1956 yil noyabr - 1957 yil sentyabr oylarida FLN jangarilari tomonidan ommaviy terroristik hujumlar. norasmiy "Poytaxt uchun jang" ("Jazoir uchun jang") nomini oldi. 1957 yil boshida bu shaharda kuniga o'rtacha 4 ta terakt sodir etilgan va ular nafaqat evropaliklarga, balki sodiq vatandoshlariga qarshi qaratilgan.
Katta shaharlar tashqarisida, viloyatlardagi ahvol bundan ham battar edi. U erda FLN jangchilari, agar ular to'lashdan bosh tortsalar, evropaliklar uchun ishlasalar yoki ulardan ijtimoiy yordam olishsa, chekishsa, spirtli ichimlik ichishsa, kinoga borishsa, uyda itlar tutishsa va bolalarni maktablar ochishsa, mahalliy aholining butun oilalarini o'ldirishgan. frantsuz rasmiylari.
Urush boshlanishida FLN (ikkinchi viloyat) dala qo'mondonlaridan biri Zigut Yusif shunday dedi:
"Odamlar biz tomonda emas, shuning uchun biz ularni majburlashimiz kerak. Biz uni shunday harakat qilishga majburlashimiz kerakki, u bizning lagerga borar … FLN bizni o'z vakili sifatida ko'rishi uchun ikki jabhada urush olib bormoqda: Frantsiya hukumati va Jazoir xalqiga qarshi."
Keyinchalik mahalliy jazoirlik Rashid Abdelli shunday esladi:
Biz uchun ular qaroqchilar edi. Biz ularning fikrlarini tushunmadik. Biz faqat ular nima o'ldirayotganini ko'rdik. Ertalab siz uyg'onasiz va ular sizga qo'shningizning tomog'i tunda kesilganini aytishadi. Nega o'zingizga savol berasiz? Vaqt o'tishi bilan biz yaxshi odamlarni o'ldirayotganimizni angladik. Ular o'qituvchilarni, sobiq harbiylarni, Frantsiyaga yaxshi munosabatda bo'lganlarni yo'q qilmoqchi edilar”.
Jak Zeo, Aljiniya Kabiliya viloyatida Alp tog'lari bilan xizmat qilgan, aholisi millatchilarga pul to'lashdan bosh tortgan qishloqni esladi:
28 ayol va 2 qiz tomoq bilan TNF jangchilari tomonidan kesilgan. Yalang'och, butunlay yechinmagan, zo'rlangan. Hamma joyda ko'karishlar bor, tomog'i kesilgan”.
Aytgancha, "o'sha paytlarda Jazoirda kesilgan tomoq" Kabyle tabassumi "deb nomlangan.
Shu bilan birga, FLN jangarilari boshqa "mustaqillik uchun kurashuvchilarga" juda hasad qilishdi: ular nafaqat o'z vatandoshlari, Harki yoki frantsuz armiyasining asirlari bilan hamkorlik qilgan evropalik ko'chmanchilarni, balki berberlar va arablarni ham o'ldirishdi. 1956 yil boshiga qadar ularni muvaffaqiyatli mag'lubiyatga uchratgan Jazoir milliy harakati yoki boshqa frantsuzlarga qarshi guruhlarni qo'llab-quvvatladi.
Eng achinarlisi shundaki, vaqt o'tishi bilan bu qo'rqitish ishlari o'z mevasini bera boshladi. 1960 yilda ijtimoiy xodimlardan biri Legionning birinchi parashyut polkining qo'mondoni Eli Denois de Sent -Markga shunday dedi:
"Musulmonlar FLN tarafiga o'tishni boshladilar. Ular oxir -oqibat tomog'ini yorib, og'ziga dik qo'yishni xohlamaydilar. Ular qo'rqishadi."
Frantsiya tomonida, FLN jangarilariga general Massu va unga bo'ysunuvchilar qarshilik ko'rsatdi.
Jak Massuning Jazoir uchun jangi
Jak Massu va uning rafiqasi frantsuzlar va Jazoir arablari o'rtasida tinch -totuv yashash imkoniyati g'oyasining qat'iy tarafdorlari bo'lishgan. Bu oila hatto ikki arab bolasini asrab oldi, birinchi navbatda Xarki oilasidan 15 yoshli qiz Malika (1958 yilda): ota-onasi o'z hayotidan qo'rqib uni qabul qilishni so'rashdi. Malikiyning otasi haqiqatan ham millatchilar tomonidan frantsuz qo'shinlari chiqarilgandan so'ng o'ldirilgan. Va keyin er-xotin Massu 6 yoshida ota-onasiz qolgan va Ouarsenisda yashagan polk kazarmasida yashagan 6 yoshli Rodolfoni asrab olishdi. 2000 yil noyabr oyida Massu Le Monde nashriga bergan intervyusida shunday dedi:
"Men uchun, u (Rodolfo) va Malika, men har doim kurashgan integratsiya qanday mumkin, bu kimera emasligiga misol bo'la oladi."
Ammo ba'zi arablar boshqacha fikrda edilar. Shu bilan birga, bir keksa xizmatchi general Massuning oilasi yashaydigan villaning egasiga shunday dedi:
"Aftidan, tez orada barcha evropaliklar o'ldiriladi. Keyin ularni uyiga va muzlatgichiga olib boramiz. Lekin men seni o'ldirishga ruxsat berishimni so'rayman, chunki men sening azob chekishingni xohlamayman. Men buni tez va yaxshi bajaraman, qasam ichaman, chunki men seni yaxshi ko'raman ".
Bu haqda Jak Massuning "La vraie bataille d'Alger" ("Jazoirning haqiqiy jangi") kitobidan o'qishingiz mumkin.
1957 yil 28 yanvarda Jazoirda haftalik ish tashlash boshlandi, uni Fransiyadagi arab "mehmon ishchilari" qo'llab -quvvatladilar: Citroen zavodida xodimlarning 30 foizi ishga ketmadi, Renault zavodida - 25 foizi.
Jak Massu bu vaziyatni tartibga solishi kerak edi.
Uning o'zi buni "La vraie bataille d'Alger" kitobida eslagan:
«Barcha yirik korxonalar o'z xodimlarining hisobini yuritgan, shuning uchun ularning ish manzillarini bilish qiyin emas edi. Keyin hamma narsa bitta sxema bo'yicha sodir bo'ldi: bir nechta parashyutchilar yuk mashinasiga tushib, kerakli joyga etib kelishdi … Rostini aytsam, beshinchi nuqtada birorta ham hujumchi zinadan tushmadi, lekin qarshilik ko'rsatganlar kam edi: odamlar xotini, bolalari yoki qo'shnilari oldida "yuzini yo'qotishdan" qo'rqadi."
Parashyutchilar birinchi kuni do'kon eshigiga "kuzatib qo'ygan" do'kon egalari, ertasi kuni to'liq kiyingan va sochlarini oldirgan askarlarni kutishgan.
Maktabga bormagan bolalar bilan, Per Serjaning guvohligiga ko'ra (Birinchi polk desantchisi, OAS frantsuz bo'linmasi qo'mondoni, harbiy jurnalist, legion tarixchisi), ular quyidagi ishlarni bajarishgan: Musba bilan 9 -Zuavskiy polkining orkestri Kasba ko'chalari va maydonlaridan o'tib ketdi, chunki askarlar yugurib kelayotgan bolalarga shirinliklar tarqatishdi. Ko'p bolalar yig'ilganda, bu polk komandiri (Marey, u yaqinda El -Miliya shahriga boradigan yo'lda jangda vafot etadi) frantsuz va arab tilidagi karnay orqali "ertaga askarlar ular uchun keladi, Maktabga olib borish uchun ularning otalari uchun bugun ".
Va mana natija:
Ertasi kuni zouavlar va desantchilar yana ko'chalarni tarashdi. Ular paydo bo'lganida, eshiklar ochildi va fatmalar ularga yuvilgan, mis tinga o'xshab yaltirab turgan, sumkachasi bilan zurriyotlarini topshirdilar. Yigitlar jilmayib, askarlarga qo'llarini uzatdilar.
Eng kulgili narsa shundaki, o'sha kuni askarlar maktabga kirmagan "qo'shimcha" bolalarni maktablarga olib kelishdi, ular ham tark etishlari kerak edi: zouavlar va parashyutchilar dars tugaganidan keyin - soat 16 da uylariga olib ketishdi. onalariga topshirildi, hech bir bola yo'qolmadi).
Mana, jazoirlik bolalarning maktabga borishi dinamikasi: 1 fevral (Zouaves "konserti" kuni) - 70 kishi, 15 fevral - 8000, 1 aprel - 37 500.
Ushbu tadbirlarning yana bir ishtirokchisi, mayor Ossares, "Xizmatlar spéciaux. Algérie 1955-1957 "(" Maxsus xizmatlar. Jazoir 1955-1957 ") ofitserlar tartibsizliklarida shunday tragikomik hodisa haqida xabar beradi:
Ofitsiant, narsist havosi bilan, stollar orasida yurdi.
- Xo'sh, bu nima tartibsizlik? Siz nima kutyapsiz? Bizga xizmat qilasizmi?
- Men ish tashlashdaman.
- Nima?
Ovqatlanish xonasi birdan juda jim bo'lib qoldi.
- Men senga ish tashlashda ekanligimni va senga xizmat qilmasligimni aytgandim. Agar siz baxtli bo'lmasangiz, menga ahamiyat bermang.
Men sakrab turdim. Ofitsiant menga beparvolik bilan qarashda davom etdi. Keyin men uning yuziga bir urdim. U va uning hamkasblari darhol ishga kirishdi.
Ko'chadagi axlat yig'ish uchun, Massu, hayratlanarli jazoirliklarni jalb qilishni buyurdi, lekin hammasini emas, balki juda yaxshi va yaxshi kiyingan.
Eslatib o'tamiz, ish tashlash 28 -yanvarda boshlandi va 29 -kuni politsiya bo'limlaridan biriga jazoirlik bola keldi, u askarlardan otasini kelishini so'radi:
U ishlashi kerak. Ovqatlanish uchun pulimiz yo'q ».
Biror Abdenume Keladining xotini ham shunday so'radi va buning uchun uni eri o'ldirdi.
Umuman olganda, ish tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi - ikkinchi kuni ba'zi jazoirliklar mustaqil ravishda, hech qanday majburlashsiz ishga kirishdi. 31 -yanvar kuni faqat bir nechtasi ishga bormadi. Keyin frantsuz sardori Bergot jazoirliklarning bu zarbani umuman berishining sabablarini bilishga urindi. Standart javob quyidagicha edi:
"TNFga" yo'q "deganlarning oxiri yomon bo'ladi."
Jamila Buxired, Yasef Saadi va kapitan Yan Gratsiani haqida ibratli hikoya
1956 yil noyabrdan boshlab FLN rahbarlari yangi taktikaga o'tdilar - frantsuz askarlari kamdan -kam uchraydigan gavjum joylarda tobora ko'proq portlashlar sodir bo'la boshladi, lekin ayollar va bolalar ko'p edi. Bunday xurujlarni amalga oshirish uchun yorqin bo'yanish qiladigan, yevropacha kiyim kiygan va shubha uyg'otmasdan portlash portlarini avtobus bekatlarida, ko'cha kafelarida yoki plyajdagi barlarda qoldirgan yosh musulmon qizlar ishlatilgan (ya'ni., Ular o'z joniga qasd qilmaganlar).
Oxirgi maqoladagi plakatni eslang: “Siz go'zalsiz? Ro'molingizni eching!”?
Iltimos, olib tashlang:
Va, albatta, go'zalliklar. Bizning "qahramonimiz" o'ngda ikkinchi, qo'lida bomba bor.
Bu hayotparvar "vatanparvarlarning" ko'pi bir nechta "yurish" qilgan va ularning har birining o'z qabristoni bor, u erda legionerlar yoki zouavlar dafn qilinmagan, balki bobosi va bobosi Jazoirni o'z vatani deb hisoblagan yevropalik qo'shnilar. ularning farzandlari kabi.
"Jazoir uchun jang" filmidan kadr. Terrorchi kafeda bomba solingan sumkani qoldiradi:
Jan-Klod Kessler shunday hujumlardan birini esladi:
Shu kuni men Isley ko'chasi yaqinidagi sektorda tartibni tiklash uchun shaharni patrul qildim. 18.30da biz dahshatli portlashni eshitdik, undan yer titradi. Biz darhol u erga yugurdik: Milk-bardagi Bujot joyida ulkan kuchga ega bomba portladi. Uning nomi bu erda spirtli ichimliklar berilmasligidan dalolat berdi, bu atrofdagi onalar va ularning bolalari uchun sevimli joy edi …
Hamma joyda bolalarning jasadlari bor edi, ular tutundan juda farq qilmasdi … Men o'ralgan bolalarning jasadlarini ko'rib yig'lamoqchi edim, zal qichqiriq va nolalarga to'ldi."
Mana, gazetaning muqovasida Kessler gapiradigan terakt haqidagi xabar joylashtirilgan:
Bijar askarlari tomonidan asirga olingan FLNning etakchilaridan biri Larbi Ben Mhaidi, arab qizlarini kafelarda begunoh ayollar va bolalarni portlatishga yuborishdan uyalasizmi, degan savolga jilmayib javob berdi:
- Menga samolyotlaringni bering, men esa ularning portlovchi moddalari bo'lgan sumkalarini beraman.
1957 yil 8 aprelda Zouave patrul xizmati plyaj sumkasida portlovchi moddalarni olib yurgan Jamila Buxiredni qo'lga oldi. Uning harakatini boshqargan Yassaf Saodiy qizni otib o'ldirmoqchi bo'ldi, lekin Jamilya tirik qoldi va Saadi qo'rqqanidek, uning ko'plab sheriklariga xiyonat qildi.
Albatta, Frantsiyada va boshqa mamlakatlarda liberallar va "huquq himoyachilari" muvaffaqiyatsizlikka uchragan terrorchini himoya qilib, xavfsizlik xodimlarini "baxtsiz va himoyasiz qiz" ni qiynoqlarda, bezorilikda va hatto haqorat qilishda ayblashgan.
Lekin bu umuman unday emas edi.
General Massuning xotinining iltimosiga binoan (eslang, u Jazoirda frantsuz va arablarning tinch-totuv yashash g'oyasining ashaddiy tarafdori edi), irsiy "qora oyoq"-31 yoshli kapitan Jan Gratsiani, biz birinchi bo'lib. maqolasida uchrashdi "Vetnamga qarshi xorijiy legion va Dien Bien -Phu halokati.
Siz familiyadan taxmin qilganingizdek, Grazianining ajdodlari frantsuz emas, balki korsikaliklar bo'lgan. U 1942 yildan beri jang qilgan, 16 yoshida u Amerika armiyasida bo'lgan, keyin u Britaniya SAS 3-polkining desanti bo'lgan (Per Shato-Jaubert qo'mondoni, biz Suvayz inqirozi haqida gapirganimizda u haqida gapirganmiz)). Nihoyat, Graziani ozod frantsuz askariga aylandi. 1947 yildan Vetnamda xizmat qilgan, 1950 yilda Khao Bang jangida yaralangan va atigi 4 yildan keyin ozod qilingan. Indochinadan Graziani Marokashga ketdi. Bir oz atrofga qaraganidan so'ng, u o'z tashabbusi bilan mahalliy Kommunistik partiyaning ikkita shtab -kvartirasini birin -ketin portlatdi. Uning qo'mondoni, polkovnik Romain Des Fosse, bo'ysunuvchisining bunday xizmat g'ayratidan hayratga tushib, uni deyarli Jazoirga tepib yubordi. Bu erda Gratsiani general Massu bilan uchrashdi, u shunday tashabbuskor va faol ofitser razvedkada ekanligiga qaror qildi. Shunday qilib, Ikkinchi Jahon urushi va Indochinaning yosh faxriysi o'ninchi parashyut diviziyasining 2 -byurosida tugadi, u erda mayor Le Mir uning boshlig'i bo'ldi.
Keyinchalik Jan Graziani esladi:
“Men uni qiynoqqa solishda ayblanyapmanmi? Bechora qiz! Bilaman, nega u bu qiynoq fikriga shunchalik bog'langan. Haqiqat oddiy va achinarli: Jamila Buxirid bir necha marta urishganidan keyin gapira boshladi, keyin o'zini ahamiyatli qilish istagidan, behuda gapida davom etdi. U menga hatto men so'ramagan narsani ham aytib berdi. Jamila Buxired, ular isyonchilarni Joan of Arc qilmoqchi bo'lganlar, birinchi so'roq paytida o'z tashkilotiga xiyonat qilishgan. Agar biz bomba ishlab chiqaruvchi tarmoqni qamrab olsak, bu faqat u tufayli edi. Bir -ikki urishdi va u hammasini o'chirdi, qahramon. Qiynoq, men nima ekanligini bilaman. Men to'rt yil Vetnamda asir bo'lganman.
Eslatib o'tamiz, Vyetnam asirligidan ozod bo'lganida, Jan Gratsianining vazni 40 kg edi, uni "tirik o'liklar jamoasi" deb atashgan. Uning hibsga olingan terrorchiga urishining sababi, birinchi so'roq paytida uning beparvo xatti -harakati va qo'polligi edi: olov va suvdan o'tgan harbiy ofitser "yiqilib tushdi" va bahslarni to'g'ri taxmin qildi. Jamilaga endi "qamchi" kerak emas edi va kelajakda Graziani faqat "gingerbread" ishlatardi: u uning ko'ylaklarini, zargarlik buyumlarini va shirinliklarni sotib oldi, uni ofitserlar yig'ilishida kechki ovqatga olib bordi va qiz unga sevgi maktublarini yozdi. hamkasblariga. Bundan tashqari, u Jamilining ukasiga g'amxo'rlik qila boshladi, u hozir 10 -bo'linma joylashgan joyda yashagan, Graziani va boshqa ofitserlardan sovg'alar olgan. Jamila "yordami" tufayli mag'lubiyatga uchragan er osti terror tashkiloti "Kasbah" deb nomlangan.
Keling, Grazianidan iqtibos keltirishni davom ettiraylik:
Bir marta men unga aytdim:
"Jamila, sen menga yoqasan, lekin men gilyotin bo'lish uchun qo'limdan kelganini qilaman, chunki men bomba tashiyotganlarni, begunoh odamlarni o'ldirishni yoqtirmayman".
U kulib yubordi.
"Mening kapitanim, men o'lim jazosiga hukm qilaman, lekin gilyotin emas, chunki frantsuzlar ayollarni gilyotin qilmaydi. 5 yildan keyin biz urushda ham harbiy, ham siyosiy jihatdan g'alaba qozonamiz, xalqim meni ozod qiladi va men milliy qahramonga aylanaman.."
Hammasi aynan Jamila Buxirid aytganidek bo'ldi: u o'limga hukm qilindi, lekin qatl qilinmadi. 1962 yilda u ozodlikka chiqdi va Jazoir ayollar uyushmasining rahbari bo'ldi.
U o'z advokatiga uylangan (ilgari natsist jinoyatchisi Klaus Barbierni himoya qilgan) va keyinchalik "Afrika inqilobi" jurnalida ishlagan.
Hozirgi vaqtda vazifani bajara olmagan va o'z qo'mondoni tomonidan deyarli o'ldirilgan, qamoqxonasini sevib qolgan va unga barcha safdoshlarini bergan bu sodda ahmoq ko'pincha 10 taniqli arab ayollari ro'yxatiga kiritilgan. jahon tarixiga eng katta ta'sir ko'rsatdi.
Ayollar va bolalarni o'ldirish uchun Jamilani yuborgan va hibsga olingandan so'ng unga o'q uzgan Yosif Saodiy 23 sentyabrdan 24 sentyabrga o'tar kechasi hibsga olingan. Bu operatsiyani otishmada yaralangan Janpierning o'zi (polk komandiri) boshchiligidagi birinchi legion polkining 2 -rashkasi desantchilari amalga oshirdi - u umidsiz odam va haqiqiy jangovar qo'mondon edi qo'l ostidagilarning orqasida yashiring, shuning uchun askarlar uni juda yaxshi ko'rishardi. Biz Janpier haqida "Vetnam Miniga qarshi xorijiy legioni va Dien Bien -Fudagi falokat" maqolasida gaplashdik va u haqida keyingi hikoyamizni davom ettiramiz.
So‘roq paytida Sa‘diy o‘zini 29 yoshli jazoirlik novvoy va millati fransuz (!) Deb tanishtirgan.
1957 yil 8 oktyabrda qatl etilgan mashhur "inqilobchi" ga aylangan Saadi, sobiq kichik jinoyatchi (2 yil Jazoir qamoqxonasida) Ali la Poin nomi bilan mashhur Ali Ammarga xiyonat qildi. Ali Ammarni "FLNning asosiy qotili" deb atashdi, hibsga olingandan so'ng darhol terroristik hujumlar soni kamaya boshladi.
Aftidan, Saadi 1958 yilda hokimiyatga kelgan de Goll tomonidan "tergov bilan hamkorlik qilgani uchun" afv etilgan.
1962 yilda Yassaf Saodiy o'zining "Jazoir mustaqilligi uchun kurashi" haqida esdalik yozdi, u erda, ehtimol, sud harakatidan qo'rqib, taniqli qahramonlarga boshqa ism va familiyalar bergan - masalan, u o'zini Jafar deb atagan. 1966 yilda uning kitobi italiyalik rejissyor Gillo Pontekorvo tomonidan suratga olingan: Saadi o'zini o'ynagan (Jafar), Ennio Morrikone esa filmga musiqa yozgan.
Shuningdek, 1966 yilda "Jazoir uchun jang" filmi Venetsiya kinofestivalining bosh sovrinini oldi.
Saadi Ali tomonidan chiqarilgan Ammar ham ushbu filmning qahramoniga aylandi - Brahim Xaggiag ismli personaj:
Va bu "Jazoir uchun jang" filmining yana bir qahramoni: podpolkovnik Matyo. Bizning eski do'stimiz Marsel Bijar uning prototipiga aylandi:
Aytishim kerakki, film juda qiyin bo'lib chiqdi va unda hech bir tomon idealizatsiya qilinmagan. Arab bola politsiyachini qanday o'qqa tutgani ko'rsatilgan, boshqa jazoirlik o'smir esa u bilan muomala qilmoqchi bo'lgan olomondan politsiya tomonidan himoyalangan. Ushbu filmdagi desantchilar FLN jangarilarini qiynoqqa soladilar - va ular arab mahallalarida non tarqatadilar.
"Jazoir uchun jang" filmidan lavhalar:
Pontecorvo hujjatli filmlar rejissyori sifatida ish boshlaganidan beri, uning filmi haqiqatdan ham haqiqat bo'lib chiqdi, shuning uchun u Qizil Armiya fraktsiyasi va Qora Panteralar terrorchilari va Pentagonning o'quv vositasi sifatida ishlatilgan. Bir muncha vaqt uni Frantsiyada namoyish etish taqiqlandi.
FLN jangchilarining frantsuz askarlariga hujumlari mana shu filmda ko'rsatilgan. Bir guruh ayollar desantchi patrul tomon yurishmoqda:
Va birdan:
Va mana natija:
Va bizning frantsuzlar haqida nima deyish mumkin?
Kapitan Jan Graziani 1958 yil iyulda armiyaga kashfiyotni tashlab, mustamlakachi desantchilar kompaniyasi qo'mondoni bo'ldi va oktyabr oyida FLN jangarilari bilan jangda ko'kragidan yaralandi. U safda qoldi va 1959 yil 6 yanvarda, 33 yoshida, ular bilan yana to'qnashuvda vafot etdi.
Frantsiya Graziani oilasini vafotidan keyin "Faxriy Legion" ordeni ofitseri unvoni bilan sotib oldi.
Hozirgi kunda Jan Graziani Jazoirda faqat "qahramon" Buxiredning zindoni sifatida eslanadi, uni Frantsiyada kam odam eslaydi.
Yasefni hibsga olishda qatnashgan Saadi Janpier Grazianidan oldin, 1958 yil may oyida vafot etdi, lekin keling, o'zimizdan ustun kelmaylik. Biz u haqida yana bir oz ko'proq gaplashamiz, unda Jazoir urushida qatnashgan frantsuz xorijiy legionining mashhur qo'mondonlari haqida so'z boradi.
Maqolani tayyorlashda Ekaterina Urzovaning blogidagi materiallar ishlatilgan:
FLN shafqatsizligi haqida:
Umumiy ish tashlashga qarshi kurash to'g'risida:
General Massu haqida (teg bo'yicha): https://catherine-catty.livejournal.com/tag/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8E%20%D0%96%D0 % B0% D0% BA
Kapitan Grazianiya, Jamila Buxired va Yasef Saadi haqida:
Shuningdek, maqolada Urzova Ekaterina tomonidan tarjima qilingan frantsuz manbalaridan iqtiboslar ishlatilgan.
Ba'zi fotosuratlar bitta blogdan olingan, shu jumladan muallifning suratlari.
