Karib dengizi uning qirg'og'ida joylashgan mamlakatlar soni bo'yicha birinchi o'rinda turadi. Xaritaga qaraganda, bu dengiz, xuddi Egey singari, "oroldan oroliga sakrab, piyoda o'tishi mumkin" (Gabriel Garsiya Markes).
Biz bu orollarning nomlarini baland ovozda talaffuz qilsak, biz reggi va to'lqinlar tovushini eshitamiz va dengiz tuzining ta'mi labimizda qoladi: Martinik, Barbados, Yamayka, Gvadelupa, Tortuga … Jannat orollari. birinchi ko'chmanchilar ba'zan do'zaxdek tuyuldi.
XVI asrda mahalliy hindularni deyarli qirg'in qilgan evropalik mustamlakachilar o'zlari Karib orollarini (Buyuk va Kichik Antil orollari) juda yoqtirgan qaroqchilarning doimiy hujumlariga duch kelishdi. Rio -de -la -Achi gubernatori 1568 yilda shunday yozgan edi:
"Ispaniyadan bu erga kelgan har ikki kema uchun yigirma korser to'g'ri keladi. Shu sababli, bu sohilda hech bir shahar xavfsiz emas, chunki ular o'z xohishlariga ko'ra, aholi punktlarini egallab olishadi va talon -taroj qilishadi. Ular o'zlarini quruqlik va dengiz hukmdori deb atashgani uchun shunchalik beparvo bo'ldilar ".
XVII asr o'rtalarida filibusterlar Karib havzasida o'zlarini juda qulay his qilishgan, ba'zida ular Ispaniyaning Kuba, Meksika va Janubiy Amerika bilan munosabatlarini butunlay uzib qo'yishgan. Va ular Ispaniya qiroli Filipp IV ning vafoti haqida Yangi Dunyoga butun 7 oy davomida xabar bera olmadilar - faqat shu davrdan keyin karvonlardan biri Amerika qirg'oqlariga o'tishga muvaffaq bo'ldi.
Hispaniola orolida xunuklarning paydo bo'lishi
Antillaning ikkinchi yirik oroli Hispaniola (hozirgi Gaitida), ayniqsa g'arbiy va shimoliy qirg'oqlarida katta zarar ko'rdi.
Biroq, odamlar bor edi, aksincha, "dengiz mehmonlari" dan xursand bo'lishdi, shuning uchun "kontrabandachilar bilan jinoyat bitimlarini" tugatish uchun 1605 yilda orol ma'murlari shimoliyning barcha aholisini boshqa joyga ko'chirishni buyurdilar. va janubiy qirg'oqqa Hispaniolaning g'arbiy sohillari. Qachonki kontrabandachilarning bir qismi Hispaniolani tark etib, kimdir Kubaga, kimdir Tortugaga ko'chib ketgan.
Odatdagidek, vaziyat yanada yomonlashdi. Hamma tashlab ketgan hududlar o'z mamlakatlarida "ortiqcha" va "keraksiz" bo'lib chiqqan odamlar uchun juda qulay bo'lib chiqdi. Bu vayron bo'lgan va yo'qolgan dehqonlar, hunarmandlar, mayda savdogarlar, qochoq jinoyatchilar, qochoqlar, kemalaridan orqada qolgan dengizchilar (yoki biron bir jinoyat uchun ekipajdan quvilgan), hatto sobiq qullar edi. Aynan ular boucanier deb nomlana boshladilar, ko'pincha bu so'zni filibusterlar nomining sinonimi sifatida ishlatardilar. Shunday qilib, ingliz tilidagi adabiyotda buccaneer atamasi aynan Karib dengizi qaroqchilari degan ma'noni anglatadi. Aslida, birinchi qaroqchilar qaroqchilar emas edi: ular yovvoyi buqalar va cho'chqalarning ovchilari edi (quvilgan kolonistlar tashlab ketishgan), ularning go'shtini hindulardan olingan usul bo'yicha chekishgan va uni haqiqiy filibusterlarga sotishgan.
Xayolparastlarning aksariyati frantsuz edi.
Karib dengizi va Meksika ko'rfazi korsatlari
Ammo filibusterlar korsar edi: bu dengiz qaroqchilarining nomi faqat geografik ma'noga ega - bu Karib dengizi yoki Meksika ko'rfazida ishlaydigan qaroqchilar.
"Filibuster" so'zi qaerdan paydo bo'lgan? Ikkita versiya mavjud: golland va ingliz. Birinchisiga ko'ra, manba gollandcha vrijbuiter ("tekin oluvchi"), ikkinchisiga ko'ra inglizcha "free boater" ("erkin kema quruvchi") iborasi bo'lgan. Entsiklopediyaning tegishli maqolasida Volter filibusterlar haqida quyidagicha yozgan:
Avvalgi avlod bizga bu filibusterlar ko'rsatgan mo''jizalar haqida gapirib berishdi va biz ular haqida doimo gaplashamiz, ular bizga tegishadi … Agar ular o'zlarining jasoratiga teng siyosat qila olsalar edi, ular buyuk asos solgan bo'lardilar. Amerikadagi imperiya … Rimliklar ham, boshqa banditlar ham hech qachon bunday ajoyib g'alabalarga erishmagan.
Filibuster kemalarining eng keng tarqalgan nomi - "Qasos" (turli xil variantlarda), bu ularning sardorlarining taqdiri sharoitiga bevosita ishora.
Bosh suyagi va ikkita suyak tasviri bilan mashhur qora bayroq faqat 18 -asrda paydo bo'lgan, u birinchi marta 1700 yilda frantsuz korseri Emmanuel Vayn tomonidan ishlatilgan. Dastlab bunday bayroqlar kamuflyaj elementi bo'lgan: haqiqat shundaki, qora mato odatda moxov kasalligi bo'lgan kemalarda ko'tarilgan … Tabiiyki, qaroqchilarga "qiziq bo'lmagan" kemalarda bunday bayroqli kemalarga yaqinlashish istagi yo'q edi. Keyinchalik, qora fonda turli xil "kulgili rasmlar" chizila boshladi (ular etarli tasavvurga ega edi va hech bo'lmaganda ixtiro qilingan narsani chizish qobiliyatiga ega edi), ular dushman kemasi ekipajini qo'rqitishi kerak edi, ayniqsa. juda mashhur va "obro'li" qaroqchi kemasining bayrog'i … Savdo kemasiga hujum qilish to'g'risida yakuniy qaror qabul qilinganda bunday bayroqlar ko'tarilgan.
Mashhur "Jolli Rojer" ga kelsak, bu oddiy kavanoz kavanoz operatorining ismi emas, skelet yoki bosh suyagini anglatuvchi evfemizm emas, aslida bu frantsuzcha Joyex Ruj iborasi - "quvnoq qizil". Gap shundaki, o'sha paytda Frantsiyada qizil bayroqlar harbiy holat ramzi bo'lgan. Ingliz qaroqchilari bu nomni o'zgartirdilar - Jolli Rojer (Jolli "juda" degan ma'noni anglatadi). Bayronning "Korsar" she'rida siz o'qishingiz mumkin:
"Qon-qizil bayroq bizga bu brigadaning qaroqchi kemamiz ekanligini aytadi."
Xususiy shaxslarga kelsak, ular "deyarli qonuniy" faoliyatini amalga oshirgan mamlakat bayrog'ini ko'tarishdi.
Do'stlik liniyasi
Ma'lumki, 1494 yil 7 -iyunda Papa Aleksandr VI vositachiligi bilan Ispaniya va Portugaliya qirollari o'rtasida "Dunyoning bo'linishi to'g'risida" Tordesillas shartnomasi tuzildi, unga ko'ra Kabo -Verde orollari chizilgan edi. do'stlik chizig'i ": Yangi Dunyoning g'arbiy erlari, bu chiziqdan g'arbda Ispaniya mulki deb e'lon qilingan, sharqda - Portugaliya chekingan. Boshqa Evropa davlatlari, albatta, bu shartnomani tan olmagan.
G'arbiy Hindistondagi frantsuz korserlari
Karib dengizida Ispaniya bilan to'qnashuvga birinchi bo'lib Frantsiya kirdi. XVI asrning birinchi yarmida bu mamlakat Ispaniya bilan Italiyadagi erlar uchun kurashdi. Ko'plab kemalarning sardorlariga marka xati berildi, ularning ayrimlari janubga ketishdi va G'arbiy Hindistonda ispan kemalariga bir qator hujumlar uyushtirishdi. Tarixchilar hisob -kitoblarni amalga oshirdilar, unga ko'ra 1536 yildan 1568 yilgacha bo'lgan. 152 ispan kemasi Karib dengizida frantsuz xususiylari tomonidan, yana 37 tasi Ispaniya sohillari, Kanareykalar va Azor orollari o'rtasida qo'lga olindi.
1536-1538 yillarda qilgan frantsuz korserlari bu bilan cheklanmagan. Ispaniyaning Kuba, Hispaniola, Puerto -Riko va Gonduras portlariga hujumlar. 1539 yilda Gavana vayron bo'lgan, 1541-1546 yillarda. - Janubiy Amerikadagi Marakaybo, Kubagua, Santa Marta, Kartagena shaharlari, Rio -de -la -Asdagi (hozir - Rioxacha, Kolumbiya) marvarid fermasi (rancheria) o'g'irlangan. 1553 yilda ko'pchilikka "Yog'och oyoq" laqabi bilan tanilgan mashhur korser Fransua Leklerning eskadrasi (10 kema) Puerto -Riko, Hispaniola va Kanar orollari qirg'oqlarini talon -taroj qildi. 1554 yilda xususiy shaxs Jak de Sor Kubaning Santyago shahrini, 1555 yilda Gavana shahrini yoqib yubordi.
Ispanlar uchun bu juda yoqimsiz ajablanib bo'ldi: ular qal'alar qurilishiga, qirg'oq qal'alari garnizonlarini ko'paytirishga ko'p pul sarflashlari kerak edi. 1526 yilda Ispaniya kemalari kapitanlariga Atlantikani yakka o'zi kesib o'tish taqiqlandi. 1537 yildan boshlab bunday karvonlarni harbiy kemalar qo'riqlay boshladi va 1564 yilda.ikkita "kumush flot" yaratildi: Meksikaga suzib borgan Yangi Ispaniya floti va Kartagena va Panama Istmusiga yuborilgan "Tierra Firme Galleonlari" ("kontinental").
Ispan kemalari va karvonlarini ovlash kutilmaganda ma'lum diniy ma'noga ega bo'ldi: frantsuz korsarlari orasida ko'plab gugenotlar, keyin ingliz protestantlari bor edi. Keyin Karib dengizi qaroqchilarining etnik tarkibi sezilarli darajada kengaydi.
Elizabet Tudor "Dengiz itlari"
1559 yilda Ispaniya va Frantsiya o'rtasida tinchlik shartnomasi tuzildi, frantsuz xususiy shaxslari G'arbiy Hindistonni tark etishdi (korsarlar qoldi), lekin ingliz dengiz itlari bu erga kelishdi. Bu Elizabet Tudor va malika uchun kamida "12 million funt" olgan "mashhur qaroqchilar" davri edi. Ular orasida eng mashhurlari - Jon Xokkins, Frensis Dreyk, Uolter Ralei, Amias Preston, Kristofer Nyuport, Uilyam Parker, Entoni Shirli.
Gollandiyalik "Fortune janoblari"
Va 16 -asrning oxirida Birlashgan provinsiyalar respublikasi (Gollandiya) koridorlari baxtli ravishda Ispaniya kemalari va Karib dengizi qirg'oqlarining talon -taroj qilinishiga qo'shilishdi. Ular, ayniqsa, 1621-1648 yillarda, Gollandiyaning G'arbiy Hindiston kompaniyasi ularga marka xatlar berishni boshlaganda rivojlandi. Tinimsiz (va tuzatib bo'lmaydigan) "dengiz mehnatkashlari", ular orasida Piter Shouten, Baudeven Xendrikszun, Piter Pieterszun Xeyn, Kornelis Korneliszon Iol, Piter Iga, Yan Dzun van Xorn va Adrian Paterla kabi "qahramonlar" 16-1636 yillar 547 ta Ispaniya va Portugaliya kemalarini qo'lga kiritib, 30 millionga yaqin gildiyadan "daromad" oldi.
Ammo Karib dengizi koreyslarining "oltin davri" hali oldinda edi, ular g'aroyiblar bilan birlashgandan so'ng, haqiqatan ham "buyuk va dahshatli" bo'lardilar. XIX asr nemis tarixchisi Yoxann Vilgelm fon Archengolz "Freebooters tarixi" (ba'zi tarjimalarda - "Dengiz qaroqchilari tarixi") kitobida shunday yozgan:
"Ular (xayolparastlar) allaqachon ulug'lana boshlagan do'stlari, filibusterlari bilan birlashishdi, lekin bu nomerlar bilan qo'shilgandan keyingina dahshatli bo'lib qolishdi."
Qanday qilib va nima uchun qaroqchilar qaroqchilarga aylangani keyingi maqolada muhokama qilinadi. Hozircha, bu hikoyaning oldingi sahifalariga qaytamiz.
Zamonaviylarning xayolparastlar haqidagi hikoyalari
Shunday qilib, keling, xayolparastlar haqidagi hikoyamizni davom ettiraylik. Ma'lumki, ular orasida ixtisoslashgan: ba'zilari faqat buqalarni ovlagan, boshqalari - yovvoyi cho'chqalarda.
Afrika qirg'og'ida Braziliyaga, so'ng G'arbiy Hindistonga kapitan Charlz Fleuri (1618-1620) bilan olib borilgan sayohat noma'lum muallifi buqa ovchilari haqida quyidagilarni xabar qiladi:
"Bu odamlar buqalarni ovlashdan boshqa kasbga ega emaslar, shuning uchun ularni masteur, ya'ni so'yish deb atashadi va shu maqsadda ular" lana "deb ataydigan uzun tayoqchalarni yasaydilar. Uning bir chetiga xoch shaklida yasalgan temir uchi o'rnatilgan … Ular ovga borganlarida, ular bilan birga ko'plab yirik itlarni olib kelishadi, ular buqani topib, uni tishlamoqchi bo'lib, doimo tishlamoqchi bo'lishadi. qotil o'z Lanoyi bilan yaqinlashguncha uning atrofida aylaning … Etarli miqdordagi buqalarni tashlab, terilarini olib tashlaydilar va bu shunday epchillik bilan qilinganki, menimcha, hatto kaptarni ham tezroq yirtib bo'lmaydi. Keyin ular terini quyoshda quritish uchun yoyishdi … Ispaniyaliklar ko'pincha qimmatbaho terilari bilan kemalarga yuklaydi ».
Aleksandr Olivye Exquemelin, 1678 yilda Amsterdamda nashr etilgan o'zining mashhur "Amerika qaroqchilari" kitobida (amalda "filibusterlar entsiklopediyasi"), yana bir guruh gumburchilar haqida yozadi:
"Faqat yovvoyi cho'chqalarni ovlaydigan dahshatli odamlar bor. Ular go'shtlarini tuzlab, ekuvchilarga sotadilar. Va ularning hayot tarzi hamma narsada xuddi teriga o'xshaydi. Bu ovchilar o'tirgan turmush tarzini olib borishadi, uch -to'rt oy, ba'zan hatto bir yil ham bu joydan chiqmaydilar … Ovdan so'ng, buklerlar cho'chqalarning terisini yirtib tashlashadi, go'shtni suyaklardan kesib, bo'laklarga bo'lishadi. tirsak uzunligi, ba'zan biroz ko'proq bo'laklar, ba'zan biroz kamroq. Keyin go'shtni maydalangan tuz sepib, maxsus joyda uch -to'rt soat ushlab turing, shundan so'ng cho'chqa go'shti kulbaga olib kiriladi, eshik mahkam yopiladi va go'sht tayoqlar va ramkalarga osiladi, quriguncha dudlanadi. va qattiq. Keyin u tayyor deb hisoblanadi va uni allaqachon qadoqlash mumkin. Ovchilar ikki yoki uch ming pud go'sht tayyorlab, bukkerlardan biriga tayyor go'shtni ekuvchilarga topshirishni tayinlaydilar. Odatdagidek, bu jinoyatchilar ovdan keyin ketishadi - va odatda uni tushdan keyin tugatadilar - otlarni otish. Ot go'shtidan ular yog'ni eritadilar, tuzlaydilar va cho'chqa yog'ini tayoqlarga tayyorlaydilar ".
Xayolparastlar haqida batafsil ma'lumotlar, shuningdek, Dominikanlik Abbot Jan-Baptist du Tertrning 1654 yilda nashr etilgan kitobida keltirilgan:
Bukandalar hind bukan so'zidan shunday nomlangan, to'rtta nayzaga o'rnatilgan bir nechta ustunlardan yasalgan yog'och panjara; ularning ustiga buklerlar cho'chqalarini bir necha marta qovurib, nonsiz eyishadi. O'sha kunlarda ular turli mamlakatlardan kelgan odamlarning uyushmagan quyonlari edi, ular terilari uchun buqalarni ovlash bilan bog'liq bo'lgan kasblari va ularni hech qachon ayamagan ispanlarning ta'qiblari tufayli epchil va jasur bo'lib qolishgan. Ular hech qanday xo'jayinga toqat qilmaganlari uchun, ular Evropada sodir etilgan jinoyatlar uchun jazodan qochish uchun boshpana topgan, intizomsiz odamlar deb tan olingan … Ularda uy -joy yoki doimiy uy yo'q, lekin faqat yig'ilish joylari bor. ularning bukanlar joylashgan joyi, ha, yomg'irdan himoya qilish va o'ldirilgan buqalarning terisini saqlash uchun, barglari bilan qoplangan shiyponlar ustidagi bir nechta kulbalar - ba'zi kemalar ularni sharob, aroq, zig'ir, qurolga almashtirish uchun kelguncha., porox, o'q va boshqa asboblar, ularga kerak bo'lgan va bukkerlarning butun mulkini tashkil qiladi … Butun kunlarini ovda o'tkazib, shim va bitta ko'ylakdan boshqa hech narsa kiymaydilar, oyoqlarini cho'chqa terisi bilan tizzalariga o'raladilar. Oyoqning yuqori va orqa qismiga xuddi shu teridan qilingan dantellar bilan bog'lab qo'yilgan va belida sumka qurshab, ular son -sanoqsiz chivinlardan panoh topishadi … Ular Bukan ovidan qaytganlarida, siz aytasiz. ular yanada jirkanch ko'rinadi, h Sassiqxonada sakkiz kun yuvinmagan qassob xizmatkorlarini yeymiz.
Yoxann Vilgelm fon Archengolts o'z kitobida shunday yozadi:
"Kimki yomon jamiyatga kirsa, yaxshi tashkil etilgan jamiyatning barcha odatlari va urf-odatlarini unutishi va hatto o'z familiyasidan voz kechishi kerak edi. Yo'ldoshni tayinlash uchun hammaga hazil yoki jiddiy laqab qo'yilgan."
Tarix ba'zi firibgarlarning bunday taxalluslarini biladi: masalan, Charlz Bull, Per Long.
Von Archengoltsning iqtibosini davom ettiring:
"Faqat nikoh marosimida ularning haqiqiy ismi e'lon qilindi: Antil orollarida saqlanib qolgan maqol, odamlarni faqat turmush qurganlarida taniydi".
Nikoh xiyonatkorning turmush tarzini tubdan o'zgartirdi: u o'z hamjamiyatini tark etib, "yashovchi" ga aylanib, mahalliy hokimiyatga bo'ysunish mas'uliyatini o'z zimmasiga oldi. Bungacha, frantsuz jezuiti Charlevoixning so'zlariga ko'ra, "buzg'unchilar o'z qonunlaridan boshqa qonunlarni tan olmagan".
Qo'rqinchoqlar ho'kiz terisi bilan qoplangan qoziqlardan yasalgan xuddi shunday kulbalarda to'rtdan olti kishigacha guruh bo'lib yashar edilar. Buxgalterlarning o'zlari bu kichik jamoalarni "matlotajlar", o'zlarini esa "matlotlar" (dengizchilar) deb atashgan. Kichik jamoaning barcha mulki umumiy deb hisoblangan, faqat istisno qurol edi. Bunday jamoalarning yig'indisi "qirg'oq birodarligi" deb nomlangan.
Buckaneer mahsulotlarining asosiy iste'molchilari, siz taxmin qilganingizdek, filibusters va ekuvchilar edi. Ba'zi firibgarlar Frantsiya va Gollandiyalik savdogarlar bilan doimiy aloqada bo'lishgan.
Inglizlar xunuklarni sigir o'ldiruvchilar deb atashgan.1631 yilda Antil orollariga tashrif buyurgan Genri Koltning yozishicha, kema sardorlari ko'pincha intizomsiz dengizchilarni qotillar orasida qirg'oqqa tashlab ketish bilan qo'rqitishgan. Bu haqda Nevis orolidan to'purar Jon Xilton yozadi. Admiral Uilyam Penn otryadida bo'lgan Genri Uistler (1655 yilda Hispaniolaga hujum qilgan) bundan ham tahqirlovchi izoh qoldirdi:
"Asirdan qutqarilgan qanday yomon odamlar … ularni qotillar deb atashadi, chunki ular terilari va yog'lari uchun mollarni so'yish bilan yashaydilar. Bizga hamma yomonlikni aynan ular etkazishdi va ular bilan birga - negrlar va mulatlar, ularning qullari …"
O'sha yillardagi Hispaniola va Tortuga aholisi to'rt toifaga bo'lingan: buxgalterlarning o'zlari, ishlab chiqarish va hordiq chiqarish uchun sevimli bazalariga keladigan filibusterlar, er egalari, qullar va bukkerlar va ekuvchilarning xizmatchilari. Ekuvchilar xizmatida "vaqtincha yollanganlar" ham bor edi: Evropadan kelgan kambag'al muhojirlar, ular Karib dengiziga "chipta" uchun uch yil ishlashga va'da berishdi. Aleksandr Olivye Exquemelin, "Amerika qaroqchilari" kitobining muallifi ham shunday edi.
1666 yilda Exquemelin (yoki Gollandiya, yoki Fleming yoki frantsuz - 1684 yilda ingliz noshiri Uilyam Kruk bu savolga javob bera olmadi), kasbi bo'yicha shifokor, Tortuga shahriga bordi, u erda aslida qullikka tushib qoldi. Mana, u o'z kitobida "vaqtincha yollanganlar" ning holati haqida shunday yozgan:
"Bir kuni yakshanba kuni dam olishni juda xohlagan xizmatkor xo'jayiniga Xudo odamlarga etti kunlik haftani berganini aytdi va ularga olti kun ishlashni va ettinchi kuni dam olishni buyurdi. Xo'jayin uning gapiga ham quloq solmadi va tayoqni ushlab, xizmatkorni kaltakladi va shunday dedi: "Bilasanmi, bolakay, mening buyrug'im: olti kun ichida terini yig'ishing kerak, ettinchisida - ularni qirg'oqqa yetkazing "… Aytishlaricha, uch yil galleyda bo'lish, makkor bilan xizmat qilishdan ko'ra yaxshiroq".
Va u Ispaniola va Tortuga ekuvchilar haqida nima yozadi:
"Umuman olganda, bu erda xuddi Turkiyada bo'lgani kabi odam savdosi davom etmoqda, chunki xizmatkorlar Evropada otlar kabi sotiladi va sotib olinadi. Bunday savdodan yaxshi pul topadigan odamlar bor: ular Frantsiyaga boradilar, odamlarni - shaharliklar va dehqonlarni yollaydilar, ularga har xil imtiyozlarni va'da qiladilar, lekin ularni birdaniga orollarda sotadilar va bu odamlar o'z egalari uchun otlar kabi ishlaydi.. Bu qullar qora tanlilarga qaraganda ko'proq narsani oladi. Ekuvchilarning aytishicha, qora tanlilarga yaxshiroq munosabatda bo'lish kerak, chunki ular umr bo'yi ishlaydi va oqlar faqat ma'lum muddatga sotib olinadi. Janoblar o'z xizmatchilariga shafqatsizlikdan kam bo'lmagan shafqatsizlik bilan munosabatda bo'lishadi va ularga hech qanday achinish sezmaydilar … Tez orada ular kasal bo'lib qoladilar va ularning ahvoli hech kimga achinmaydi va ularga hech kim yordam bermaydi. Bundan tashqari, ular odatda ko'proq ishlashga majburlanadi. Ular tez -tez erga yiqilib, darhol o'lishadi. Uy xo'jayinlari bunday hollarda: "Yolg'onchi o'limga tayyor, faqat ishlamasligi kerak", deyishadi.
Ammo bu fonda ham ingliz ekuvchilar ajralib turardi:
"Inglizlar o'z xizmatchilariga bundan ham yaxshiroq va hatto undan ham yomonroq munosabatda bo'lishadi, chunki ular ularni etti yil davomida qullikda bo'lishgan. Agar siz olti yil ishlagan bo'lsangiz ham, sizning mavqeingiz umuman yaxshilanmaydi va siz xo'jayiningizdan sizni boshqa egasiga sotmasligini so'rashingiz kerak, chunki bu holda siz hech qachon ozod bo'la olmaysiz. Xo'jayinlari tomonidan qayta sotilgan xizmatkorlar yana etti yil yoki eng yaxshisi uch yil qullikda bo'lishadi. Men bunday odamlarni o'n besh, yigirma va hatto yigirma sakkiz yil davomida qul holatida ko'rganman … Orolda yashovchi inglizlar juda qat'iy qoidalarga amal qilishadi: kim yigirma besh shilin qarzi bo'lsa, qullikka sotiladi. bir yil yoki olti oy. "…
Mana, Exquemelinning uch yillik mehnatining natijasi:
"Erkinlikni topib, men Odam Atodek yalang'och edim. Menda hech narsa yo'q edi, shuning uchun men 1672 yilgacha qaroqchilar orasida qoldim. Men ular bilan har xil sayohatlar qildim, ular haqida bu erda gaplashaman ".
Belgilangan vaqtda ishlagan Exquemelino, hatto sakkiztasini (pesoning sakkizdan bir qismini) olmaganga o'xshaydi va faqat qaroqchilar kemasida ishga kirishga muvaffaq bo'lgan. U, shuningdek, taniqli Genri Morgan bilan birga xizmat qilgan, bu muallifning so'zlariga ko'ra, o'zi Karib dengizida "vaqtincha yollangan" sifatida tugagan va shartnoma muddati tugagandan so'ng Yamaykaga ko'chib o'tgan. Biroq, Morganning o'zi bu haqiqatni rad etdi. O'ylaymanki, Exquemelin ma'lumotlari ko'proq ishonchga loyiqdir: taxmin qilish mumkinki, katta muvaffaqiyatga erishgan sobiq qaroqchi, hayotining birinchi yillari xo'rlanganini eslashni yoqtirmagan va tarjimai holini biroz "takomillashtirishni" xohlagan..
1674 yilda Exquemelin Evropaga qaytib keldi va u erda o'z kitobini yozdi, lekin 1697 yilda u yana Antil oroliga ketdi, Cartagena (hozir Kolumbiyadagi Bolivar provinsiyasi poytaxti) ga yurish qilgan frantsuz qaroqchilar kemasida shifokor edi..