Bugun biz adabiyot va hayotdagi "G'azablangan" Roland maqolasida boshlangan hikoyani tugatamiz, shuningdek "Roland qo'shig'i" dostonida tasvirlangan voqealarning tarixiy asoslari haqida gaplashamiz.
Ronseval darasi jangi
Shunday qilib, Charlz bilan tinchlik shartnomasini tuzib, Marsilius o'g'liga Roland qo'mondonlik qiladigan frantsuz armiyasining orqa gvardiyasiga hujum qilishni buyuradi. "Qo'shiq" ga ko'ra, Saragoza armiyasiga Moorlardan tashqari, butun dunyodan to'plangan jangchilar kirgan. Ular orasida slavyanlar va alohida ruslar, livlar, peçeneglar, kan'onliklar, forslar, yahudiylar, avarlar, hunlar, nublar, negrlar va boshqalar bor edi.
Bu buyuk armiya Ronseval darasida frantsuzlarni ortda qoldirdi.
Keyin "epik jang" haqidagi hikoya boshlanadi, uning Fransiya uchun ahamiyati shunchalik kattaki, bu mamlakatda momaqaldiroq va chaqmoq chaqqan bo'ron boshlanadi. Bu, asosan, Rolandning qahramonona xatti -harakatlari haqida gapiradi - shunchalik ahmoq va etarlicha emaski, siz bu qahramon avatarlari doimo raqiblar lageridagi qo'mondonlik lavozimlarida va hech qanday holatda o'z armiyasida bo'lish istagini his qila boshlaysiz.
Albatta, Roland - mukammal jangchi:
"Tana go'zal, yuzida jasur, qo'llari va zirhlari yuzida."
Dushmanlar uni o'zining betakrorligi va betakrorligi bilan darhol taniydilar. Oq nishon bilan bezatilgan Roland nayzasining uchi "osmonga qo'rqinchli tarzda ko'tariladi".
Ammo tomonlarning kuchlari teng emas va Charlzning asosiy armiyasi juda yaqin. Uni yordamga chaqirish uchun Roland oddiy belgini berishi kerak - shunchaki o'z nomiga ega bo'lgan shoxni urish - Olifan (frantsuz olifantidan - fil).
Aqlli Olivye va Rolandni jang boshlanishidan oldin signal berishga taklif qiladi. Va yana ikki marta uni yordam uchun shoxdan foydalanishga chaqirdi - jang paytida.
Roland takabburlik bilan javob beradi:
"Uyat va sharmandalik men uchun dahshatli - o'lim emas."
Ko'rinib turibdiki, chunki "demans va jasorat" iborasi bu ritsarning haqiqiy shiori edi. U hatto jang paytida Murillarga - Marsilius boshchiligidagi boshqa qo'shinlar yaqinlashayotganidan ham xijolat tortmaydi (Qo'shiq muallifining so'zlariga ko'ra, turklar, armanlar, oksianlar va malprose polklarining tanlangan tarkibi bor)). Marsilius, shuningdek, amir Baligan Sedomga yordam so'rab, unga Saragossa berishni va'da qildi.
Frantsuzlar sherlar kabi kurashadilar va bosh qahramonlar dushmanlarni rus epos qahramonlaridan yomonroq tushirishmaydi. Roland shaxsan Marsilius Aelrotning jiyani o'ldiradi va Marsilning o'z qo'lini kesib tashlaydi.
Olivier qo'lida bu podshohning ukasi Falzaron va buyuk xalifa halok bo'ladi.
Arxiepiskop Turpin Karsablisning Barbariy qirolini o'ldiradi (va yana 400 kishi).
Bu g'alabalar qahramonlarning vaqti -vaqti bilan yarador yoki o'ldirilgan do'stlarini ko'rib, hushidan ketishiga to'sqinlik qilmaydi.
Frantsuzlar to'rtta hujumni qaytarishdi, lekin beshinchi jang ayniqsa shiddatli, Roland guruhidan atigi 60 kishi tirik qoldi. Va ayni paytda, hatto buyuk qahramon ham tushuna boshlaydi: nimadir kutilganidek noto'g'ri ketdi. Va u Olivierdan so'raydi: nega nihoyat Olifanning shoxini ishlatmaysan?
Ammo Roland o'ziga ishonib topshirilgan otryadni behuda yo'q qilganini tushungan Olivye, jang yutqazildi, najot yo'q, ruhiy tushkunlik va melankoliyaga tushadi. U yordam so'rashga juda kech ekanligini aytadi va do'stini haqorat qila boshlaydi:
Men sizni chaqirganimda quloq solmadingiz, Va endi yordam so'rashga juda kech.
Endi karnay chalish sharmandalik bo'lardi …
Jasoratli bo'lishning o'zi etarli emas - aqlli bo'lish, Va aqldan ozishdan ko'ra, qachon to'xtash kerakligini bilish yaxshiroqdir.
Sizning mag'rurligingiz frantsuzlarni vayron qildi.
Ammo "Ikki o'rtoq xizmatda" sovet filmining qahramoni uslubida nutq so'zlaydigan donishmand arxiyepiskop Turpin tirik: ular: "Bu pichoqlar quvonmasin, chunki biz bugun o'lamiz, ular esa ertaga. " Va u yaxshi maslahat beradi: dushmanlar ertaga (yoki yaxshiroq - bugun) o'lishi uchun, nihoyat, Olifanning shoxini puflash kerak bo'ladi. Keyin Charlz qo'shini qaytib keladi, halok bo'lganlarning qasosini oladi va kutilganidek uni harbiy sharaf bilan dafn qiladi.
Endi bizni hech kim qutqara olmaydi.
Lekin siz hali ham karnay chalishingiz kerak.
Karl eshitadi, u sodiqlardan qasos oladi, Frantsuzlar Moorlarning ketishiga ruxsat bermaydilar.
Ular otlaridan tushadilar, Ular bizning bo'laklarga bo'linib ketganimizni ko'rishadi
Bizning o'limimizni butun qalbimiz bilan to'lang, Biz xachirlarga o'ralgan holda o'ralgan bo'lamiz
Bizning kullarimiz esa monastirlarga olib ketiladi”.
Karl va uning ritsarlari Rolandning shoxini eshitishadi, lekin Ganelon ularga aytadi: nega siz mening o'gay o'g'limni bilmayapsiz? Kichkina narsalarga e'tibor bering, e'tibor bermang.
Va bu vaqtda Olivier o'ldirilgan, og'ir yaralangan Roland zo'rg'a nafas olmoqda, faqat Turpin va Gotye de L'on otryadda tirik.
Roland navbat bilan Frantsiyaning yiqilgan tengdoshlarini qonayotgan Turpinga olib keladi, arxiyepiskop ularni duo qiladi va o'ladi.
Keyin Roland qilich bilan xayrlashib, uni qoyalarga urish uchun muvaffaqiyatsiz urinadi.
Bosh farishta Jabroil Rolandga ko'rinadi, uning oldida "Yaratganga qilgan gunohlari uchun tavba qilgan, garov sifatida qo'lqop uzatgan".
Va negadir "graf o'lgan, lekin jangda g'alaba qozongan" degan bahs yuritiladi.
Xristian armiyasining qaytishi
Bu orada Karl Ganelonga ishonmadi va qo'shin joylashtirdi.
Ronseval darasida u "o'ldirilganlar yerda yotmaydigan" joy bo'lmagan jang maydonini ko'rdi. Yaxshi frank an'analariga ko'ra, unga hamroh bo'lgan ko'plab ritsarlar hushidan ketdilar:
"Hissiyotsiz yigirma ming odam bor (!)".
Hushiga kelgan shoh, Longinus nayzasining uchi erigan va kuniga 30 marta rangini o'zgartiradigan "Joyez" qilichini tortib, o'z qo'shinini jangga olib bordi.
Saragoza mavrlari qochishadi, lekin Baligan qo'shini yaqinlashadi. Frantsuzlar Mont-joi Sen-Denining hayqirig'i bilan yangi jangga kirishadi. Va ularning raqiblari negadir jangga "Presioz" deb baqirishadi.
Bu nima? Oldindan!? "Sevimli", "badiiy" va boshqalar? Asl. Xo'sh, aytaylik, frantsuzlar arab tilida bizga noma'lum iborani eshitdilar.
Karl Baligan bilan shaxsiy duelda uchrashdi, u deyarli uni mag'lub etib, boshiga pichoq bilan urdi. Ammo bosh farishta Jabroil yaqinda o'layotgan Rolanddan tavba qilgan nasroniy monarxiga yordamga keladi.
Yaralangan Marsilius Saragosada vafot etadi, uning rafiqasi Bramimonda shaharni taslim qiladi va suvga cho'mib, Julian ismini oladi.
Frantsuzlar qo'lga kiritilgan Saragosada Moorlarni suvga cho'mdiradilar.
Jangdan keyin
Mavrlarni mag'lub qilib, Charlz nima bo'lganini tushuna boshlaydi.
Orqa gvardiyaning mag'lubiyati va o'limiga mas'ul kishini tayinlash kerak. Darhaqiqat, Ronseval darasida nafaqat oddiy askarlar, balki Reyms arxiyepiskopi va Frantsiyaning 12 tengdoshi ham o'z o'limini topdilar. Va bu allaqachon janjal va qurbonlarning oila a'zolari o'z shohiga yomon ko'z bilan qarashadi.
Bu erdagi asosiy qahramon, shubhasiz, bema'nilik tufayli, o'z jamoasiga hujum haqida xabar bermasdan, teng bo'lmagan jangga kirgan Rolanddir. Ammo Rolandning ayblovi Karlning o'ziga soya soladi, u orqa qo'riqchiga buyruq berish uchun mutlaqo noo'rin odamni tayinlagan. Garchi uning ixtiyorida o'sha "dono Olivye" bo'lsa ham, masalan.
Shuning uchun bo'lsa kerak, Roland o'z burchini to'liq bajargan qahramon deb e'lon qilingan. Ganelon qoldi, u, ehtimol, Frantsiyani Moorlarga xiyonat qilmagan, balki o'gay o'g'lini almashtirishni xohlagan. Rolandning fe'l -atvorini yaxshi bilgani uchun, u orqa qismlar qo'mondoni etib tayinlandi, chunki u yosh ritsar, albatta, shon -shuhrat qozonish uchun ko'tarilishga, bardosh bera olmasligiga va qirolning marhamatini yo'qotishiga amin edi.
Va Zaragozada kim Ganelonga ishongan bo'lardi - endigina muzokaralarda juda qattiq bo'lgan va amirni foydasiz bitim tuzishga majbur qilgan odam? Ular ayyor frantsuz Moorish qo'shini uchun tuzoq tayyorlayapti, deb qaror qilishgan bo'lardi.
Ganelon sud oldida paydo bo'ldi, unda aybsiz ravishda shunday dedi:
Men yolg'on gapirmayman:
Graf meni xazinalarimdan mahrum qildi.
Shunday qilib, men Rolandning o'limini xohlardim.
Siz uni xiyonat deb atay olmaysiz !
Ma'lum bo'lishicha, bu ularning ziddiyatining asosiy sababi: "xo'jalik yurituvchi sub'ektlar" o'rtasidagi odatiy nizo. Qirolning yaxshiliklaridan foydalanib, Karlning sevimli Rolani, aftidan, o'gay otasining mulklarining bir qismini o'zlashtirgan. Bundan buyon qirol adolatli bo'lishi kerak, vassallari o'rtasidagi sud ishlarida hakamlik qilishi kerak.
Charlz saroy xizmatchilari ikkiga bo'lindi.
Ganelonning qarindoshi Pinnabel ayblanuvchining tarafini oldi. Yana 30 kishi Ganelon kafili sifatida ishlagan. Tyerri va Geoffroy ular bilan rozi bo'lmadilar, shuning uchun sud duelini o'tkazishga qaror qilindi.
Tyerri Pinnabelni mag'lub etishga muvaffaq bo'ldi, shundan so'ng Ganelon ham, uning himoyasida gapirgan 30 kishi ham qatl qilindi. Ganelon to'rtta yovvoyi otga bog'lab qo'yilgan edi, ular tom ma'noda uni yirtib tashlashdi. Unga kafolat bergan odamlar osilgan.
Rolandning kelini Alda (Olivierning singlisi) uning o'limini eshitib vafot etdi.
Ammo, ehtimol, u kelinning beparvoligi tufayli befoyda vafot etgan donishmand akasining taqdiri haqidagi xabarni ko'proq hayratda qoldirdi.
Karl, nola qilib, bosh farishta Jabroilning ovozini eshitib, uning mamlakatini sarasenliklar bilan yangi qiyin urush kutayotganini e'lon qiladi (lekin hozirgina Mavr ustidan qozonilgan buyuk g'alabalar haqida nima deyish mumkin?).
Aslida
778 yilda Iberiya yarim oroli amirlaridan biri, uning "hamkasbi" Kordova bilan qattiq urush olib borgan, frank hukmdori Charlzdan (Buyuk) yordam so'rashga qaror qilgan. Harbiy yordam uchun u Saragozani berishga va'da berdi, lekin bu shahar aholisining fikrini so'rashni unutdi (yoki ehtimol u darhol o'ylab topilganmi?).
Umuman olganda, ular Karlning darvozasini ochishni xohlamadilar. Aylanib, aldanganini anglab, Karl uyiga ketdi. Biroq, Saragozaga ketayotganda, uning qo'shini basklarning Pamplona shahrini bosib oldi. Qasos uchun och bo'lgan basklar Breton Margrave Xruodlend joylashgan o'z armiyasining orqa qo'riqchisiga hujum qilib, mag'lubiyatga uchradi.
Franklar qirolligining yilnomalarida shunday deyilgan:
"Qaytib, Karl Pireney darasidan o'tishga qaror qildi. O'sha daraning eng tepasida pistirma uyushtirgan basklar butun qo'shinni katta sarosimaga solib qo'yishdi. Garchi franklar qurol -yarog 'va jasorat bilan Basklardan ustun bo'lishsa -da, bu joy notekisligi va franklar jang qila olmasligi tufayli ustunlik mag'lubiyatga uchradi. Bu jangda podshoh o'z qo'shinining boshiga qo'ygan ko'plab atrofdagilar o'ldirildi, yuk poyezdi talon -taroj qilindi; dushman, hududni bilishi tufayli, darhol turli yo'nalishlarga tarqalib ketdi ".
"Charlemagne hayoti" ("Vita Caroli Magni" 9 -asr boshlariga tegishli) da Eynxard (Egingard) shunday yozadi:
"Qaytishda Charlz basklarning xiyonatidan aziyat chekishi kerak edi. Chunki u kengaytirilgan tarkibda harakatlanayotganda, relef va daralar sharoitida talab qilinganidek, basklar tog'ning tepasida pistirma uyushtirgan (bu joylar zich o'rmonlar tufayli pistirmalar uchun juda qulaydir).), yuk poezdini vodiyga tashlab, tepadan hujum uyushtirdi. Va ular bilan jang boshlaganlarida, ular hammani o'ldirishdi va o'zlari ham, bagaj poezdini talon -taroj qilib, yaqinlashib kelayotgan kechaning qopqog'i ostida tezlik bilan har tomonga qochib ketishdi. Bu masalada Bask xalqiga qurollarining yengilligi va bu sodir bo'lgan hududning joylashuvi yordam berdi; aksincha, qurollarning og'irligi va erning noqulayligi franklarni hamma narsada baskiyaliklarga tenglashtirmas edi … Bu jangda qirollik boshqaruvchisi Eggixard, grafin palatasi Anselm va Xruodland boshlig'i. Breton Mark, boshqa ko'plab odamlar bilan birga o'ldirilgan."
Nota Emilianense chegarasida Roland Olivierning do'sti (lotincha matn, taxminan 1065 yilda yozilgan) Buyuk Karlning 12 ta jiyanlaridan biri sifatida tilga olinadi. U, shuningdek, Bertran de Bar-sur-Aub tomonidan 1180 yilda yozilgan "Jirard de Vena" imo-ishorasining qahramoni. Bu she'r Jirardning Buyuk Karlga qarshi etti yillik urushi haqida hikoya qiladi, uni qarama-qarshi tomonlarning eng yaxshi jangchilari o'rtasidagi dueldan so'ng tugatishga qaror qilingan. Karldan, Bretaniyalik Roland duelga, Jirardan - Vena shahridan Olivye ketdi. Bu ritsarlarning hech biri mag'lub bo'lmagach, ular do'stlik qasamyod qilib, Jirard va Charlz o'rtasida tinchlik o'rnatishda vositachi bo'lishdi.
Galiens li Restores Olivierning Vizantiya malikasi Jaklindan tug'ilgan Galien ismli o'g'li borligini aytadi. U otasini faqat bir marta ko'radi - Ronseval darasida, faqat o'layotgan ritsar bilan bir nechta iboralarni almashishga muvaffaq bo'ldi. Shundan so'ng u Konstantinopolga qaytadi va imperator bo'ladi.
Reyms arxiyepiskopi Turpin butunlay tarixiy shaxs. Xuddi shu Nota Emilianensening cheklangan yozuvlariga ko'ra, u ham Buyuk Karlning jiyani. Ma'lum bir rohib Jak Dublet 1625 yilda Turpinning qilichi bilan Murlarga qarshi kurashgani, Sen-Denis Abbeyining xazinasida saqlanganligini yozgan.
Aslida, Turpin Reymsning birinchi va eng obro'li arxiyepiskopi edi, 769 yilda u Rim Sinodining yig'ilishida qatnashdi, u erda Papa va Konstantinopol Patriarxi o'rtasidagi munosabatlar muhokama qilindi. Uning Ronseval jangidagi ishtiroki haqidagi afsona faqat XI asrda paydo bo'lgan.
Va kim "sotqin Ganelon" (ba'zan uni Guenilon deb atashadi) uchun prototip bo'lib xizmat qila olardi?
Ko'pgina tadqiqotchilar, bu mutlaqo boshqa monarx - Karl Baldga xizmat qilgan ruhoniy Venilon (Venilo yoki Guenilo) bo'lgan deb hisoblaydilar. 837 yilda u Sansa arxiyepiskopi bo'ldi va 843 yilda hatto Orleandagi Muqaddas Xoch cherkovida Charlzni toj kiydirdi. 858 yilda Charlz shtatiga ukasi Lui germaniyalik armiya bostirib kirdi, uni Robert Strong boshchiligidagi isyonchilar chaqirdi, Count of Tours and Angers. Robertni Orlean va Edalard graflari, shuningdek arxiyepiskop Venilon qo'llab -quvvatladi. 859 yilda Savonier shahridagi soborda Charlz Venilonni xiyonatda aybladi, lekin tez orada g'azabini rahm -shafqatga o'zgartirdi va sharmandali ierarxni kechirdi.
Keling, Buyuk Karlga qaytaylik, u 778 yildagi muvaffaqiyatsiz kampaniyadan so'ng, Akvitaniyani kuchaytirib, unga frank ko'chmanchilarini yubordi.
781 yilda Akvitaniya qirollikka ko'tarildi, taxtga Charlzning uch yoshli o'g'li Lui o'tirdi. Shu bilan birga, Tuluza grafligi tashkil etildi. 790-yillarda Iberiya yarim oroliga qisqa muddatli bo'lsa-da, yangi sayohatlar bo'lib o'tdi. Ularning natijasi Jirona, Urgell va Vik shaharlari bilan Ispan Markining paydo bo'lishi edi. 801 yilda Akvitaniya qiroli Lui Ispaniya poytaxtiga aylangan Barselonani egallab olishga muvaffaq bo'ldi. 806 yilda Pamplona qo'lga olindi.
Albatta, bu voqealar Buyuk Karlning Pireneylar uchun 778 yilda bo'lib o'tgan muvaffaqiyatsiz kampaniyasidan ko'ra muhimroqdir. Lekin shoir qalbiga buyurtma berib bo'lmaydi.
Aynan Ronseval darasidagi mag'lubiyat buyuk qahramonlik she'rlaridan biri, so'ngra butun Evropaning zodagonlari o'qigan mashhur ritsarlik romanlarning yozilishiga turtki bo'ldi. Jan-Baptist Lulli, Antonio Vivaldi va Georg Fridrix Xandel shu mavzuda operalar yozishgan.
19 -asrda she'rlar yozilgan, ular hozirda Frantsiyaning barcha maktab o'quvchilari tomonidan adabiyot darslarida o'rganilmoqda: Alfred de Vinyining "Shoxi" va Viktor Gyugoning "Asrlar afsonasi".
20 -asrda Roland ba'zi filmlarning qahramoniga aylandi.
"Roland qo'shig'i" qoldirgan jahon madaniyatidagi iz shu qadar kattaki, uning syujetiga asos bo'lgan haqiqiy tarixiy kontur ham, qahramonning shubhali xatti -harakati ham endi muhim emas.
