Ukraina madhiyasining kelib chiqishi, ukrainaliklar bilan bog'liq bo'lgan hamma narsa kabi, yolg'on tumaniga burkangan. Ukraina madhiyasini, uning zerikarli, zerikarli ohangini eshitganingizda, mamlakat uchun g'urur bilan yig'lab, davlatning bu ramziga qoyil qolish istagi yo'q. Ko'pchilik o'rnidan turishni ham xohlamaydi. Bu, ehtimol, madhiya emas, balki rekviyem, yodgorlik qo'shig'i.
Bu madhiyani tinglashda og'irlik va kenglik hissi paydo bo'ladi degani emas. Aksincha, madhiyaning birinchi qatori ("Ukraina hali o'lmagan …") kichik ohang bilan birgalikda chidamlilik, monotonlik, qayg'u va tushkunlik tuyg'usini yaratadi. Nega bunday? Nima uchun Ukraina madhiyasi Polsha davlatini qayta tiklash dasturini belgilab bergan Polsha gimnining nusxasi?
Gimnning muallifligi va ohanglari haqida gapirishdan oldin, bu madhiya yozilgan tarixiy davrni eslash o'rinlidir. Bu 1862 yil, Polsha davlat sifatida yarim asrdan ko'proq vaqt davomida mavjud emas edi. U Rossiya, Germaniya va Avstriya-Vengriya o'rtasida bo'linadi. 1830 yildagi Polsha qo'zg'oloni bostirildi, yangi qo'zg'olon tayyorlanmoqda, u ham keyingi yili muvaffaqiyatsiz tugaydi.
1797 yilda Napoleon armiyasida xizmat qilgan polshalik generallardan biri "Polska hali o'lmagan" qo'shig'ini yozdi, bu qo'shiq tezda Polsha-Litva Hamdo'stligini tiklash tarafdorlari orasida mashhur bo'ldi. "Mazurka Dbbrovskiy" sifatida 1830 va 1863 yildagi Polsha qo'zg'oloni paytida va 1927 yilda Polsha davlat madhiyasi bo'ldi.
Polsha zodagonlari, shu jumladan Kichik Rossiya erlarida istiqomat qilganlar, Retspospolitani qayta tiklashni orzu qiladilar va pop-oshiqlarni, rus ziyolilarining bir qismini, asosan Polsha ta'siri ostida yuqtirgan yoshlarni mag'lub qilishni xohlaydilar. alohida "ukrain xalqi".
Kanonik versiyaga ko'ra, bo'lajak Ukraina gimnining "Ukraina hali o'lmagan" so'zlarining muallifi mashhur rus olimi, ukrainofil, Polshaning paxta ixlosmandlari davrasining sobiq a'zosi Pavel Chubinskiyga tegishli. U bu oyatni 1862 yil avgustda, Polsha qo'zg'oloni arafasida yozgan. Ammo Chubinskiyning o'zi hech qachon mualliflik huquqini da'vo qilmagan.
Birinchi marta Chubinskiyning muallifligi ma'lum bir Beletskiyning xotiralarida yozilgan. Ular 1914 yilda Ukrainaning "Ukraina hayoti" jurnalida nashr etilgan, uning maqsadi Ukraina madaniy merosini targ'ib qilish edi. Mashhur Saymon Petliura jurnalning muharriri bo'lganligi ajablanarli emas.
Beletskiyning so'zlariga ko'ra, Beletskiy ishtirok etgan Kiev pop-oshiqlarining kechalaridan birida, Chubinskiy "Ukraina hali o'lmagan" madhiyasining so'zlarini xuddi serb qo'shig'ining ohangiga o'xshab yozgan. Ayyorlik shundaki, ziyofat bo'lgan va bu oyatlar haqiqatan ham uning ustida yozilgan. Ammo Beletskiy Polsha madhiyasining sharmandali ibtidosini va polyaklarning muallifligini serb izi versiyasi ortida yashirishga harakat qiladi.
Buni qilish umuman qiyin emas edi, chunki Gandriya Zaylerning Serbiya versiyasi "Serbiya hali o'lmagan", va hatto shunga o'xshash Xorvatiya musulmonlari orasida - Ludevit Gay "Xorvatiya hali o'lmagan". Davlatchilikka ega bo'lmagan xalqlar orasida Polsha hitining qiziqarli tarqalishi! Boshqa bir partiya ishtirokchisi Nikolay Verbitskiy o'z xatlarida yozgan xotiralarida, hamma narsa ishonarli ko'rinadi. Yaqinlashayotgan qo'zg'olonga hamdard bo'lgan oddiy talabalar partiyasida mashhur xit qanday qayta ishlandi.
Bu oyat polshalik "Yeshe Polska o'lmadi" hitini xromoman uslubida qayta yozish bo'yicha kollektiv ishining samarasi bo'ldi. Aktsiyada "radzivillar qonidan tug'ilgan zodagonlar" Jozef Rilskiy va uning ukasi Tadei Rilskiy - Polshaning mashhur shoiri, taxallusi Maksim Cherniy (sovet shoiri Maksim Rilskiyning otasi va amakisi) qatnashdi.
Partiyada ularning polshalik rusofoblari Polin Sventsitskiy (taxallusi Pavel Svoy), Pavel Jitetskiy va Ivan Navrotskiylar bor edi. Oxirgi ikkisi kech edi, lekin ular serbiyalik tanish Pyotr Entich-Karichni olib kelishdi. Chubinskiyning o'zi, har doimgidek, oxirgi bo'lib paydo bo'ldi.
Partiya paytida polyaklar Rilskiy va Sventsitskiy "Dombrovskiy yurishi" ni kuylashdi va bu g'oya xuddi shu narsani yozish uchun tug'ilgan, lekin Polsha-Xromomani g'oyalari bilan bog'liq. She'rlar birgalikda yozilgan. Verbitskiyning so'zlariga ko'ra, uning matnidan atigi ikkita satr qolgan.
Bo'lajak madhiyaning birinchi versiyasi Ukraina masalasida Polsha komplekslarining kvintessensiyasini o'z ichiga olgan. Mualliflar jamoasining millatini hisobga olsak, bu tushunarli! Birinchi variantlardan biriga quyidagi bayt kiritilgan: “Ona Ukrainani mardonavor himoya qilganlar. Nalivaiko va Pavlyuk …"
Qarindoshlari Pavlyuk laqabli Pavel But tomonidan kesilgan Tadey Rilskiy va Pavlin Sventsitskiyga yoqmagan. Tadei Rilskiy o'z versiyasini taklif qildi: "Keling, kazak ritsarlarining muqaddas o'limini eslaylik …"
Va bu erda Ukrainaning bo'lajak madhiyasining birinchi versiyalaridan bir oyat:
"Oh, Bogdana-Zinoviya, bizning mast hetmanimiz, Nega Ukrainani yomon muskovitlarga sotdingiz?"
Va keyin Buyuk Polsha da'vo qilmoqda: "Kelinglar, aka -ukalar, Syandan Dongacha bo'lgan egri chiziqda bo'laylik." Ular bu erlarning kelajagini, bir tomondan, Vistulaning irmog'i bo'lgan San daryosidan ko'rishadi. Polsha chuqurliklari, boshqa tomondan, Rossiya hududidagi Don daryosiga, ya'ni darhol Polshaning bir qismi va Kursk, Belgorod, Voronej, Rostovning yarmi, Lipetsk va Rossiyaning Volgograd viloyatlarining bir qismi!
1863 yildagi Polsha qo'zg'oloni bostirilgandan so'ng, Taras Shevchenko va ashaddiy rusofob asarlarining muxlisi Sventsitskiy Lvovga hijrat qildi, keyin avstriyalik Lemberg va "Ukraina hali o'lmadi" - Ukrainaning yana bir buti - Shevchenko - san'at asari sifatida.
She'rlarning birinchi nashri nafaqat hamma joyda, balki Lvovda ham amalga oshirildi. 1863 yilda mahalliy "Meta" jurnalining to'rtinchi sonida to'rtta she'r nashr etilgan. Birinchisi, "U hali o'lmagan" she'ri edi, shundan keyin Shevchenkoning uchta she'ri bor. Va barchasi uning imzosi bilan yakunlandi. Shunday qilib, Sventsitskiyning taklifiga binoan ular Kobzarga mualliflik huquqini berishga harakat qilishdi.
Ammo bu juda ko'p shubhalarni keltirib chiqardi. 1880 -yillarda Shevchenko she'rlarini nashr etuvchilar ukrainofil Kulish kabi ukrain adabiyoti bo'yicha mutaxassisni so'rashdi. U Shevchenkoning aybsizligidan xabardor edi. Polshalik izni oshkor qilishni istamagan va temir yo'l vazirligining hamkasbi Pavel Chubinskiyni (yaqinda vafot etgan) bilgan Kulish mualliflik huquqini unga bog'lagan.
Nashrdan ilhomlanib, bir galadan keyin Nikolay Verbitskiyning familiyasi bo'lgan Galisiyalik ruhoniy, kelib chiqishi polyak, Mixail Verbitskiy musiqani yozdi. Shu paytdan boshlab, polshalik hit Galitsiya gimnini talab qila boshladi. Xuddi o'sha Galitsiya, o'sha paytda avstriyaliklar "ukrainaliklarga" bayroq, madhiya va hatto tarix kabi atributlar bergan yangi, ukrain millatini yaratgan edilar. Birinchi qo'shiqni ommaviy ijro etishning rasmiy sanasi 1865 yil 10 martda, Przemyslda, diniy seminariyada, Ukraina jamiyati Shevchenko xotirasiga bag'ishlangan kechani tashkil qilgan deb hisoblanadi.
"Ukraina hali o'lmagan" ning kelib chiqishi va ma'nosi, qo'zg'olon arafasida Kichik Rossiya va Galitsiyaning polyak gentrylarining siyosiy shiorlari va qarashlariga to'liq mos keladi. Qo'zg'olon muvaffaqiyatsizlikka uchragani uchun, qo'shiq matnlari tarqatilmadi. Va u kichkina rus aholisiga begona edi, bu aytgancha Polsha qo'zg'olonini tugatishga faol yordam berdi. Qo'shiq unumdor tuproqni faqat Galisiyalik ukrainofillar orasida topdi, ular ishtiyoq bilan Polsha ohangida kuylashdi.
Qisqa vaqt ichida 1917-1920 yillarda soxta UNR davlat madhiyasi versiyalaridan biri bo'lib, 1992 yilda do'kondan Polsha xiti chiqarildi. Ular buni olishdi, koptoklardan silkitishdi, tahrir qilishdi. Prezident Kuchma: "Ukraina hali o'lmadi, shon -shuhrat va iroda" degan birinchi misrani qayta yozdi va yo'lda faqat birinchi to'rtlik va o'zgarmaslikni qoldirdi. Polshadagi San daryosi va Rossiyaning Doniga da'vo qilish siyosiy jihatdan noto'g'ri edi. Ushbu shaklda, bu Polsha ijodi 2003 yilda Ukrainaning davlat madhiyasi sifatida tasdiqlangan.
Ma'lumki, har qanday davlatning madhiyasi, shuningdek, o'tmish, hozirgi va kelajak birlashtirilgan dasturdir, bu o'z xalqiga chaqiruvdir, bu uning farovonligi uchun ibodatdir. Madhiya mamlakat fuqarolariga o'zlarini buyuk va buyuk ishda qatnashgandek his qilishlari va asrlar davomida uning xotirasini saqlab qolishlari kerak. Frantsiya madhiyasi, mashhur "Marselilla", muvaffaqiyatli madhiyaning eng yorqin namunalaridan biri bo'lib, uning ohanglari hech kimni befarq qoldirmaydi. U mamlakatning ta'mini, uning maqsad va intilishlarini mukammal tarzda etkazadi.
Va Ukraina madhiyasi "Hali o'lmagan …" qanday uyushmalarni uyg'otishi mumkin? Aqlga keladigan birinchi narsa: "ozgina tirik", "tutatqi bilan nafas olish", "tanada zo'rg'a jon". Davlat madhiyasining birinchi qatori ko'p narsani aytadi. Unutilmas kapitan Vrungel aytganidek: "Siz yaxtani qanday nomlasangiz, u ham shunday suzadi". Ukrainada ham shunday: u noma'lum tomonga suzmoqda va nima uchun ekanligi aniq emas. Oxirgi rifga qadar ko'p narsa qolmadi.
