Dunyoning ko'p joylarida Xolokostni rad etish jinoiy javobgarlikka tortiladi. Arman genotsidini rad etish ko'plab mamlakatlarda jinoyat hisoblanadi. Ikkinchi Jahon urushi paytida urush jinoyatlarini rad etish hech qaerda jinoiy javobgarlikka tortilmaydi. Tarixni qayta yozishni qo'llab -quvvatlovchilarning issiq boshlarini sovutish to'liq yordam beradi. Chamboylar uchun janglar haqidagi soxtalashtirish mualliflari hech bo'lmaganda bunday choralar bilan boykot qilinishi mumkin edi.
Chamboyda bo'lmagan gen o'sha paytdagi voqealar haqida shunday yozadi. Franchisek Skibinskiy:
Ko'p SS askarlari bo'lgan mahbuslarning xatti -harakatlari tobora takabbur va provokatsion bo'lib qoldi. Biroq, bunday sharoitda mumkin bo'lgan yagona pedagogik choradan qochish mumkin edi. Men shunchaki … otish demoqchiman.
Biroq, Chamboyda bo'lgan amerikaliklarning so'zlariga ko'ra, bunday "pedagogik" choradan qochib qutulishning iloji yo'q edi, aksincha: polyaklar nemis mahbuslarini, millatidan qat'i nazar, sovuqqonlik bilan otishdi - garchi ular avstriyaliklar yoki polyaklar bo'lsa ham Uchinchi Reyxga qo'shilgan hududlar. 1 -zirhli diviziya askarlarini ittifoqchilar g'amgin va g'azablangan holda eslashdi, atroflari faqat bitta narsani o'ylashdi: BBC Varshava qo'zg'oloni haqida nima deydi.
Haqiqatan ham mahbuslar Varshavadan kelgan fojiali xabar ta'sirida otib tashlanganmi?
Faqat bu savolga aniq javob berish mumkin bo'ladi, agar polshalik tarixchilar Chamboy mavzusi atrofida sukut saqlashdan voz kechsalar.
Polsha tomonining mahbuslarga bo'lgan munosabatida qonun buzilishi yo'qligi haqidagi versiya foydasiga asosiy dalil - bu hech qachon hech qanday da'vo qilmagan, nemis asirasi Chamboydan bo'lgan general Otto Elfeldtning xotiralari. polyaklar tomonidan nemis asirlarini ushlab turish.
Bu faqat qisman to'g'ri. 1982 yil oktyabr oyida vafotigacha Elfeldt polyaklar haqida yomon gapirish huquqiga ega emas edi, chunki u ham, uning guruhi ham ittifoqchilar tomonidan sodir etilgan jinoyatlarning guvohi bo'lmagan. Ammo gap amerikaliklarga topshirilmagan va hali ham bedarak yo'qolgan boshqa mahbuslar haqida ketmoqda.
Polshada bu mavzu bo'yicha faqat norasmiy mish -mishlar mavjud. Ammo amerikalik faxriylar ochiqchasiga aytishicha, hamma Cheemboyda polyaklar tomonidan mahbuslarni otib o'ldirilganini hamma yaxshi bilar edi va hozir ham siz shaharning keksa aholisidan ular haqida so'rashingiz mumkin - AQSh armiyasining 90 -bo'linmasi bunday tekshiruvdan qo'rqmaydi..
Amerikalik manbalarga ko'ra, urushdan keyin 90 -diviziya askarlari 1300 nemis asirining o'limida ayblansa, "sug'urta polisi" bo'lgan Chamboy aholisi va ayniqsa Denis Bak bilan aloqada bo'lishgan. amerikaliklarga tegishli edi. Falaise uchun jang qilgan ofitser va 90 -diviziya faxriysi Jon Kolbi menga shaxsiy maktubida shunday yozgan edi:
Hatto Uotersdan 1999 yil 13 sentyabrda yozilgan maktubda men uni Denis Bak bilan uchrashganmisiz, deb so'raganini ko'raman. Biz uni "Xamboy xonimimiz" deb nomladik. U va Uoters juda yoqimli uchrashuv o'tkazdilar. Ularning suhbati, xususan, polshalik kapitanning savoliga va uning polyaklar 1300 mahbusni o'ldirganligi haqidagi bayonotiga to'g'ri keldi.
Shunday qilib, Denis Bak va 1300 mahbus.
Ular qayerdan?
Chamboy hududida polyaklar, ularni qo'riqlashi kerak bo'lgan 1 -zirhli diviziya xodimlariga nisbatan juda ko'p mahbuslar muammosiga duch kelishdi. Rasmiy tarixiy hujjatlarda 2000 kishi haqida gapiriladi, lekin norasmiy tadqiqotlar va shaxsiy xotiralarda har xil raqamlar uchraydi, ba'zida ular bir -biriga zid keladi.
Shunday qilib, shunday bo'ldi:
- 19 avgust kuni mayor Vladislav Zgorjelskiy guruhi tomonidan asirga olingan 1300 askar;
- 500 dan 1000 gacha (turli manbalarga ko'ra), 20 -avgustda Mont -Ormel cho'qqisida qo'lga olingan;
- 20 avgustda kapitan Eji Vasilevskiyning patrul vzvodlari tomonidan asirga olingan bir necha yuzlar (manba ma'lumotlariga ko'ra, bundan ham ko'proq tarqalgan);
- va 21 avgustda qo'lga olingan kichik guruhlar.
Ko'p sonli mahbuslarni yolg'iz saqlashning iloji bo'lmagani uchun, polyaklar amerikaliklar bilan ularni 359 -chi 2 -batalonning 7 -chi rotasi tomonidan Chamboyda o'tkazilgan vaqtincha harbiy lagerga o'tkazish to'g'risida kelishib oldilar. kapitan Laflin Uoters boshchiligidagi 90 -divizion polki … Amerikaliklar oqimga qancha mahbus tayyorlanishi kerakligini bilmoqchi edilar. Va biz polyaklardan javob oldik - ikki mingga yaqin.
Bu mahbuslar hech qachon Vater qo'liga tushmagan.
Polshalik faxriy deb nomlangan kitobida, 1 -zirhli diviziyaning 3 -piyoda brigadasi komandirining sobiq o'rinbosari, polkovnik Vladislav Detz shunday deb yozgan edi:
General Elfeldt, 28 ofitser va 1,5 ming mahbusni amerikaliklarga yuborish kerak edi. Ammo buni faqat 21 -avgustda qilish mumkin edi.
Polshada chop etishga ruxsat berilgan voqealarning majburiy versiyasi shuki, barcha nemislar polyaklar tomonidan amerikaliklarga katta miqdorda berildi.
Decu aks sado beradi va Skibinskiy:
20 avgust kuni tushdan keyin mayor Zgorzelskiy 1906 yildagi mahbuslarni amerikaliklarga "sotdi".
Bu ma'lumotlarning ikkalasi ham yolg'on.
Men hatto polshalik ofitserlar ham ko'radigan sanalar va mahbuslar soni o'rtasidagi tafovut haqida gapirmayapman. Hali ham hujjatlarni tekshirishga qarshilik qilmaydigan asosiy qoida bor, 1945 yildan buyon nashr etilayotgan Amerika nashrlari, shuningdek amerikalik va frantsuz guvohlarining xotiralari: polyaklar harbiy asirlarni kichik guruhlarga, turli joylarga va turli vaqtlar. Va ularning umumiy soni e'lon qilingan yarmidan oshmadi.
Shunday qilib, 1944 yil 20 -avgustda polyaklar amerikalik ma'lumotlarga ko'ra 750 ga yaqin nemislarni, polyaklarga ko'ra - 796 ni topshirishdi. Ularni kutgan noto'g'ri amerikaliklarga topshirishdi. Ular 90 -chi kapitan Laflin Uoters 359 -polkining 359 -polkining 2 -batalonining 7 -rotasiga emas, balki tasodifan uchrashgan kapitan Edvard Lingardtning 90 -diviziyasining 359 -polkining 2 -batalonining 5 -rotasiga topshirildi. Polshaliklar mahbuslarning o'tkazilishini tasdiqladilar. Beshinchi kompaniya zudlik bilan mahbuslardan qutulib, ularni 90 -diviziyaning 358 -polkining 3 -bataloniga, ya'ni Chamboyda jang qilgan boshqa batalonga o'tkazdi. Amerika hujjatlarida bu gen joylashgan guruh. Otto Elfeldt, hatto 359 -polkning 2 -bataloni aktivlarida ham ro'yxatga olinmagan, faqat 358 -polkning 3 -bataloni aktivlarida.
Mahbuslarning oxirgi guruhi, taxminan. 200 kishi, polyaklar 22 avgustda amerikaliklarga Waters kompaniyasi qo'mondonligiga topshirildi. Bu ingliz tilida so'zlashadigan qarshilik harakati a'zolari Pol va Denis Bakning mulkida sodir bo'ldi. Denis Bak, mahbuslarni Uoters bilan birga topshirishda qatnashgan.
Uoters qolgan mahbuslar qayerda ekanligini so'raganida, chunki bu erda ikki ming kishi bor edi va atigi 200 kishi bor edi, Polsha kapitani yelkasini qisdi va shunday javob berdi: Polshaliklar mahbuslarni qanday otganiga guvoh bo'lgan suvlar boshlandi. qichqirmoq: Keyin hushiga kelib, ular buni qilishga haqlari yo'qligini qo'shdi, unga javob oldi: Va keyin, suvni qo'lidan ushlab, yon tomonga olib, qo'shib qo'ydi:
Chamboyda yaxshi ma'lum bo'lgan bu ish AQSh-Polsha munosabatlariga soya solgan, ayniqsa, kamida 1300 mahbusning taqdiri noma'lum va ularning izlari 1-zirhli divizion aktivlariga yozilgandan keyin yo'qolgan. Ammo polyaklar harbiy asirlarga qanday munosabatda bo'lish masalasidan qochib qutula olmaydilar, amerikaliklar esa quyidagilarni yozadilar:
Jasadlar aldamaydi. Biz ilgari jang qilmagan, lekin keyinroq bosib olingan hududda biz butun nemis jasadlarini topdik. Ular qurolsiz, dubulg'asiz, kamarsiz jasadlar edi. Ular qo'llarini orqaga tashlab, yotgan holda yotishdi; bu holatda jangga kirmang.
- 1944 yil 20 -avgustda Kanadalik podpolkovnik Jan Torbern Sherbruk miltiqchilarining 27 -zirhli polkining shtab -kvartirasida o'tkazilgan yig'ilishda xabar berdi. Va bu ibora Kanada harbiy tarixining yilnomalariga mustahkam yozilgan. 90 -piyodalar diviziyasi va uning tank esminetsi batalonlaridan amerikaliklarni bezovta qiladigan narsani topish qiyin.
Agar kanadaliklar haqiqatan ham 19 -avgustda shaharni egallab olishgan bo'lsa, unda amerikaliklar 21 avgustgacha Kamboy markazida kim bilan o'jarlik bilan jang qilishgan? Polsha nuqtai nazaridan, kanadaliklar faqat 1 -chi zirhli diviziya Kanada II korpusiga bo'ysunganligi sababli, Chamboyni qo'lga kiritganliklari uchun o'zlarini haqsiz deb bilishadi.
Franchisek Skibiyskiy o'z kitoblaridan birida polyaklarni "Kamboyni ozod qiluvchilar" deb ataydi va 19 -avgustda olingan deb da'vo qiladi.
Ammo Kanadalik milliy qahramon va Chambois jangining faxriysi, Janubiy Alberta 29 -chi razvedka zirhli polkovnigi mayor Devid Kerri buni butunlay boshqacha ko'radi:
19 avgust kuni kechqurun polyaklar shaharning shimoliy chekkasini egallab, unga yaqinlashayotgan II SS Panzer korpusiga hujum qilishdi. Jang 21 avgustgacha davom etdi, o'sha paytda Falaise qozon yopildi.
Karri Normandiya jangi uchun Viktoriya xochini (Britaniya imperiyasidagi eng yuqori harbiy sharaf) olgan yagona kanadalik. Chamboyda u polyaklar yaqinida ishlaydigan mexanizatsiyalashgan tank guruhini boshqargan.
Polsha tarixiy adabiyotida Terri Kopp bilan bir xil formatdagi va madaniyatdagi muallif yo'q. Bir nechta adolatli odamlardan biri, Kopp, hech qanday shartsiz va bezaksiz, Falaise qozon uchun janglarda qatnashgan amerikaliklar, kanadaliklar va polyaklarga hurmat bajo keltiradi. Polsha va Kanada o'rtasidagi madaniy bo'shliq Kopning issiq maqolasida tasvirlangan.
Va Polsha nashrlarida, eng mashhur kanadalik, mayor Devid Karri deyarli yo'q. Agar u tilga olinsa, u odatda tasodifan, xatolar bilan va o'z guruhining ahamiyatini pasaytirib yuboradi. Karri Kanadadagi uchta polk kuchlarini boshqargan. Polshaliklar singari, u ham oldingi bo'shliqlarni yopib qo'ydi va bir necha bor o'ta og'ir vaziyatlarda qutblarni qutqardi - buning uchun u o'zining Viktoriya xochini oldi. Va polyaklar Kanadadagi boshqa aloqalarni qanday ta'riflaydilar, eslamaslik yaxshiroqdir.
Falaise qozonidagi Polshaning 1 -zirhli diviziyasi juda yaxshi kurashdi, lekin milliy taktikaning o'ziga xos xususiyatlari bilan. 4 -zirhli diviziyadan kanadalik signalchi Gord Kollett polyaklarning harakatlarini, shu jumladan, Chamboylar uchun bo'lgan janglarni bir necha bor kuzatgan. Uning xotiralari urushning "xandaq haqiqati" ga qo'shilgan noyob hissa bo'lib, ko'pincha quruq, rasmiy tarixiy monografiyalarga zid keladi. Polshaning beparvo jasorati, intizomsizligi, o'ylanmagan tashabbusi, ajralib turish istagi va aniq tushunilgan taktikasi kanadaliklar o'rtasida turlicha his-tuyg'ularni uyg'otdi. Skibinskiy "taktikani mukammal bilish va ulardan eng samarali foydalanish" ni ko'rgan joyda, kanadaliklar boshqa narsani ko'rdilar:
Ularning askarlari zo'r edi, lekin armiya intizomga muhtoj edi va ularning nafrati ularni jangda juda muammoli ittifoqchiga aylantirdi. Polshaliklarga ham, bizning bo'linmaga ham zirhli qo'shinlar bilan harakat qilish buyurilgan edi - aniq belgilangan vaqtdan boshlab va aniq belgilangan maqsadlarga erishilganda. Bu qanotlarning ishonchli qopqog'ini olish uchun qilingan. Hujum oldinga o'tdi, maqsadlarga erishildi - keyin biz yangi chiziqlarda kuchaytirishni to'xtatdik. Ammo polyaklar itoat etishdan bosh tortishdi va oldinga siljishdi - shu bilan ular chap qanotlarini fosh qilishdi. Ularning markazda etarlicha oldinga siljishini kutgandan so'ng, nemislar orqa tomonga ketishdi, ularni asosiy kuchlardan ajratishdi va polyaklarni qismlargacha yo'q qila boshlashdi. Bizning zaxiradagi zirhli polkimizga qutqarish va tirik qolganlarni qurshovdan olib chiqish buyurildi, bu biz uchun uskunalar va tank ekipajlarida sezilarli yo'qotishlarga olib keldi. Ular buni bir marta qilishdi va biz ularga yordam berdik. Bir necha kundan so'ng, ular yana xuddi shunday yo'l tutishdi - va yana bizning polk qutqarish uchun borganida, biz tanklar va ekipajlarning yarmini yo'qotib qo'yganmiz. Ular buni uchinchi marta qilishganda, men bilganimdek, bizning bo'linmaning bosh qo'mondoni korpus shtabiga polkni qutqarish uchun yuborayotganini xabar qilgan - lekin oxirgi marta u ishonilgan bo'linmalarga shunday buyruq bergan. unga. Agar polyaklar yana shunday qilsalar, u endi ularga hech qanday yordam yubormaydi va la'natlasin - iloji boricha chiqib ketishlariga ruxsat bering. Natijada, polyaklar endi bunday yo'l tutishmadi, lekin bizning general faol armiyadan Kanadaga, ma'muriy lavozimga chaqirildi. Zo'r qo'mondonni orqa tomonga osib qo'yish - bu qanday adolatsizlik.
Nega G'arbiy Evropadagi Ikkinchi jahon urushi jinlari shuncha yil o'tgach, to'satdan Polshaga qaytib kelishdi?
Bu noxush voqea aslida o'nlab yillar davomida yashirin davom etdi. Ammo 2000 yilda u qayta ko'rib chiqildi.
O'sha yili Stiven Ambrose kitobining polyakcha tarjimasi nashr etildi (). Polsha tarjimasida - (). U erda siz ilgari aytib o'tilgan Jon Kolbi o'rtasida, 90-chi Amerika piyoda diviziyasi kapitani Laflin Uoters va Polsha askarlari o'rtasida, avvalgi Polsha-Amerika kelishuvlariga binoan, etkazib berilishi kerak bo'lgan mahbuslarni kuzatib borgan Chamboyda bo'lib o'tgan suhbatdan parchani topishingiz mumkin. Suv 1, 5–2 ming, lekin olib kelgan - atigi 200 ta, qolganlari esa otib tashlanganini aytdi.
Qanday g'ayrioddiy?
Polshada hech kim hayron bo'lmadi, g'azablanmadi va hech kim bu savolga javob berishni talab qila olmadi, bu Polsha mentalitetini hayratda qoldirdi. Demokratik jamoatchilik fikri yopildi. Va butun hikoyaning ustidan sukunat pardasi tushdi, tamoyilga ko'ra - "bu qabr ustida tinchroq", bu holda tasvirdan yiroq.
1 -zirhli diviziya polshalik faxriylari Gambik tarixchilarini ham, polshalik jurnalistlarni ham yolg'onchilikda ayblab, Kamboyda bu suhbatlarni ochiqchasiga rad etishdi.
Ayni paytda, bu suhbatning haqiqiyligini xolis tarixchilar va jurnalistlar ham osonlikcha tasdiqlaydilar. Chamboylar uchun janglar tarixining uzoq yillik tadqiqotchisi va bu shaharni egallashdagi mojaroning barcha tafsilotlarini tekshiradigan katta guruhning norasmiy maslahatchisi sifatida men buni o'zim tadqiq qildim. Suhbat Buquet juftligining uyida va ko'plab guvohlar, shu jumladan ingliz tilida gaplashadigan Denis Bakning ishtirokida bo'lib o'tdi.
Kimgadir yoqadimi yoki yo'qmi, hech bo'lmaganda AQShda chop etilgan harbiy asirlarni polshaliklar tomonidan Chamboyda qatl etilgani haqidagi butun dunyoga ma'lum bo'ldi. Va undan qochishning iloji yo'q.
Biroq, Polsha tomoniga ko'ra, Kamboy muammosi mavjud emas.
Boshqa tomondan, Polsha jamoatchilik fikri Normandiyadagi jangning haqiqiy rasmini bilmaslikning ulkan muammosi bo'lib, u to'g'ridan-to'g'ri Polsha armiyasi mavzusida patologik afsonalar yaratishning ulkan muammosi bilan birlashtirilgan. insoniyat tarixida kuch va jinoiy harakatlar ta'sir qilmagan. Bu, o'z navbatida, polyaklar o'zlari haqida eng kichik, ammo salbiy tarixiy ma'lumotlarni o'zlashtira olmasliklariga to'g'ri keladi.
Agar biz bunga G'arbda Ikkinchi Jahon urushi haqidagi tasavvurni badiiy filmlar prizmasi, bu va boshqa narsalar, shuningdek Ikkinchi jahon urushi mavzusidagi tarjima qilingan qattiq adabiyotlar bozorining rivojlanmaganligini qo'shsak, shunday bo'lishi kerak. Polshaliklarning fikriga ko'ra, G'arbiy Evropadagi harbiy operatsiyalar teatridagi urush, agar kovboylar va hindular haqidagi hikoyalarga o'xshab ketadigan bo'lsa, shov -shuvga aylangan.
Oziq -ovqat, ichimlik va ayollar ko'p. U erda - salqin harbiy texnika, toza forma, xizmatga yaroqli buyumlar. Vaqti -vaqti bilan faqat injiqlik harbiy strateglarning yaxshi kayfiyatiga yoki rejalariga xalaqit beradi. Bu stereotiplardan boshqa har qanday ma'lumot polyaklar uchun hayratlanarli va aql bovar qilmas bo'lardi.
Biroq, bunday urushlar yo'q.
Xuddi o'ng tarafda yoki noto'g'ri tomonda jang qilishidan qat'i nazar, toza qo'llar bilan chiqadigan urushlar bo'lmaganidek.
