Senga hamdlar bo'lsin, ey Breg, - vodiyda senga
Arno ketma -ket shuncha yil erkaladi, Sekin -asta ulug'vor shaharni tark etib, Kimning nomidan lotin momaqaldiroq gumburlaydi.
Bu erda ular ghibellinga g'azablanishdi
Va Guelfga yuz barobar berildi
Sizning ko'prigingizda, bu xursand
Hozir shoirga xizmat qiladigan boshpana.
Ugo Foskolo tomonidan "Florentsiyaga qarab" sonet. Evgeniy Vitkovskiy tomonidan tarjima qilingan
Dunyo muzeylari. 26 may kuni "VO" da mening "Florensiyadagi Stibbert muzeyi: ritsarlar qo'lidagi" materialim chiqqanida, menga bu muzeydan tashqari va boshqa ko'plab muzeylar qatorida yozgan bilimdon odam ham bor edi. Florensiyada O'rta asr qurollari va zirhlari bo'lgan yana bir qiziq muzey bor - Bardini muzeyi. Bu ma'lumotni olganimdan so'ng, men darhol Florensiya muzeylari ma'muriyati bilan bog'landim va har doim so'ragan narsamni so'radim: ma'lumot va fotosuratlar, yoki uning veb -saytidan muzey eksponatlari fotosuratlaridan foydalanishga ruxsat. Bu muzeyning kuratori bilan bog'liq ma'muriyat menga javob bergani juda ajoyib. Juda uzoq muzokaralar davom etdi: nima, nima uchun, qaerda va qanday shaklda. Bu ingliz tilida bo'lgani yaxshi. Natijada ta'sirchan muhr qog'ozi paydo bo'ldi (bu men bilan birinchi marta sodir bo'lyapti!), Unda menga "Harbiy sharh" maqolasi uchun muzey fotosuratlaridan foydalanishga ruxsat berildi. Shunday qilib, siz, aziz o'quvchilar, bu erda ko'rishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa mutlaqo qonuniy asosda va hech kimning mualliflik huquqini buzmasdan ishlatiladi. Italiyada muzey xodimlari bunday so'rovlarni jiddiy qabul qilishlari yoqimli!
Shunday qilib, bugun biz Florensiyadagi eng kichik, ammo juda qiziq muzeylardan biriga tashrif buyuramiz. Sayyohlar va bizning ruslar bundan mustasno emas, bir marta bu shaharda birinchi navbatda Santa Mariya del Fiorega, keyin Uffiza galereyasiga borishadi. Xuddi shu Stibbert muzeyi uchun kam odam etarli kuchga ega. Bardini muzeyi haqida ham shunday deyish mumkin. Ayni paytda, tashrif buyurishga arziydi.
U Via de Renayda, Oltrarno hududidagi Piazza de Mozzi burchagida joylashgan va shahardagi eng boy "kichik" muzeylardan biri hisoblanadi.
Stibbert muzeyi singari, bu antikvarning "merosxo'ri" va Italiyaning eng nufuzli kollektsioneri Stefano Bardini (1836-1922) Florentsiya shahar munitsipaliteti uchun odatiy holdir.
Shunday qilib, 19 -asrning oxirida, ya'ni 1880 yilda, u 1273 yildan 1279 yilgacha Mozzi bankirlariga tegishli bo'lgan joyda qurilgan San -Gregorio della Peys cherkovi joylashgan palazzo sotib oldi. Guelphs va Ghibellines o'rtasidagi tinchlikni nishonlash uchun Papa Gregori X yo'nalishi va uni Neo-Uyg'onish saroyiga aylantirdi. Bundan tashqari, uning binosida nafaqat ajoyib san'at galereyasi, balki gobelenlarni qayta tiklash laboratoriyalari ham bor edi, ularni Bardini o'zi butun dunyo kollektorlariga sotgan. Muzeyda 15-16-asrlarga xos italyan mebellarining ajoyib namunalari, Donatello, Mikelanjelo, Pollaiolo, Tino da Kamaino rasmlari, nozik gilamlar, eski torli va klaviatura musiqa asboblari, hatto … kichik, lekin juda qiziq qurol-yarog 'saqlanadi.
Umuman olganda, saroy har tomonlama eklektik bo'lib chiqdi: uni qurish uchun O'rta asr va Uyg'onish davridagi binolarning toshlari ishlatilgan, uning poyafzallari o'yilgan, marmar kamin va zinapoyalar, shuningdek bo'yalgan qoplamali shiftlar bor edi. ularda juda ko'p kesonlar.
Biroq, Bardinidagi ko'chmas mulk majmuasi haqiqatan ham bitta uy bilan chegaralanmagan. Shuningdek, u Belvedere tepaligining yon bag'irlari bo'ylab to'rt gektardan ortiq cho'zilgan parkni o'z ichiga oladi (mashhur "Bardini bog'i") va yaqinda qayta tiklangan va shaharning ajoyib manzarasini taqdim etadi. Bundan tashqari, panoramali lojikali Villa Bardini joylashgan. Qisqasi, Bardini Florensiyada juda yaxshi xotirani qoldirdi. Xo'sh, 1922 yilda vafotidan so'ng, muzey shahar hokimiyatiga meros bo'lib o'tdi, u hozir uning haqiqiy egasi. Uzoq vaqt davomida, ya'ni 1999 yildan 2009 yilgacha bu muzey ta'mirlash uchun yopilgan edi, lekin bugun u hamma uchun ochiq.
Keling, bir oz g'iybat qilaylik va birinchi navbatda, u to'plagan antiqa buyumlar uchun pulni qaerdan olganini bilib olaylik. Va shunday bo'ldiki, 1854 yilda Florensiyadagi Tasviriy san'at akademiyasida o'qishni tugatgandan so'ng, u san'at asarlarini restavratori sifatida katta komissiyalar olishni boshladi va 1870 yildan boshlab ularni o'zi sota boshladi. Qayta tiklovchi sifatida ishlayotganda, Bardini Villa Lemmidan Botticelli freskalarini muvaffaqiyatli olib tashladi va Rimdagi Kasa Bartoldidan Yoqub Salomon Bartoldi buyurtmasi bo'yicha freskalarni olib tashlash buyrug'ini oldi. Xo'sh, uning Aleksandriya Sankt -Ketrinini Simone Martini tomonidan qayta tiklanishi, hozirda Kanada Milliy galereyasida va shu qadar mohirona ijro etilganki, uni deyarli farq qilib bo'lmaydigan qilib, 1887 yilda o'z davrining muammosiz tiklanishining eng yorqin namunasi deb atashgan.
Uyg'onish davri san'atining ko'plab mashhur asarlari Bardini cho'tkasi iziga ega. Vashingtondagi Milliy san'at galereyasida uning qo'liga tiklanish uchun topshirilgan yigirmaga yaqin asar bor. Xususan, Benedetto da Maiano "Madonna va bola", Bernardo Daddi va Filippo Lippining "Yoshlik portreti". Metropolitan san'at muzeyida Bardini bir paytlar egalik qilgan sakkizta rasm, shu jumladan Robert Lehmann kollektsiyasidagi Giovanni di Paoloning Veroniyalik o'g'li va Bokira tojining taxtasi, shuningdek, Ferdinando de Medichining barokko portretli büstü bor. Bardinining Bernard Berenson bilan aloqasi Bardinining bir qancha xaridlarini Bostondagi Isabella Styuart Gardner muzeyiga olib keldi; ular orasida sherlar ustunini va 1897 yilda Bardinidan sotib olingan hovuzni qo'llab -quvvatlaydigan ikkita shimoliy italyan stilobati bor. Stenford Uayt Nyu-Yorkning Beshinchi Avenyusidagi 972-uyining favvorasi uchun figura sifatida ishlatilgan, Borghese kolleksiyasidagi jingalak sochli yigitning shikastlangan marmar boshi: bir so'z bilan aytganda, u nafaqat o'zini yig'di, balki dunyoni qayta tiklangan asarlari bilan ko'plab mashhur muzeylarni boyitdi.
Ta'kidlash joizki, kollektsiyasi rasmlar, haykallar, zirhlar, musiqa asboblari, kulolchilik buyumlari, tangalar, medallar va antiqa mebellarni o'z ichiga olgan 3600 dan ortiq san'at asarlaridan iborat muzey kolleksiyasi tabiatda juda eklektikdir. U mahalliy vayron bo'lgan aristokratlardan ko'p narsani sotib olgani uchun, uning qo'liga nima tushdi, u sotib oldi. Va u o'zi yoqtirgan narsani o'zi uchun saqladi va qolgan hamma narsani ehtiyotkorlik bilan tikladi (bu asarlar qimmatini o'nlab, balki yuzlab marta oshirdi!) Va ularni Evropa va Amerikadagi muzey va kollektsionerlarga sotdi. Uyg'onish davrining ko'plab mashhur asarlari Bardini cho'tkasining izini o'z ichiga oladi.
Vashingtondagi Milliy san'at galereyasida unga tiklash uchun berilgan yigirmaga yaqin asar bor. Xususan, bu Benedetto da Mayanoning "Madonna va bola" kartinasi, qurbongohlar va Bernardo Daddi rasmlari va Filippo Lippining "Yigit portreti". Nyu -Yorkdagi Metropolitan san'at muzeyida Bardini bir paytlar egalik qilgan sakkizta rasm, jumladan, Veronese's Greyhound bilan bola va Robert Lehmann kollektsiyasidagi Jovanni di Paolo bokira tojini, shuningdek, Ferdinando de Medichining barokko portret byustini o'z ichiga oladi. Bardinining bir qancha xaridlari Bostondagi Isabella Styuart Gardner muzeyida yakunlandi; ular orasida sherlar ustunini va 1897 yilda Bardinidan sotib olingan hovuzni qo'llab -quvvatlaydigan ikkita shimoliy italyan stilobati bor.
U, shuningdek, Nyu-Yorkning Beshinchi avenyusida 972 Uitni Paynning uyida me'mor Stenford Uayt tomonidan favvora sifatida ishlatilgan Borghese kolleksiyasidagi jingalak sochli yosh marmar boshi bor edi. Bir so'z bilan aytganda, u nafaqat artefaktlarni yig'ibgina qolmay, balki qayta tiklangan asarlari bilan dunyoning ko'plab mashhur muzeylarini boyitdi.
Bu muzeydagi ba'zi eksponatlar shunchaki noyobdir. Misol uchun, o'rta asrlarda yog'ochdan yasalgan xochga mixlangan va to'y sandiqlari to'plami mavjud. Gitler 1938 yilda Florentsiyaga tashrifi munosabati bilan ishlatilgan 7, 50 metrli antiqa gilamlar.
Bardini vafotidan keyin, tez -tez bo'lgani kabi, muzey o'zining asl qiyofasiga umuman mos kelmaydigan darajada muhim o'zgarishlarga uchradi. Masalan, u erda devorlar qayta bo'yalgan. Magistrga ularning rangi yoqmadi, eski ko'k rang esa oxra bilan almashtirildi. Shu sababli, muzey binolarini tiklash ishlari boshlanganda, uning ichki qismini xuddi Bardini hayotida bo'lgani kabi tiklashga qaror qilindi. Qizig'i shundaki, boshqa kollektsionerlar bu "Bardini ko'k" rangini juda yoqtirishgan, aksincha, ular o'z uylarida nusxa ko'chirishgan, keyinchalik ular muzeyga aylangan, masalan, Bostondagi Isabella Styuart Gardner muzeyi yoki Parijdagi Jacquemart-Andre muzeyi. Qayta tiklash paytida bu rang yangi bo'yoq qatlamlari ostida saqlangan devorlardagi eski gipsdan, shuningdek, Isabella Styuart Gardnerning maktubi tufayli tiklandi, unda Bardini o'z rangining sirini ochdi.
Qizig'i shundaki, 1918 yilda, o'limidan biroz oldin, Bardini Nyu -Yorkda Amerika muzeylarida shu tarzda tugagan haykallari va mebellarini sotishni uyushtirdi: Nyu -Yorkdagi Metropolitan va Baltimordagi Valters san'at muzeyi. Biroq, Florensiyadagi uyida qolgan narsalar shunchalik katta ediki, 1923 yilda Florensiyada uning nomidagi muzey ochildi. Va, albatta, go'zal "Bardini bog'lari" uning merosi bo'lib qoladi.
P. S. Sayt muallifi va ma'muriyati doktor Antonella Neziga va muzey kuratori Gennaro De Lukaga ushbu maqolada ishlatilgan ma'lumotlar va fotosuratlar uchun samimiy minnatdorchilik bildiradilar.
