomi bilan davom etdi, garchi uning vazifalari hozir faqat sud faoliyati bilan bog'liq. Endi ikkita bosh magistrat konsul deb ataldi va "pretor" so'zi ikkinchi darajali magistrlarni bildirardi; Polibiy davrida ulardan oltitasi bor edi.

Rasm
Rasm

Yarador Patroklusni Axilles bintlash. Linotoraksdagi ikkala raqam ham ("zig'ir chig'anoqlari") tarozi bilan mustahkamlangan, Patroklusning bog'lab qo'yilmagan chap yelkasi kamari to'g'rilangan. Miloddan avvalgi 500 yilga yaqin Vulci shahridagi qizil vaza tasviri NS. Qizil shaklli chordoqli kema rasmlari. Davlat muzeylari, Eski muzey, Antikalar to'plami, Berlin.

Falanksga tegishli bo'lgan va birinchi toifaga mansub jangchilarda yunon modeli qurollari, ya'ni dumaloq argiv qalqoni, bronza karapas, anatomik leggings, dubulg'a, nayza va qilich bor edi. Biroq, etrusklar falanks bilan kurashgan bo'lsalar -da, ularning dafnlarida bolta ham topilgan, ular yaqin shakllangan paytda kurashish qiyin. Lekin, ehtimol, deb yozadi Konnoli, bu qurollar odat bo'yicha qabrga qo'yilgan. Boshqa tomondan, yakkama-yakka duellarda bolta bilan kurashish mumkin edi, masalan, Phaleria Veteresdan ikkita hoplitning haykal tasvirida ko'rsatilgan. Ikkalasi ham yunoncha uslubda qurollangan, faqat jangchilardan birining qo'lidagi egilgan xanjar. Ammo bitta narsa dafn marosimlari uchun asbobdir va boltani falanksda ishlatish mutlaqo mumkin emas.

Rasm
Rasm

Etrusk jangchisining tashqi ko'rinishini zamonaviy rekonstruktsiya qilish Tarkiniyadagi topilmalarga asoslangan. Altes muzeyi, Berlin.

Cheridan olingan rasmda (olimlar ularni topilmalari deb atashadi: "Cheridan kelgan jangchi" yoki boshqa joyda …) kalsediya dubulg'asida va dumaloq ko'krak plastinkalarida tipik hoplit tasvirlangan. Chiusi tasvirida to'la yunon zirhli hoplit tasvirlangan, lekin uning dubulg'asi italyancha tuklar bilan bezatilgan va hech qanday yunoncha naqsh emas. Xo'sh, "Vulchidagi jangchi maqbarasi" dagi topilmalar (miloddan avvalgi 525 y.) Aralash turdagi qurollar borligiga misol keltiradi: dubulg'a - Negau, Argive qalqoni va yunon -etrusk leggings.

Rasm
Rasm

[/markaz]

Etrusk kemasi. Tarkiniyadagi qabrdagi rasm.

Qabrlardagi freskalarga qaraganda, yunon chig'anoqlari etrusklar orasida keng tarqalgan; VII asrning birinchi yarmiga tegishli disk shaklidagi ko'krak nishonlari topilgan. Biroq, ularning aniq uchrashishi qiyin, chunki ular qaerda va qachon topilgani noma'lumligicha qolmoqda. VI asr oxiridan oldinroq sanalmagan Cheridan olingan rasm shuni ko'rsatadiki, bu turdagi zirhlar VII asrdan ancha keyinroq ishlatilgan. Aytgancha, biz Ossuriya releflarida xuddi shunday disklarni ko'ramiz, hatto ularning keyingi namunalari Ispaniyada ham, shuningdek, Markaziy Evropada ham topilgan. Konnoli, ular aniq sharq kelib chiqishi ekanligiga ishonadi. "Cheridan olingan rasm" shuni ko'rsatadiki, ular torsoga uchta belbog 'bilan bog'langan, ehtimol teri. Nega uchta? Va ularning orqasida, odatda, uchta halqa topiladi: ikkitasi tepada va pastda, bu diskni kamarlarga mahorat bilan mahkamlagan. Nega uni xuddi o'sha ossuriyaliklar singari, to'rtta belbog'ga o'zaro bog'lab qo'yish imkonsiz bo'lgani noma'lum. Garchi bunday qo'shimchaning misollari bo'lsa ham.

Etruriyada eng mashhur erta dubulg'a Yugoslaviyadagi qishloq nomi bilan atalgan Negau tipidagi dubulg'a bo'lib, ular yaqinida ular ko'p topilgan. Qiziqarli namuna Olimpiada topildi va siz uni Britaniya muzeyida ko'rishingiz mumkin. Yozuvga ko'ra, u ma'badga Deinomenesning o'g'li Hieron va uni miloddan avvalgi 474 yilda Kumadagi dengiz jangida etrusklardan asir olgan Sirakuza aholisi bag'ishlagan. Sana sanash mumkin bo'lgan bunday dubulg'aning birinchi namunasi Vultsidagi "Jangchi maqbarasi" da topilgan. Ular 4 -asrgacha va hatto 3 -asrgacha hech qanday o'zgarishsiz ishlatilgan. Miloddan avvalgiNegau dubulg'alarining o'ziga xos xususiyati - bu yupatgichni ulash uchun mo'ljallangan, ichki chetida teshiklari bo'lgan bronza uzuk, buning natijasida u boshiga mahkam o'tirdi. Dubulg'aning past tepasi bor edi, u ba'zida uning narigi tomonida joylashgan edi. P. Konnoli bunday dubulg'alarni Rim yuzboshilari kiyganini va u ham spartalik hoplit tasvirlangan mashhur haykalchada ekanligini ta'kidlaydi.

Rasm
Rasm

Etrusk jangchisi. Todidan Mars. Grigoriy Etrusk muzeyi, Vatikan.

Albatta, bu qandaydir ahamiyatga ega ekanligini, masalan, bunday bezak Lohaglarning nishoni ekanligini ta'kidlash vasvasaga soladi; va nima uchun u keyin yuzboshilar tomonidan qabul qilinganligi tushunarli. Biroq, bu shunchaki taxmin. Bu fikrga hech qanday dalil yo'q.

Etruriyadagi leggings yunon turiga mansub, anatomik aniqlangan tizzasiz edi. Ular Negau tipidagi dubulg'alar bilan bir xilda ishlatilgan (ya'ni IV-III asrlarga qadar) va bu, shubhasiz, chunki ular ko'pincha birga topilgan.

Ajablanarlisi shundaki, negadir Etruriyada sonlar, to'piqlar va oyoqlar uchun himoya zirhlari hatto materik Yunonistonda ishlatilmaganda ham ishlatilgan. Brauzerlar ham o'sha erda uzoq vaqt ishlatilgan. VI -III asrlarda Yunoniston va Ispaniyada keng tarqalgan egri qilich yoki kopis. Miloddan avvalgi, P. Konnollining so'zlariga ko'ra, uning kelib chiqishi Etruriyadan kelib chiqishi mumkin, chunki bu qurolning 7 -asrga oid dastlabki namunalari shu erda topilgan. Miloddan avvalgi Italiyaning shimolidagi Este shahridan bronza "qilich" bu dahshatli qurolning kashshofi bo'lishi mumkin va uning italiyalik ekanligini tasdiqlaydi.

Rasm
Rasm

Miloddan avvalgi 480 yilga tegishli Rim yaqinidagi Lanuviya shahridagi "Jangchi maqbarasi" dan ajoyib topilmalar. Jangovar uskunalarga bronzadan yasalgan mushak (anatomik) kuiras (teri va zig'ir astar izlari bilan), negau tipidagi bronza dubulg'asi (yaltiroq va kumush bilan, shuningdek ko'z teshiklari taqlid qilingan shisha pastasi) va kopis kiradi. qilich. Boshqa topilmalar orasida bronza sport disk, ikkita temir korpus va zaytun moyi shishasi bor. Diokletian milliy muzeyining hammomlari, Rim.

Etrusk va erta yunon qilichlari 60-65 sm uzunlikdagi pichoqli qurollarni kesishgan, keyinchalik Makedoniya va Ispaniyadan olingan namunalar uzunligi 48 sm dan oshmaydigan pichoqli qurol edi.

Rasm
Rasm

"Jangchi maqbarasi" dan ko'krak nishoni.

Rasm
Rasm

Yunonlar va etrusklarning qabrlari bir -biridan juda farq qilar, ularning keyingi hayot haqidagi qarashlari ham turlicha edi. Mana, Kiprning Ayia Napa shahridagi Cape Macronides arxeologik qo'riqxonasidan qabr. Eshikning balandligi bir metrdan oshadi, xona ichida hech bo'lmaganda 1,5 m balandlikda ikkita "to'shak" bo'lib, hech qanday rasm chizilmaydi. Etrusklar bilan hamma narsa butunlay boshqacha.

Etrusklarda turli xil nayzalar bor edi. Masalan, bu Villanov tipidagi uzun maslahatlar. V asr qabrida. Vulchida ular milga mahkamlash uchun trubkasi bo'lgan odatiy pilum nuqtasini topdilar. Bu shuni anglatadiki, bunday qurol o'sha paytda allaqachon jang qilingan va u uzoq vaqtdan beri ma'lum.

IV va III asrlarda. Miloddan avvalgi Etruriyada ular yunon merosini qurol -yarog 'sohasida qo'llashni davom ettirdilar va keyinchalik o'zlarining klassik klassik yunon uslubini ham qabul qildilar. Amazonlar sarkofagida va Giglioli qabri ustida (ikkala yodgorlik ham Tarkiniyada joylashgan) siz 4 -asrga xos Trakiya dubulg'alari tasvirlarini ko'rishingiz mumkin. Miloddan avvalgi va zig'ir chig'anoqlari, lekin ular metall plitalar bilan qoplana boshladi. Ularni, masalan, odatiy etrusk zirhlarida tasvirlangan Todidan mashhur Mars haykalida aniq ko'rish mumkin. Shu bilan birga, dafn qutilarida zanjirli pochta tasvirlari allaqachon paydo bo'lgan, ya'ni etrusklar ham ularni bilishgan. Bundan tashqari, dizaynga ko'ra, u xuddi shu "zig'irdan yasalgan" edi, lekin faqat zanjirli pochta. Xo'sh, rimliklar uni Rim atrofidagi xalqlarning boshqa "topilmalari" bilan birga qabul qilishgan.

Qizig'i shundaki, etrusk haykallarida ko'pincha kulrang bo'yoq bilan bo'yalgan anatomik chig'anoqlar ko'rinadi. Lekin bu ularning temir ekanligini anglatmaydi; ehtimol ular kumush bilan qoplangan yoki hatto qalay bilan qoplangan bo'lishi mumkin va ehtimol keyinchalik Rim armiyasida bo'lgan. Mushaklar tasviri odatda yuqori darajada stilize qilingan, bu esa etrusk va yunon zirhlarini farqlashni osonlashtiradi.

Rasm
Rasm

Tarkiniyadagi sherlar maqbarasi. Na yunonlarda, na slavyanlarda bunday narsa yo'q edi.

To'liq etrusk zirhlari Bolsena ko'li yaqinidagi Orvietodagi "Etti xonali qabr" da topilgan. U anatomik tipdagi tipik etrusk karapasidan, yunoncha kech klassik turdagi leggingsdan, Argive qalqoni va yonoqlari bilan xarakterli uchta diskli muhrlangan Montefortin tipidagi dubulg'adan iborat. Pilum otish quroliga aylandi. Baland uchburchak turi birinchi marta V asrda Italiyaning shimolida paydo bo'lgan. Miloddan avvalgi 4 -asr o'rtalarida, Tarkiniyadagi Giglioli qabrida, milya ustidagi teshikka joylashtirilgan va bir yoki ikkita yog'och tayoq bilan mahkamlangan, tekis tilli pillum tasvirlangan, ammo eng qadimgi arxeologik topilma Bunday maslahat III asr oxiriga to'g'ri keladi. va yana Etruriyada, Telamonda qilingan. Shunday qilib, P. Konnoli Etrusk qurollarining genezisi to'g'ridan -to'g'ri qadimgi yunonlarning qurollari va qurol -aslahalari bilan bog'liq degan xulosaga keladi, keyin ular o'zlari nimanidir qarzga olishgan (yoki o'ylab topishgan), rimliklar esa o'z navbatida ulardan qarz olishgan.

Ammo etrusklar madaniyatidagi eng muhim narsa yana ularning harbiy ishlari bilan emas, balki dafn marosimlari bilan bog'liq. Va bu yana bir bor etrusklarning slavyanlar bilan hech qanday umumiyligi yo'qligini tasdiqlaydi. Gap shundaki, o'liklarni xotirlash va ularni dafn etish an'analari eng mustahkamlaridan hisoblanadi. Marhumning qabridagi xotira janglari odati, rimliklar tomonidan o'yin -kulgi sifatida olingan, bo'yalgan qabrlarni joylashtirish an'anasi - biz slavyanlar orasida bu haqda hech narsa ko'rmayapmiz, bu haqda hech qanday ma'lumot yo'q, lekin bu ma'naviy madaniyatning eng muhim atributi, u yuzlab, ming yillar davomida saqlanib qolgan!

Rasm
Rasm

Qabrlaridan birida topilgan etrusk kemasi. Ular uzoq vaqtga shunday qarashdi. Luvr.

Bu sayt Grigoriy Etrusk Vatikan muzeyiga tashrif buyurishga yordam beradi. U erda siz muzey zallarini ko'rishingiz mumkin (va nafaqat bu muzey) va u erda namoyish etilgan artefaktlarning fotosuratlari (va tavsiflari): https://mv.vatican.va/3_EN/pages/MGE/MGE_Main. html

Alfavit, lug'at va boshqa ko'p narsalarni quyidagi manzilda topish mumkin:

Va bu erda Etruskadagi barcha yangiliklar!

Tavsiya: