Oldingi maqolada bilib olganimizdek ("Dostonlar qahramonlari va ularning mumkin bo'lgan prototiplari"), epik shahzoda Vladimir Krasno Solnishkoning obrazi sintetikdir. Bu knyazning eng ehtimol prototiplari Vladimir Svyatoslavich va Vladimir Vsevolodovich Monomaxdir. Va uning otasining ismi, ko'plab hikoyachilarga va "Ortnit" janubiy nemis she'rining noma'lum muallifiga ko'ra, Vseslavich edi.
Shahzoda Vladimir. Hali ham "Ilya Muromets" filmidan, 1956 yil
Ko'p yuzli knyaz Vladimir
Knyaz Vladimir deyarli har doim dostonlarda mavjud, lekin har doim ikkinchi darajali yoki hatto epizodik xarakterda. Va biz uni faqat bayramda ko'ramiz, hatto Kiev qamal qilingan yoki dushmanlar tomonidan asir olingan bo'lsa ham. Rus dostonlarida Vladimir xarakteri syujet talablariga muvofiq o'zgaradi. Ba'zi sabablarga ko'ra, hikoyachilar bunga antipod, umuman olganda, ijobiy xarakter - ba'zi shartli Svyatopolk yoki Izyaslavni o'ylab topishni zarur deb hisoblamadilar. Ya'ni, rus dostonlarining o'ziga xos "qiroli Artur" bor, lekin "Mordred" yo'q. Agar sizga adolatli va mehribon shahzoda kerak bo'lsa, iltimos, Vladimir boyarlar va qahramonlar bilan o'ralgan ziyofatda, begona odamga ham mehmondo'stlikdan bosh tortmaydi.
Shahzoda Vladimirda bayram. Rangli litografik shlyuz, 1902 yil
Bizga hasadgo'y va ochko'z odam kerak - bunday Vladimir Dyuk Stepanovich va Stavr Godinovich (Gordyatinovich) haqidagi dostonlarda uchraydi.
Bogatyr Dyuk Stepanovich - knyaz Vladimirning boy mehmoni, I. Bilibinning rasmlari
Xalqni manfaatlariga xiyonat qiladigan, davlatni chet el bosqinchilarining kuchiga topshirgan hukmdorning hamkorligini ko'rsatish kerak - Tugarin Zmeevich va Idolishche Poganom haqidagi dostonlarni o'qing: g'alaba qozongan shahzodaning dasturxonida xursandchilik bilan bayram qiladilar. ularga har tomonlama yoqadi va xizmat qiladi (hatto xotini Apraksoy bilan "mehmon" ning noz -karashmasiga ham toqat qiladi).
Tugarin Zmeevich Kievdagi knyazlik saroyida ziyofat, Alyosha Popovich haqidagi doston uchun rasm, 1975 yil rassom V. Lukyanets
Shahzoda Vladimirga shahvoniylik va yolg'onchilik Danil Lovchanin haqidagi doston bilan bog'liq. Biz uning Ilya Muromets bilan janjali haqidagi dostonlarda xiyonat va noshukurlikni ko'ramiz.
Natijada epik shahzodaning obrazi juda noaniq bo'lib chiqdi.
Tarixchilarning fikrlari
Tarixchi-o'rta asr olimi va rus folklori tadqiqotchisi A. V. Markov dostonlar ilgari "qahramonlik" va "knyazlik" ga bo'linishini taklif qilgan. Uning fikricha, knyazlik dostonlari uchun Vladimir obrazini idealizatsiya qilish xarakterli edi. Qahramonlik dostonlarida oddiy jangchilar va shahzodaning aristokratik atrofi o'rtasidagi dushmanlik va hatto qarama -qarshilik o'zini namoyon qilishi mumkin edi.
Shunday qilib, an'anaviy ravishda ideal shahzoda - o'z vatan himoyachisi haqidagi mashhur g'oyalarning timsoli sifatida hurmatga sazovor bo'lgan epik knyaz Vladimirning qorong'u tomonlari bor.
Mashhur rus etnografi V. F. Miller yozgan:
Vladimirga yorqin, ulug'vor, mehribon epitetlar berilgan; u o'zining sevimli go'zalligi bilan ajralib turadi, uni qizil quyosh, buyuk knyaz deb atashadi, lekin shu bilan birga eposda uni tez -tez ochko'z, hasadkor, bekorchi, xoin, noshukur, makkor va shafqatsiz tasvirlangan ».
V. Miller shahzoda xarakteridagi bu ikkilikni rus eposiga sharqiy ta'siri bilan izohlagan:
"Kichik zulm, shubha, g'azab, shafqatsizlikning xususiyatlari - va yonida qahramon qahramon ba'zan uni o'ldirib, uning o'rnida o'tirish bilan tahqir qiladigan qo'rqinchli, dahshatli va xoin fitnachining kulgili ko'rinishi - Bu xususiyatlarning barchasi tashqi tomondan ilhomlantirilishi kerak, Sharqdan, ertaklardagi podshohlar - despotlar va qo'rqoqlar olamidan olib kelinishi kerak va rus zaminida ba'zi tarixiy rus hukmdorlari shaxsiyatining epik aks -sadosi sifatida organik ravishda paydo bo'la olmasdi ".
V. F. Miller, 1848-1913
Ammo uning hamkasbi, rus adabiyoti tarixi professori Orest Miller (Ostsee German va Slavofil) "Vladimir" dostonining ba'zi salbiy xususiyatlarini "Vladimirdagi Varang shahzodasi tarkibidagi nemis otryadi" ning aks -sadosi deb hisoblagan. Bu erdan, uning fikricha, bu shahzodaning ochko'zligi kelib chiqadi. Bu bahsga qo'shilmaslik mumkin emas, chunki normanlar ziqnalikni har qanday podshohning eng dahshatli kamchiliklaridan biri deb bilishgan. Aynan u tufayli Xolmgarddan (Yaroslav donishmand) Yaritsleyv dostonlarning ideal qahramoniga aylanmagan: hamma skandinaviyalik mualliflar qirol yaxshi hukmdor, ammo ziqna ekanligini ta'kidlashgan va bu gapga deyarli o'xshardi. Vikinglar davrining Normandlari har bir erkin odam faqat o'zi olgan narsaga ega bo'lishi kerak, deb ishonishgan. Ota o'g'illariga qilgan ishlari uchun mukofot sifatida bermagan hamma narsa u bilan qabrga borishi kerak edi. Shu bilan birga, tepaliklarni qazish taqiqlanmagan, hatto qurol moyli matoga maxsus o'ralgan, shuning uchun qabr ahlining g'azabidan qo'rqmagan qahramon uni chiqarib olishi mumkin edi. Bunday qidiruvlar haqidagi xotiralar rus qilichlari-kladenets haqidagi ertaklarning asosini tashkil etdi (ya'ni yig'ilganlardan).
A. Nikitin yozgan:
Hatto qirollik obro'si ham Vikingni ochko'z va hisob -kitob qilsa, boshqalarning hurmatsizligidan qutqara olmadi. Qonli bolta Eirik o'g'illarining eng yomon gunohi shundaki, mish -mishlarga ko'ra, ular qimmatbaho toshlarni bermay, erga ko'mib tashlashgan ».
Yana bir filolog va adabiyotshunos F. Buslaev (XIX asr), "doston Vladimir" ning "xiralik va rangsizligiga" e'tibor qaratib, buning sababini Kiev knyazlarining varanglik kelib chiqishi, ularning chet elliklar uchun xotirjamligi deb hisoblagan. odamlar orasida saqlanib qolgan Rossiya aholisining asosiy qismi:
Yangi kelgan Varangiyaliklar tomonidan muhrlangan davlat printsipi rus hayotini faqat tashqi tomondan, fath va soliqlarning ba'zi tashqi shakllari bilan qamrab oldi … begonalar, sarguzashtchilar tomonidan yollangan knyaz va otryad tubdan, mahalliy aholidan ajralib ketdi. Rossiyaning … knyaz Vladimirning tarixiy ideali xalq eposida kam rivojlangan, har xil fe'l -atvor va xarakterli kontur bilan rivojlanmagan … Mehribon shahzoda faqat o'z qahramonlari bilan ziyofat qiladi va ularni turli ekspluatatsiyalarga yuboradi, lekin u hech qanday xavf -xatarda qatnashmaydi va uyda xotini Aprakseevna bilan o'tiradi ».
Xuddi shu muallif epik epos nasroniygacha bo'lgan Rossiyaning aksi deb ishongan va Vladimir, uning fikricha, faqat keyingi hikoyachilar xristian suverenining ba'zi yuzaki xususiyatlariga ega bo'lishgan.
Keling, Vladimir unchalik "yorqin" bo'lmagan va umuman mehribon "Quyosh" bo'lmagan dostonlarni ko'rib chiqaylik.
Shahzoda Vladimir va Ilya Muromets
Ulardan eng mashhuri - "knyaz Vladimir bilan janjallashgan Ilya Muromets". Bu epos ko'pincha "Ilya va Goli tavernasi" deb nomlangan boshqa qo'shiq bilan noqonuniy ravishda birlashtirilgan yoki chalkashtirib yuborilgan bo'lib, unda Vladimir keksa yoshli Murometsni o'z ziyofatiga taklif qilmagan. Bu dostonning ikkita versiyasi mavjud. Birinchisida, Ilyaning o'zi shahzodaning ziyofatiga bordi, lekin unga taklif qilingan joydan norozi bo'lib chiqib ketdi. Ikkinchisida, xafa bo'lgan Ilya shahzoda minorasiga ham kirmaydi. Ikkala versiyada ham u Kiev cherkovlarining oltin gumbazlarini o'qlar bilan yiqitadi va tushgan mablag'ni o'z bayramini uyushtirishga sarflaydi, unga barcha kambag'allarni taklif qiladi va keyin Kievni tark etadi.
Ilya Muromets Kiev cherkovlaridan oltin gumbazlarni yiqitdi, bu epos uchun illyustratsiya
"Ilya Muromets knyaz Vladimir bilan janjallashmoqda" dostonida qahramon va shahzoda o'rtasidagi ziddiyat ancha chuqurroq va juda jiddiy oqibatlarga olib keladi. Ushbu doston matnida mehmonlar ikki toifaga bo'lingan: boyarlar va savdogarlar, "kumush, oltin, marvarid, xazina" bilan maqtanganlar va qahramonlar, "Svyator jangchilari", bu borada faxrlanadigan hech narsa yo'q.. Buning ortidan knyazlik mukofotining an'anaviy marosimi keladi. Vladimir mehmonlarga shunday dedi:
Men beraman, beraman.
Kimga sof kumush bilan beraman
Qizil oltin bilan kimga beraman
Marvarid bilan kimni yoqtirish kerak.
Shu bilan birga, u boyarlarga saxiylik bilan sovg'a qiladi, qahramonlar tom ma'noda maydalanadi va Vladimir Ilya haqida umuman unutadi. Vaziyat shunchalik shov -shuvli, hatto shahzodaning xotini Apraksa (yoki Evpraksiya) ham aralashib, eriga qahramonni eslatadi. Vladimir javob beradi:
Siz ahmoq malika!
Men sizga yaxshi odam beraman
Menga kelgan sovg'alar bilan
Busurmanovdan tatar tilidan:
Men unga o'sha mo'ynali kiyimni sovg'a qilaman.
Vaziyat muvaffaqiyatli hal qilinganga o'xshaydi, lekin eposda aytilganidek, "Ilyaning mo'ynali kiyimlari sharafga kelmagan".
Birinchidan, bu qoldiq tamoyiliga ko'ra sovg'adir, ikkinchidan, tatar mo'ynali kiyimlari, uchinchidan, dostonning Pechora versiyasida, Vladimir ilgari unga Dunay qahramoni tomonidan sovg'a qilingan va egasiz qolgan mo'ynali kiyimni beradi. u vafotidan so'ng, ya'ni. Shunga asoslanib, xulosa qilishimiz mumkinki, aslida Ilya Murometsni Vladimir va uning yaqin atrofidagilar umuman sevishmaydi: shahzodaning saroyida bu qahramon, o'zining barcha xizmatlariga qaramay, baribir "boshlangan" va "qizg'ish" deb hisoblanadi.
Ilyaning noroziligining yana bir sababi shundaki, u yana bu bayramga taklif qilinmagan va o'zi kelganida, ular stol oxirida - "boyar bolalar bilan" o'tirishgan. Ba'zi hikoyachilar vaziyatni yumshatishga harakat qilishadi va buni Ilya uzoq vaqt Kievda bo'lmaganligi bilan izohlashadi: qahramon shahzodaga kelganida, ular uni tanimadilar. Xalq sevgan va harbiy davralarda obro'li Ilya Muromets bunday joyda o'tira olmaydi, shuning uchun u o'zini "o'rmon ortidan kelgan Nikita Zaleshanin", ya'ni oddiy jangchi deb ataydi. qahramonlik posti haqida, "erkaklar Zalashany"). U norozilik belgisi sifatida, tasodifan, skameykadagi bo'laklarni sindirib tashladi va "narigi tomonda o'tirgan boyarlar va savdogarlarni bosdi.
Ilya Muromets va knyaz Vladimir o'rtasidagi janjal, S. Gilevning eposga illyustratsiyasi
Buni ko'rgan Vladimir "tun qorong'usidek qorong'i tushdi", "arslon hayvon kabi bo'kirdi" va johillarni ko'chaga olib chiqishni buyurdi. Ammo Ilya hushyorlarni osonlikcha tarqatib yuboradi va faqat kuchini namoyish qilib, knyazlik xonalarini tark etadi. Bu erda "tavernalar goleysi" haqidagi voqealar takrorlanadi: Ilya shahzoda saroyi va cherkovlarining oltin gumbazlariga o'q uzadi va kambag'allar bilan ziyofat uyushtiradi. Shu bilan birga, u Vladimirni qo'rqitadi:
Sizni iching, goli, ikkilanmang, Ertalab men Kievda shahzoda bo'lib xizmat qilaman, Va men bilan siz lider bo'lasiz.
Va u Vladimir tomonidan sovg'a qilingan "mo'ynali kiyimni erga sudrab ketadi", u shahzodani xuddi shunday ko'taradi, oyog'i bilan oyoq osti qiladi, ustiga sharob quyadi.
Vladimir o'z minorasiga kim kelganini allaqachon tushungan. Uning qo'rquvi qanchalik baland bo'lsa, u Ilyaga qamoqqa olishni buyuradi:
Chuqur podvalda va qirq metrda, Unga qirq kun davomida hech narsa ichmang va yemang.
Ha, o'lsin, it va ochlikdan.
Mast Ilyani panjara bilan yopilgan va qum bilan qoplangan yerto'laga aldashadi. Dobrynya boshchiligidagi g'azablangan qahramonlar Kievni tark etishdi, u hozir tatar bosqiniga qarshi himoyasiz qolmoqda. Qolganlari hammaga ma'lum: Ilya ochlikdan o'lmadi, chunki Vladimirning xotini (yoki qizi) yerto'laga ovqat olib kelishni buyurdi.
Ilya Muromets asirlikda. S. Gilev tasviri
Qahramon Vladimir bilan yarashdi, faqat Kievni uni qamal qilib olgan tatarlar olib ketishdi.
Qahramon Suxman
Shahzoda Vladimir salbiy qahramon bo'lib chiqqan yana bir doston - bu qahramon Suxman Odixmantievich haqidagi qo'shiq (e'tibor bering, bu qahramon Bulbul qaroqchi bilan bir xil ismga ega).
Shahzoda tomonidan tirik oqqush uchun yuborilgan Suxman Nepra daryosi bo'yida tatar qo'shini bilan uchrashadi va uni yakka o'zi mag'lub etadi.
Suxman Odixmantevich, ertak uchun illyustratsiya L. N. Tolstoy
Ammo Vladimir unga ishonmaydi va buyruqni bajarmaganidan g'azablanib, uni qabrlarga qamab qo'yadi. Bir oz sovigach, u hali ham Suxmanning xabarini tekshirish uchun Dobryniyani yuboradi. Hikoyaning to'g'riligiga ishonch hosil qilib, u qahramonni qo'yib yuboradi, lekin u uchrashishdan bosh tortadi, bintlarini yirtib tashlaydi va qon to'kib o'ladi. Afsonaga ko'ra, Suxman daryosi uning qonidan hosil bo'lgan.
B. A. Ribakov, bu qahramon "qora qalpoqli" qabilasining vakili, deb ishongan. Bundan tashqari, u 1190 yilda Kiev shahzodasi Svyatoslav Vsevolodovichdan oldin dushmanlar tomonidan belgilangan torks shahzodasi Kuntuvdey prototipini ko'rib chiqdi. Suxman bilan jang qilgan tatar qo'shinining boshlig'i Azbyak Tavrulievich, Rybakov. 1183 yilda Polovtsiya xoni Kobyak Karlyevich o'ldirildi.
Biroq, boshqa versiyalarda, qahramonning otasining ismi Damantovich deb ataladi, bu ba'zi tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, uning litvalik kelib chiqishini ko'rsatishi mumkin (variantlar Dovmontovich va hatto Gediminovich).
Ba'zi tadqiqotchilar epikaning Nikon yilnomasi xabarlari bilan o'xshashligiga e'tibor qaratdilar: 1148 yilda gubernator Demyan Kudenevich Pereyaslavl yaqinida Yuriy Dolgorukiy Glebning o'g'li va unga ittifoqchi Polovtsining qo'shinlarini mag'lub etdi. Keyingi yili Gleb yana Pereyaslavlni qamal qildi va Demyan yana g'alaba qozondi, lekin jangda ko'plab yaralarni oldi va u vafot etdi. Pereyaslav shahzodasi Mstislav Izyaslavovich o'layotgan voevodani mukofotlashga urinib ko'rdi, lekin javob oldi: "O'lganlar tez buziladigan sovg'alarni va o'tkinchi kuchni xohlamaydilar".
Danila Lovchaninning fojiali taqdiri
Vladimir Danil Lovchanin haqidagi kamdan -kam uchraydigan dostonda ("Danilo Lovchanin rafiqasi bilan") yanada chirkin ko'rinadi. Ba'zi tadqiqotchilar, bu holatda, Ivan Dahshatli xususiyatlar Vladimir tasviri ustiga qo'yilgan deb taxmin qilishdi.
Danilo Lovchanin va Vasilisa Nikulichna, doston uchun illyustratsiya
Danilaning rafiqasi Vasilisa Nikulichna, Mishatichka Putyatnitinning (Putyatovich) so'zlariga ko'ra, knyaz Vladimirga kelin sifatida tavsiya qilgan. Daniladan qutulish uchun uni "shafqatsiz sher" ni olish uchun yuborishadi. Ammo bu qandaydir sherning "shafqatsizligiga" ishonmay, faqat bahona, Vladimir Danilaning ortidan o'sha Mishatichka Putyatnitniy boshchiligidagi jangchilarini yuboradi. G'azablangan Ilya Muromets shahzoda bilan mulohaza yuritishga harakat qiladi ("siz aniq lochinni chiqarasiz, lekin oq oqqushni ushlay olmaysiz"), u uchun (yana!) Qabrlarga qo'yiladi. Danila uni o'ldirish uchun yuborilgan qahramonlar bilan jang qiladi va deyarli g'alaba qozonadi, lekin ular orasida akasi Nikita va ismli akasi Dobrynya borligini ko'rib, u
O'tkir nayzasini oladi, To'liq uchi erni pishloqga yopishtiradi, Va u sharqiy chetiga quladi.
Boshqa versiyaga ko'ra, Danilaning o'qlari tugagan, qurol sindirib ketgan va u Mishatichka tomonidan butalar orasiga yashirilgan orqa tomondan zarba bilan o'ldirilgan.
Vasilisa shahzodaning rejasi haqida bilib, erkak libosiga o'tib, Danilani ogohlantirish uchun uning oldiga boradi, lekin kech. Va sabrsizlikdan charchagan Vladimir, uni ushlab, uni qaytarish uchun Kievni tark etadi. Yo'lakdan tushishga majbur bo'lgan Vasilisa to'y libosi ostiga pichoqni yashiradi va cherkovga ketayotgan yo'lda o'zini o'ldiradi. Uyalgan Vladimir Ilya Murometsni podvaldan qo'yib yuboradi va Mishatichkani qatl qilishni buyuradi.
Ko'plab tadqiqotchilar "1237 yildagi Batu tomonidan Ryazan xarobasi haqidagi ertak" da tasvirlangan voqealar bilan eposning qissasidagi o'xshashlikka e'tibor qaratdilar: Evuksi, Ryazan shahzodasi Fyodor Yuryevichning rafiqasi, Batu shtab -kvartirasida rad javobidan keyin vafot etdi. "Xonga go'zalligini ko'rsatish uchun", shuningdek, o'z uyining derazasidan o'zini yerga tashlab, o'z joniga qasd qilgan. Tarixiy prototip Mishatichka Putyatin bo'lishi mumkin: bu 1113 yilda Kievliklar o'ldirgan ming shahzoda Svyatopolk Izyaslavichning ismi edi.
Danil Lovchanin haqidagi dostonning adabiy xizmatlarini ko'plab taniqli yozuvchilar (shu jumladan Leo Tolstoy, rafiqasining so'zlariga ko'ra, shu syujet asosida dramani yozmoqchi bo'lgan) va tanqidchilar yuqori baholagan. N. G. Chernishevskiy bu dostonni "xalq she'riyatida shakl va mazmun birligi, ularning kamolotining eng yaxshi namunasi" deb hisoblagan.
"Ayollar" dostoni "Stavr Godinovich"
Kiev knyaz Vladimir eng yaxshi ko'rinmaydigan boshqa doston - mashhur "Stavr Godinovich" (yoki Gordyatinovich) qo'shig'i. Hozirgi vaqtda ushbu dostonning 80 dan ortiq yozuvlari ma'lum.
To'g'ri, aytish kerakki, bu dostonda nafaqat Vladimir va uning saroy ahli, balki Stavrning o'zi ham hech qanday hamdardlikni uyg'otmaydi. Bu qo'shiqni "qahramonlarsiz doston" (erkakcha) deb atash mumkin. Yagona ijobiy xarakter (qahramon) - bu Stavrning xotini, u o'z xohishi bilan emas, balki bema'ni erining ahmoqona maqtanishi tufayli harakat qilishga majbur.
Stavr Godinovich va Vasilisa Mikulishna, "Rus ertaklari" kitobidan illyustratsiya
Doston mehmonlar, keyin knyaz Vladimirning o'zi boyliklari bilan maqtanadigan bayramni tasvirlash bilan boshlanadi - va, albatta, hech kim shahzodaga qarshi chiqishga jur'at etolmaydi. Ammo to'satdan "tosh ustida o'roq topadi": aftidan, allaqachon mast bo'lgan Stavr shahzodaning ustuvorligiga shubha qila boshlaydi va uni g'azablantiradi. V. F. Miller yozgan:
"Stavr (dostonda) Novgorod Sadok singari savdogarning odobi bilan tasvirlangan."
Ammo bu Stavr uchun etarli emas - u bu erga rafiqasi Vasilisa Mikulichnani ham olib keladi. G'azablangan shahzoda uni teshikka soladi va masxara qilib "ayyor va aqlli xotin" dan yordam kutishni taklif qiladi. Keyingi voqealar hammaga yaxshi ma'lum, biz ularni tasvirlashga vaqt sarflamaymiz. Keling, ushbu voqealarning mumkin bo'lgan tarixiy asoslari haqida yaxshiroq gaplashaylik.
Novgorodliklar har doim Kiev knyazlari o'zlarining qadimiy erkinliklariga rioya qilishlarini talab qilishgan, xususan, ular Kievdagi sudga borishdan bosh tortishgan. Ammo Vladimir Monomax o'zini bu tizimni buzishga urinadigan kuchli shahzoda deb bildi. Novgorodlik badavlat savdogarlarning noroziligining asosiy sababi Vladimir Monomaxning "Nizomi" ning taqdim etilishi edi, bu qarz bo'yicha foizlarni to'lash muddatini ikki yilgacha cheklab qo'ydi, keyin bu qarz foizsiz bo'lishi kerak edi. Va 1188 yilda Vladimir va uning o'g'li Mstislav Kievga chaqirildi va Novgorod boyarlarini ikki savdogarni talon -taroj qilishda ayblashdi (ularning ismlari Danslav va Nozdrcha). O'zlarining aybsizligini e'lon qilganlar, "halol xochga tortildi", shundan so'ng uylariga ruxsat berildi. Ammo ba'zilari qadimgi qonunga murojaat qilib, qasamyod qilishdan bosh tortishdi. Bunday shahzoda o'z uyida hibsga olingan.
Bu haqda Novgorod Birinchi yilnomasi xabar beradi.
Ertaga, yozda, Vladimirni Mstislavga, Novgorodning barcha boyarlarini Kyevga olib keling va meni halol cherkovga olib boring va meni uyga qo'yib yuboring. lekin boshqalarni yoningizda saqlang; Sizdan g'azablanib, ular o'sha paytda ham Danslav va Nozdrchiyani, Stavrni talon -taroj qilishdi va men hammamiz cho'kib ketdim.
Ya'ni, ma'lum bir Novgorod Sotskiy Stavr shahzodani g'azablantirdi va u tomonidan hibsga olindi.
B. A. Rybakov bu Sotsk Stavrini Stavko Gordyatinich bilan aniqladi, u bir paytlar Monomaxni Smolensk (1069-1070) va uning o'g'li Iziyaslavni Berestye (1100 yilda) bilan birga olib borgan.
Bu odamning izlari Novgorod qayin po'stlog'ining 613 -sonli maktubida ham uchraydi (taxmin qilingan sana - XI asr oxiri - XII asr boshlari), bu yozuv Stavrga maktubning boshlanishini bildiradi. Bundan tashqari, ma'lum bir Stavrning avtografi XI-XII asrlarga tegishli bo'lgan Kiev Sofiya sobori devorida ma'lum:
- Hazrat, xizmatkoringiz Stavroviga yordam bering, noloyiq xizmatkoringiz.
Va keyin - boshqa qo'l yozuvi bilan:
"Stavr Gordyatinich yozgan".
Stavrning avtografi, Aziz Sofiya sobori, Kiev
Nikon yilnomasida aytilishicha, Kievda, O'ninchi cherkovning shimolida, ota Stavr Gordyatining hovlisi bo'lgan.
Albatta, hamma hollarda gap bir odam haqida ketayotganini aniq aytish mumkin emas. Biroq, bu dostonning Novgorod kelib chiqishi hech kim tomonidan so'roq qilinmaydi.
Bu, epos knyaz Vladimir xarakterining "qorong'u" tomonlarini ko'rib chiqish bilan yakunlanadi, ehtimol, bu, umuman olganda, bu hali ham ijobiy belgi ekanligini yana bir bor eslatadi.
