Oqlarning yukini ko'taring, -
Va hech kim kutmasin
Dafna yo'q, mukofotlar yo'q
Ammo bilingki, kun keladi -
Siz tengdan kutasiz
Siz dono hukmdasiz, Va befarq torting
O'shanda u sizning yutug'ingiz edi.
("Oq yuk", R. Kipling, M. Frohman)
Adams hayoti odatdagidek davom etdi. 1614 yildan 1619 yilgacha u Siam qirg'oqlariga uzoq safarda o'tdi. Safarda Adams o'z kuzatuvlarini yozib, jurnalni to'ldirdi. Hozirgacha saqlanib qolgan jurnal Oksfordga, Bodley kutubxonasiga o'tkazildi. Jurnal yozuvlari 79 ta ingichka guruchli qog'ozga joylashtiriladi. Ularda Adams atrofida sodir bo'lgan hamma narsani yozib oldi. Bir nechta kam zarbalar bilan chizilgan chizmalar bor edi, lekin ular ham o'z bilish funktsiyasini bajargan.
Birinchi safar (afsuski, kutilgan natijalarga to'g'ri kelmadi), shunga qaramay, Adams uchun umuman kutilmagan sohada o'z samarasini berdi va so'zning tom ma'noda. Ryukyu orollaridan biriga qo'ngan Villi u erda ta'mi shirinroq va evropaliklar Shimoliy Amerikada ancha oldin qazib olgan kartoshkasidan kattaroq bo'lgan ma'lum bir qutulish mumkin bo'lgan ildiz mevasini qazdi. G'aroyib mevalar qutulish mumkin, to'yimli va juda mazali bo'lib chiqdi. Eksperimental ekish materiali sifatida olingan bir nechta ildiz Yaponiyaga jo'nab ketdi, u erda ular Britaniyaning Xirado savdo punktidagi bog'da ekilgan. Yapon iqlimi Ryukyu orolidan kelgan "mehmonlar" uchun qulay bo'lib chiqdi va ildiz mevalari yaxshi hosil berdi. Shunday qilib, "shirin kartoshka" nomli ekzotik meva Yaponiyada o'z o'rnini topdi, mahalliy aholi uni minnatdorchilik bilan qabul qilishdi va shu kungacha juda kam odam uning qayerdan kelganini eslab qolishgan va shu narsaga ishonishgan. faqat mahalliy madaniyat.
Yillar o'tib, Adamsning homiysi Tokugava Ieyasu qarib qoldi. Ieyasu vafotidan so'ng, uning o'g'li Hidetada segun bo'lib qoldi, u evropaliklarga otasidan boshqacha munosabatda bo'lgan. U Adamsga hech qanday do'stona his -tuyg'ularni bildirmagan, chunki u otasiga hasad qilgan va uni Ieyasuga ta'sirida asosiy raqib deb bilgan. Yana bir holat yangi paydo bo'lgan shogun - dinni ta'qib qildi. Hidetada otasiga qaraganda Yaponiyadagi xorijiy diniy oqimlarning hukmronligiga nisbatan qattiqqo'l va toqat qilolmagan. Katoliklar, aslida, hamma xristianlar kabi, nafratlanishardi, shuning uchun ham u shubhali va ishonchsiz edi. Adamsni yoqtirmaganligi uchun Hidetada Ieyasuga berilgan er uchastkasini tortib olmadi va Uillning mulkida qoldirdi.
Bu orada shartnoma shartlari tugash arafasida edi va dastlab Adams Sharqiy Hindiston kompaniyasi bilan ishbilarmonlik aloqalarini to'xtatishga qaror qildi. 1613 yil 24 -dekabrda tuzilgan kompaniya bilan tuzilgan shartnomaga ko'ra, unga ikki yillik xizmat muddati tayinlangan, lekin bu davrdan keyin ham Adams o'z xizmatidan voz kechmagan va kompaniyaning foydasi uchun ishlashni davom ettirgan. biri unga shartnomani uzaytirishni taklif qildi.
Biroz vaqt o'tdi va ish sharoitlari yomonlasha boshladi va Adams tobora ko'proq qoniqish hosil qila boshladi. Natijada, u bunday sharoitda ishlashdan bosh tortib, kompaniyani tark etishga majbur bo'ldi. Va keyin uning jamiyatdagi mavqei ham noaniq bo'lib qoldi. Hidetada inglizlar Yaponiyadagi boshqa chet el fuqarolaridan ko'ra ko'proq imtiyozlarga ega bo'lmasliklarini ochiq e'lon qildi va ingliz savdo hududini faqat Xirado porti bilan chekladi. Xo'sh, keyin muammo qop kabi tushdi. Adams Segun maslahatchilaridan Xidetada ingliz monarxining xabariga javob berishni istamasligi haqidagi xabarni oldi va bu maktub o'sha paytgacha vafot etgan Ieyasu nomiga yozilganligini ta'kidladi. Adams muvaffaqiyatsizlikning bu qorong'u chizig'ini munosib o'tdi. Haqiqiy yapon fazilatlari unga ular bilan kurashishga yordam berdi: stoizm, qat'iyatlilik, vazminlik, har qanday vaziyatda xotirjamlikni saqlash qobiliyati. U sudda qoldi va o'z oldiga shogunni ishontirish maqsadini qo'ydi: agar inglizlarning cheksiz savdosiga ruxsat berish umuman imkonsiz bo'lsa, unda hech bo'lmaganda ularga savdo uchun faqat ikkita ruxsatnoma (gosyon) berilsin: birinchisi - Siamdagi savdo uchun, ikkinchisi - Cochin -Chinda. Oxir -oqibat, Adamsning qat'iyatliligi o'z samarasini berdi va Hidetada xushmuomalalik bilan ikkita bunday ruxsatnomaga ruxsat berdi. Biz Adams uchun Yaponiya martabali unvonini saqlab qolgan Hidetadaning ehtiyotkorligini hurmat qilishimiz kerak, shuning uchun u savdo operatsiyalarini cheklovlarsiz olib borishi mumkin edi. Shu tufayli, Adams butun Yaponiya bo'ylab tovarlarni tanlab oldi va sotib oldi, ularni sotdi, ba'zida esa eski sheriklariga eski do'stlikdan xayrli ish qilib, Sharqiy Hindiston kompaniyasiga tovarlarni etkazib berdi va ularni o'z mulkidek sotdi.
Ajablanarlisi shundaki, tarix Uill Adamsning maktublarini biz uchun ham saqlagan.
Richard Koks Xiradoda yuritgan va to'ldirgan hisoblardan ma'lum bo'ladiki, 1617 yil dekabrdan 1618 yil martgacha Villi kompaniyaga o'z mahsulotlarini butun Yaponiya bo'ylab sotishda katta yordam ko'rsatgan; shuningdek, Kioto va boshqa shahar va shaharlardagi Kompaniya uchun qarzlarni yig'di. Ta'kidlash joizki, Uilyam Adams Xiradodagi savdo -sotiqni tartibga solishga yordam berish uchun ko'pincha katta tavakkallarga duch kelgan. Masalan, 1617 yil oxirida Yaponiyaning Sakay shahri gubernatori bilan bo'lgan shaxsiy aloqalaridan foydalanib, u qurol -yarog 'va asbob -uskunalarning katta partiyasini sotib olishga ruxsat oldi va keyinchalik Sharqiy Hindiston kompaniyasi orqali Siamga jo'natildi. Qurol -yarog 'sotib olish bilan o'xshash bitimlar yangi, juda foydali emas edi, lekin ayni paytda o'ta xavfli edi, chunki shogun mamlakatdan qurol va o'q -dorilarni olib chiqishni qat'iyan man qildi.
Albatta, Uill vatanidan ayrildi, lekin u yevropaliklar orzu qilmagan narsani ko'rdi. Ximeji qal'asi.
Garchi Xidetada amaliy odam bo'lsa -da va har xil hikoyalarga va xurofotlarga ishonmasa ham, bir voqea uni yana Adamsga murojaat qilishga majbur qildi. Segun Adamsga nisbatan samimiy his -tuyg'ularga ega bo'lmasa -da, u baribir otasining sobiq ishonchli odamiga hurmat -ehtiromini saqlab qoldi. Adams sudda ketish uchun ruxsat so'ralgan boshqa so'rovga javobni kutar ekan, qorong'i tushdi. Segun quyosh botishiga qoyil qoldi, keyin kometa osmonni Tokioga tortdi. Bu Hodetadni ta'riflab bo'lmaydigan dahshatga soldi, u Adamsni chaqirib, bu hodisaning ma'nosini tushuntirishni talab qildi. Adamsning aytishicha, kometa har doim urush xabarchisi hisoblangan, lekin shogunlar xavotirlanmasligi kerak, chunki urush Evropada, hech bo'lmaganda kichik Yaponiyani egallamasdan boshlanadi. (Ajoyib, lekin haqiqat: o'sha 1618 yilda Evropani o'ttiz yillik urush alangasi qamrab oldi!).
U Buddaning haykalini ko'rdi …
Bu kutilmagan uchrashuvda Adams Xodetada bilan munosabatlarni tiklashga urinib ko'rdi, lekin, afsuski, shogun endi uning maslahatiga muhtoj emas edi va hech qachon maslahatchi sifatida Adams xizmatidan foydalanmagan. Afsuski, inglizlar imperator saroyida ulkan vakolatlarga ega bo'lgan kunlar o'tib ketdi.
1619 yilning bahorida, Hodetad bilan tinglovchilaridan uch oy o'tgach, Adams umrining oxirgi qismi bo'lgan joyga suzib ketdi. Safardan qaytganida, Villi o'zini yaxshi his qilmay, uxlab qoldi. Kasallik qo'yib yubormadi. Yaqinlashib kelayotgan o'limni sezgan Adams, savdo punktining ikki xodimini chaqirib, o'limidan keyin uning irodasini bajarishni so'radi. Adams baribir o'z qo'li bilan imzo chekkan vasiyatnomada shunday deyilgan: birinchidan, jasadni o'z vataniga, ya'ni Angliyaga dafn etish. Ikkinchidan, Villi Yaponiyada jamg'argan jamg'armalarini teng ikkita bo'lakka bo'lishni vasiyat qildi. Birinchi qismini u Angliyada yashovchi xotini va qiziga, ikkinchisi - Yaponiyada bo'lgan Jozef va Susananing farzandlariga vasiyat qilgan.
Va yapon ibodatxonalari ko'milgan kuzgi barglar …
O'z xohish -irodasida mulk haqida buyruq berib, Adams ularning hammasini Yaponiyada va Angliyada yashovchi ko'plab do'stlari va qarindoshlariga tarqatishni so'radi. Shunday qilib, aholi punkti boshlig'i Richard Koksga bir vaqtlar samogay sifatida Ieyasu Adams shoguni tomonidan berilgan ajoyib uzun qilich berildi. Grafiklar, suzish yo'nalishlari va astronomik globus ham Richardga vasiyat qilingan. Richard Eaton yordamchisiga Adams kitoblar va navigatsiya asboblarini vasiyat qildi. Jon Ostervik, Richard King, Ibrohim Smat va Richard Gudson, aslida bemor uchun hamshira bo'lib, eng qimmat ipak kimonosini meros qilib olishgan. Xizmatkorlar ham unutilmagan. Uzoq aybsiz xizmat uchun, xo'jayiniga sodiqlik bilan xizmat qilgani uchun, xizmatkor Entoni ozodlikni va qo'shimcha ravishda ozgina pulni oldi, bu esa yangi hayotda yordamchi bo'lardi. Djugasaning sodiq xizmatkori ham ma'lum miqdorda pul va kiyim oldi. Adams o'z o'g'li Yusufga vasiyat qilgan eng muhim, muhim va ayniqsa hurmatli narsalar. Bu Adams qadrlagan jangovar qilichlarning noyob to'plami edi.
… Va bu Oltin pavilon.
Adams vafotidan bir hafta o'tgach, uning irodasiga bo'ysunib, Koks va Eaton uning barcha ko'char mulkini tasvirlab berishdi. Ko'chmas mulkning taxminiy qiymati 500 funtga baholandi - bu o'sha paytda ta'sirchan miqdor edi. Ko'chmas mulkdan tashqari, Adams Xemidagi ko'chmas mulk egasi, katta er uchastkalari, Edoda va Yaponiyaning boshqa joylarida bir nechta uylarning egasi bo'lgan. Shubhasiz, Adams juda boy va amaliy odam edi, u barcha daromadlarini oqilona ishlatib, ularni daromadli korxonaga sarmoya kiritdi.
Koks va Eaton vasiyatnomada yozilgan hamma narsani halol bajargan. Adamsning britaniyalik xotiniga ma'lum miqdordagi pul yuborilgan, bu unga erining merosxo'rligidagi qonuniy ulushi bo'lgan. Koks ham Adams xonimning qiziga g'amxo'rlik qildi va pulni teng taqsimlashni buyurdi. 1620 yil 13 -dekabrda Sharqiy Hindiston kompaniyasiga xat yuborildi, unda Koks mablag 'taqsimlanishining sababini tushuntiradi. Gap shundaki, Adams ingliz xotini butun merosni yolg'iz olishini xohlamagan. Shunda uning bolasi hech narsasiz qoladi. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun Adams qizini sug'urta qilishga qaror qildi va qarzdor bo'lgan mulkni ikkita teng qismga bo'lishni buyurdi.
Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Yaponiyada ko'chmas va ko'chmas mulkdan tashqari, Adamsning Buyuk Britaniyada kichik mulki bo'lgan. Mulk baholanganda 165 funt sterlingga baholangan. 1621 yil 8 oktyabrda Adams xonim bu mulkning qonuniy vorisi bo'ldi.
Ha, Adams xonimdan meros qolmagan. Adams tirikligida, Britaniya bilan barqaror aloqa o'rnatganida, u doimo xotini va qizini eslab turardi. Adams ularga Sharqiy Hindiston kompaniyasi orqali muntazam ravishda pul yuborib turardi. Shunday qilib, 1614 yil may oyida Adams xonim kompaniyasi orqali eri yuborgan 20 funt sterlingni oldi.
Adams vafotidan so'ng, Sharqiy Hindiston kompaniyasi boshqaruvi Adamsning bevasiga doimiy pul kompensatsiyasini tayinladi, shuningdek uning yillik pensiyasini 5 funt miqdorida belgilab berdi. Adams hayoti davomida har doim kompaniyaga unga sarflangan xarajatlarni qaytarib bergan: ba'zida pul Yaponiyada to'langan puldan ushlab qolingan va vaqti -vaqti bilan London filiali orqali o'z oilasiga yordam yuborgan. Kompaniyaning.
Adams xonim Yaponiyadagi erining ham xotini borligini bilganmi yoki yo'qmi noma'lum. Meri Adams oqilona harakat qildi: maosh oz bo'lsa ham, ortiqcha emas edi. Pul, "hatto qora qo'ydan bir tup jun" tamoyili bo'yicha qabul qilindi. Afsuski, Adams xonimning boshqa oilasi haqida nimadir bilishini tasdiqlovchi ma'lumot qolmagan.
Dunyoning qarama -qarshi tomonlarida joylashgan Uill Adamsning ikkala xotinining hayoti qanday rivojlanganligi haqida juda kam ma'lumot bor. Ehtimol, Adams xonim qayta turmushga chiqqan, buni 1627 va 1629 yillarga tegishli Stivendagi Sent -Duston cherkovining cherkov reestrida topilgan bir nechta yozuvlar tasdiqlaydi. Taxminlarga ko'ra, ikkalasi ham Adams xonimga murojaat qilishlari mumkin. 1627 yil 20 -mayda kitobga kiritilgan yozuvga ko'ra, beva ayol Meri Adams novvoy Jon Ekxedga uylangan. Keyingi yozuvda aytilishicha, 1629 yil 30 aprelda Meri Adams, shuningdek, beva ayol, Ratklifdagi dengizchi Genri Laynlarga qonuniy ravishda uylangan. Adamsning qizi - Deliverensning keyingi taqdiri haqida hech narsa ma'lum emas. Ma'lumotning yagona manbai 1624 yil 13 avgustda Sharqiy Hindiston kompaniyasi yig'ilishining bayonnomasida uning ismi tilga olinishi edi. Bayonnomada aytilishicha, Uilyam Adamsning vorisi Deliverensiya otasining mol -mulki haqida qayg'urib, Sharqiy Hindiston kompaniyasi rahbariyatiga ariza yuborgan. Bu Deliverens haqidagi arxivlarda topilishi mumkin bo'lgan hamma narsa.
Adamsning yapon xotini va uning ikki bolasi taqdiri haqida juda kam ma'lumot bor. Hidetada Xamidagi mulkni uning o'g'li Jozef Yusufga tegishli ekanligini rasman tasdiqladi. Yusuf uchun bu uy dam olish maskani, tinchlik panohi, dengiz bo'yidagi uzoq va qiyin sayohatlardan keyin xavfsiz boshpana edi. Ha, rost, Yusuf otasining yo'lini tanladi, uzoq vaqt o'qidi, dengizchi bo'ldi, deyarli o'n yil davomida, 1624 yildan 1635 yilgacha u Koxin va Siam sohillariga besh marta suzib ketdi. Adamsning o'g'li haqida oxirgi eslatma 1636 yilda topilgan. Keyin Yusuf Hamiga ota -onasi uchun qabr toshini o'rnatdi, ehtimol ular vafotining bir yilligida. Adamsning yapon qizi Susana haqida, uning kundaligida kapitan Koks tomonidan kiritilgan bitta yozuv bor, u 1622 yil 1 fevralda unga bir parcha tafta sovg'a qilinganini aytadi. Va boshqa hech narsa …
Xo'sh, Adamsning yaponiyalik xotini Magomaga kelsak, u 1634 yil avgustda vafot etdi va Adams yonidagi Xemi qabristonidan tasalli topdi. Ehtimol, Adamsning qoldiqlari o'limidan oldin Xiradodan Hamiga ko'chirilgan bo'lishi mumkin, chunki qabrga ikkita qabr toshi o'rnatilgan va o'nlab yillar o'tgach, 1798 yilda ikkita tosh chiroq o'rnatilgan. Buddistlarning urf-odatlariga binoan, Uilyam Adams vafotidan keyin Juryo-manin Genzui-koji va Magome-Kaika-oin Myoman-biku deb nomlana boshladi. Er -xotinlarni xotirlash uchun, Gemistal yaqinidagi Jodji ibodatxonasida tutatqi doimo yonib turadi. Ammo vaqt o'tishi bilan qabrlar chiriy boshladi, tashlandiq va yaxshi parvarish qilinmadi, nihoyat, 1872 yilda ingliz savdogari Jeyms Uolter qoqilib ketdi. Yaponiya va inglizlarning yordami bilan, o'sha paytda Yaponiyada yashab, xayrli ish olib borib, qabrlar va yodgorliklar avvalgi shakllariga qaytarildi. 1905 yilda jamoatchilik yig'gan pulga qabriston hududi sotib olindi va tez orada chiroyli park yashil rangga aylandi: barglari shitirlab turgan daraxtlar, gullar xushbo'y hidi. Qabrlarga qo'riqchi tayinlangan, ular ularni eng diqqat bilan kuzatishi kerak edi.
1918 yilda parkning o'sha joyiga 10 metr balandlikdagi tosh ustun o'rnatildi. O'sha yilning 30 mayida tantanali marosim bo'lib o'tdi. Ustunga Villi Adams hayoti haqida hikoya qiluvchi yapon tilidagi yozuv o'yilgan. Aytilishicha, u vafot etgach, u shunday degan: "Men bu erga sayohat qilganimda, oxirgi daqiqagacha Tokugawa shogunining inoyati evaziga tinchlik va farovonlikda yashadim. Iltimos, meni Xamidagi tepalikning tepasiga dafn qiling, shunda mening qabrim sharqqa qaraydi, shunda men Edoga qaray olaman. Mening dunyodagi ruhim bu go'zal shaharni himoya qiladi."
Adams bu so'zlarni aytganmi yoki yo'qmi, hech kim aniq bilmaydi: kapitan Koksning kundaligi jim. Lekin hech kim bunday tartib mavjudligini inkor etmaydi. Xotira ustunining bir tomonida yapon shoiri tomonidan yozilgan va shaxsan shahar qo'riqchisi Uilyam Adams uchun yozilgan satrlar bejiz emas:
"Oh, dengizchi, bizga ko'p dengizlarni kesib o'tgan. Siz davlatga munosib xizmat qildingiz va buning uchun saxiylik bilan mukofotlandingiz. Rahm -shafqatni unutmasdan, o'limda, xuddi hayotda bo'lgani kabi, siz ham xuddi o'sha fidoyi bo'lib qoldingiz; va siz qabringizda sharqqa qaragan holda Edoni abadiy qo'riqlaysiz."
Yaponiyada faqat samuray sharaflandi va bu g'ayrioddiy emas. Biroq, suhbat chet ellik haqida edi … G'alati, lekin haqiqiy ingliz Uilyam Adams haqiqiy samurayga aylandi. Va yaponlar uchun bu yuqori ko'rsatkich edi!
Gillingemdagi Uill Adams haykali.
Adamsning vatani Britaniya haqida nima deyish mumkin? Ular faqat 1934 yilda buyuk navigator haqida eslashdi va qandaydir tarzda Villi xotirasini abadiylashtirishga qaror qilishdi. Keyin, o'z tug'ilgan shahri Gillingemda, ko'ngillilar Wetling ko'chasida memorial soat minorasi qurilishi uchun pul yig'dilar, u shahar orqali o'tadigan qadimgi Rim yo'lidan o'tib, Uilyam Adamsning tinch bolaligini o'tkazgan Medvey daryosiga tushadi.
Yaponiyada Adams haykali.
Ikki yuz yil o'tgach, Amerika flotining kemalari Yaponiya qirg'oqlariga suzib ketishdi, keyin ingliz floti yaqinlashdi. 1855 yilda ingliz kemalari Yaponiya qirg'oqlariga yaqinlashdi. Angliya va yaponlar o'rtasidagi uchrashuv natijasi ingliz-yapon savdo bitimi imzolandi, bu inglizlarga Nagasaki va Hakodate shaharlarida savdo qilish imkonini berdi. Vaqt o'tishi bilan inglizlarga butun mamlakat bo'ylab savdo -sotiq qilishga ruxsat berildi va bu Britaniya kampiri uchun juda muhim voqea bo'ldi. Zero, Yaponiya bilan barqaror savdo qilish - Tumanli Albion uchun sharafli ish!