Erdagi hayot tashvishlarga to'la edi, Keling, birinchi haqoratli qo'ng'iroqda
U o'zini Rabbiy uchun qurbon qiladi.
Biz abadiy maqtovlar shohligiga kiramiz, O'lim bo'lmaydi. Yana ko'rganlar uchun
Baxtli paytlar keladi
Va u shon -sharaf, sharaf va baxtni tayyorlaydi
Vatanga qaytish …
Konon de Betun. E. Vasilieva tomonidan tarjima qilingan
Biroq, xuddi shu slavyanlar va, xususan, pskovliklar, ya'ni Pskov shahri aholisi, salibchilar bilan birga jang qilishgan. Va ular nafaqat maktab tarixi darsligini o'qib, uni doimiy ravishda zabt etishga harakat qilishdi, balki Rossiyaga birgalikda va teng huquqli kampaniyaga chiqish takliflarini yuborishdi, aytaylik, xuddi shu litvaliklarga qarshi, bunga turtki berishdi. ikkinchisi butparast ekanligi bilan.
Hujumda Teutonik ordeni ritsarlari. Guruch. Juzeppe Rava.
Gap shundaki, Boltiqbo'yi qabilalari rus knyazliklariga bog'liq edi: Livlar, Latgali, Semigallar, Kuroniyaliklar Polotsk knyazligiga, Estonlar esa Novgorod Respublikasiga soliq to'lashlari kerak edi. Shuning uchun, qachonki salibchilar bu xalqlarni suvga cho'mdirish bahonasi bilan o'z erlarida kampaniya uyushtirganlarida, slavyan knyazliklari ularga javoban ularga qarshi yurish qilishgan va G'arb ritsarlariga Velikiyning og'ir qo'lini his qilish uchun tez -tez hujum qilishgan. Novgorod va uning ittifoqchisi Pskov shahri. Novgorodiyaliklar va Boltiqbo'yi davlatlarida birinchi bo'lib joylashgan qilichbozlar ordeni ritsarlari o'rtasidagi asta -sekin yonayotgan to'qnashuv 1210 yilda ritsarlar estoniyaliklarga hujum qilganida paydo bo'lgan. Natijada, Novgorodiyaliklar ularga qarshi sakkiztaga yaqin harbiy kampaniya uyushtirishdi, lekin ular bundan ham ko'proq tayyorgarlik ko'rishardi!
1. Birinchi va ikkinchi yurishlar (1203, 1206)
2. Uchinchi kampaniya (1212)
3. Muvaffaqiyatsiz yurish (1216)
4. To'rtinchi kampaniya (1217)
7. Beshinchi kampaniya (1219)
8. Oltinchi kampaniya (1222)
9. Ettinchi kampaniya (1223)
10. Muvaffaqiyatsiz yurish (1224)
11. Muvaffaqiyatsiz yurish (1228)
12. Sakkizinchi kampaniya (1234)
Hammasi 1184 yilda katolik missioner Meinxard von Segeberg Polotsk shahzodasidan Livoniya erlarida va'z qilishni so'raganligi va uning roziligini olganidan so'ng, 1186 yilda Livoniya yeparxiyasini asos solgani va boshlaganligi bilan boshlandi. 1198 yilda uning vorisi Berthold Shulte Livlar tomonidan o'ldirilgan. Keyin Muqaddas Rim imperiyasining shimoliy erlaridan kelgan nemis salibchilari mustahkam qal'a Riga shahriga asos solishdi (1200) va Masih jangchilarining Livon birodarligini (1202 yilda "qilichbozlar ordeni" deb nomlangan) tuzdilar.
Livlar ustidan nazoratni tiklash uchun knyaz Vladimir Polotskiy 1203 yilda Livoniyaga bostirib kirib, Ixskul qal'asini egallab oldi va uni unga hurmat ko'rsatishga majbur qildi. Ammo endi Golm qal'asi, ritsarlarning qarshiligi tufayli, qo'lga kirita olmadi. 1206 yilda Riga episkopi Albrecht von Buxgeven shahzoda bilan tinchlik o'rnatishga urindi, lekin u muvaffaqiyatsiz tugadi. Muvaffaqiyatsiz va Vladimirning qamal qilgan, lekin olmagan Rigani egallashga urinishi.
Koknes qal'asining zamonaviy xarobalari. Buni tasavvur qilish qiyin, lekin bir marta u baland tepada turdi. Bu suv ombori mahalliy gidroelektr stantsiyasidan atrofdagi hamma narsani suv bosdi.
1207 yilda Buyurtma Polotsk knyaziga qaram bo'lgan Livoniyadagi rus qo'shinlari knyazliklaridan birining markazi bo'lgan Koknes qal'asini (rus yilnomalarida Kukeinos deb) egallab oldi. Va 1209 yilda Bishop Albrecht Buyurtma yordamida Livoniyadagi ikkinchi Polotsk merosining poytaxti Gersikni qo'lga kiritdi va knyaz Vsevolodning xotinini asir oldi, shundan so'ng u itoatkorligini e'lon qilishi va o'z erini arxiyepiskopga sovg'a qilishi kerak edi. Riga, uning ozgina qismini adovat sifatida qaytarib oldi.
1209 yilda Novgorod taxtida mashhur jangchi Mstislav Udatniy (Udatniy) paydo bo'ldi. Va allaqachon 1210 yilda u Pskovlik akasi Vladimir bilan birgalikda Chudga sayohat qildi va ulardan 400 nogatlik o'lpon oldi. Tinchlik shartnomasiga ko'ra, ruslar ularga ruhoniylarni yuborishlari kerak edi, lekin bu amalga oshmadi.
1212 yil yanvar-fevral oylarida Mstislav aka-uka Vladimir va David 15000 kishilik qo'shin bilan Estoniya shimolidagi Varbola shahriga yurish qilib, uni qamal qildi. Bir necha kunlik qamaldan so'ng, u 700 nogat fido olgach, Rossiyaga qaytdi.
1216 yilda estonlarning iltimosiga binoan Vladimir Polotskiy yana Polotsk va Smolensk jangchilarining boshida Rigaga borishga qaror qildi, lekin kutilmaganda kemada halok bo'ldi, bu esa kampaniyani xafa qildi.
1216/17 yil qishda, rus yig'imchilari Latgale shahridagi qal'alardan birini yoqib yuborishdi, shundan so'ng nemislar ularni asir olishdi, lekin muzokaralardan so'ng qo'yib yuborishdi. Keyin ular 1217 yil yanvar oyining boshlarida Novgorod erlariga bostirib kirishdi.
1217 yil fevral oyida Pskovlik Vladimir, unga ittifoqdosh estonlar bilan birgalikda, katta qo'shin to'plab, Odenpe shahrini 17 kun qamal qildi. Shaharda ham estonlar bor edi va ular nemislardan yordam so'rashdi, ular 3000 kishilik qo'shin yuborishdi. Jang bo'lib o'tdi, unda ritsarlar ikkita qo'mondonni va … 700 otni yo'qotdilar. Shuning uchun, uch kundan so'ng, qamal qilinganlar Livoniyaga qo'yib yuborish sharti bilan shaharni taslim bo'lishdi.
Novgorodliklar estoniyaliklar yordami bilan kech qolgani uchun, salibchilar 1217 yil sentyabr oyida Viljandi qal'asini egallab olishganda, oradan ikki yil o'tgach, knyaz Vsevolod Mstislavovich 16000 kishilik Novgorod qo'shini bilan Estoniya erlariga Livoniyaga qarshi chiqish uchun keldi. O'z navbatida, Livs va Latgals bilan ritsarlar ularga qarshi chiqishdi. Latviya Genri rus gvardiyasi otryadining mag'lubiyati, orqaga chekinishi va daryoga intilishi, uning orqasida asosiy rus armiyasi to'plangani haqida hikoya qiladi. Ko'plab rus askarlarini ko'rib, Livlar va Latgali qochib ketishdi, lekin nemislar 50 kishidan mahrum bo'lgan ruslarning o'tish urinishining oldini olishga muvaffaq bo'lishdi. Biroq, ular rus armiyasini mag'lub eta olmadilar. Latgiyaliklar va Livlar erlari vayron bo'ldi, shundan so'ng ruslar Vendenni ikki hafta qamalda ushlab turishdi, nemislar Livoniya bo'ylab yangi qo'shin to'plashdi.
Salibchilar. Cressac qal'asidan fresk.
1222 yilda nemislarga qarshi yana bir kampaniya boshlandi. Svyatoslav Vsevolodovich boshchiligidagi armiya Vladimirdan keldi, u litvaliklar bilan birgalikda Vendenni qamal qilib, qo'shni erlarni vayron qildi.
1223 yil 15 -avgustda Viljandi quladi, u erda rus garnizoni joylashdi. Latviya Genri yozadi: "Qal'ada bo'lgan, murtadlarga yordamga kelgan ruslarga kelsak, qal'a qo'lga olingandan so'ng, ularning hammasi boshqa ruslardan qo'rqish uchun qal'a oldida osilgan …"
Bir yil o'tgach, estonlar qo'zg'olon ko'tarishdi, yana Novgorodliklarni yordamga taklif qilishdi va ularni Viljandi va Yuryevda joylashtirishdi va salibchilardan tortib olingan mol -mulkini ular bilan bo'lishishdi. Ammo imperator boshchiligidagi estonlar ustidan qozonilgan g'alabadan so'ng, salibchilar 8000 kishilik qo'shin to'plab, Viljandini qaytarib olishdi.
13 -asrning birinchi yarmining ritsari Zamonaviy ta'mirlash.
Bu orada Novgorod shahzodasi Yaroslav Vsevolodovich boshchiligidagi 20 minginchi rus armiyasi Livoniyaga ko'chib o'tdi. Viljandining qulashi haqidagi xabarni olgach, u o'z yo'nalishini o'zgartirdi va to'rt hafta mobaynida Revel shahrini qurshovga oldi, lekin hech qachon uni qabul qila olmadi. Novgorodliklarning Yuryevga yordam kampaniyasi haqidagi xronika yangiliklari 1224 yilga to'g'ri keladi.
Ammo 1228 yilda knyaz Yaroslav Vsevolodovich buyruqqa qarshi boshqa kampaniyani boshlaganida, uning Pskovga ketmoqchi bo'lganligi haqidagi mish -mishlar tarqaldi. Keyin Novgorodliklar kampaniyada qatnashishdan bosh tortishdi va Pskovliklar salibchilar bilan ittifoq tuzishdi, natijada kampaniyani uyushtirish mumkin bo'lmadi.
Keling, 1236 yilga yaqin bo'lgan davrning tasviriga murojaat qilaylik. Bizning oldimizda Uels sobori 1240 yilga tegishli ritsar figurasi turibdi. Uels, albatta, Litva botqoqlaridan uzoqda, lekin Evropa ritsarlarining qurollanishi har doim etarlicha xalqaro bo'lgan. Bu rasmda dubulg'a ko'rinmaydi, lekin uning ostida boshiga nima kiyilgani ko'rsatilgan va bundan tashqari, biz bo'yinni himoya qilish uchun yoqa ko'ramiz. Qalqon katta, temir shaklida, timsolsiz silliq. Qisqichbaqasimon qirrali palto.
1232 yil 24-noyabrdagi buqada Papa Gregori IX qilichbozlar ordenidan shved episkoplari tomonidan suvga cho'mdirilgan yarim butparast Finlyandiyani Novgorodiyaliklar mustamlakasidan himoya qilish uchun qo'shin yuborishni so'radi. 1233 yilda Novgorod qochoqlari knyaz Yaroslav Vladimirovich (otasi vafotidan keyin Rigada yashagan Vladimir Mstislavichning o'g'li) bilan birgalikda Izborskni egallab olishdi, lekin tez orada u erdan Pskovliklar tomonidan quvib chiqarildi. Ordenni egallab olish to'g'risida qaror Yaroslav tomonidan salibchilar o'sha yili Tesovga xuddi shunday hujum uyushtirganidan keyin qabul qilingan.
Xuddi shu sobordan boshqa rasm. Qalqonda biz o'sha davrga xos bo'lmagan umboni ko'ramiz. Kaskada ko'prigi bo'lmagan va vertikal nafas olish teshiklari bo'lgan bitta ko'rish teshigi bor. Zanjirda "tugma" uchun xoch shaklidagi teshik yo'q, ya'ni zanjirlar hali modaga kirmagan va olib tashlangan dubulg'alar qandaydir boshqacha tarzda taqilgan.
1234 yil qishda Yaroslav Pereyaslavlni quyi polklar bilan tark etdi va Novgorodiyaliklar bilan birgalikda orden mulkiga bostirib kirdi. Keyin u Sent -Jorj yaqinida lager qurdi, lekin shahar qamal qilmadi. Keyin ritsarlar Sankt -Jorjdan jang olib bordilar, lekin qattiq mag'lubiyatga uchradi. Ammo kimdir qal'a devorlari orqasiga qaytishga muvaffaq bo'ldi, lekin ruslar ta'qib qilgan ritsarlarning bir qismi Emayojigi daryosining muziga chiqib ketishdi va u erda cho'kib ketishdi. O'lganlar orasida, xronikada "eng yaxshi Nѣmtsov nѣkoliko va past odamlar (ya'ni, Vladimir -Suzdal knyazligining jangchilari) nѣkoliko" - ya'ni nemislargina yutqazib, cho'kib ketishgani aytilmagan. Novgorod yilnomasiga ko'ra, "knyaz Namtsiga ta'zim qilib, Yaroslav o'z haqiqati bilan ular bilan tinchlik o'rnatdi".
Oxirgi raqam birinchisiga o'xshaydi, lekin uning "silliq oyoqlari" bor. Ehtimol, bu allaqachon charm zirh yoki … haykaltaroshlarning kamchiliklari.
Shundan so'ng, salibchilar 1237-1239 yillarda mo'g'ullar bosqini natijasida Shimoliy-Sharqiy Rossiyaning kuchsizlanishigacha, faqat Izborsk va Tyosovga hujum uyushtirdilar. Biroq, ruslar bu erlarda nafaqat salibchilar bilan jang qilishlari kerak edi. Shunday qilib, 1225 yilda 7000 litvalik Torjok yaqinidagi qishloqlarni vayron qilib, atigi uch millik shaharga etib bormadi, u erda ko'plab savdogarlarni o'ldirdi va butun Toropets cherkovini qo'lga kiritdi. Ketayotgan litvaliklar mag'lubiyatga uchradi, 2000 kishini yo'qotdi va barcha o'ljalarini yo'qotdi. 1227 yilda Yaroslav Novgorodliklar bilan birgalikda chuqurga yurish qildi va keyingi yili u ularning javob hujumini qaytardi. Xuddi shu 1227 yilda u korela qabilasini suvga cho'mdirdi.
Gottfrid fon Kappenberg (1250), Tasselscheiben, Germaniya tomonidan yaratilgan ajoyib effekt. Biroq, dubulg'a unday emas. Boshqa tomondan, palto va plashning har bir burmasi, shu jumladan uning ikkita broshi ko'rsatiladi.
1236 yilda qilichbozlar ordeni Boltiqbo'yi qabilalarining deyarli barchasini zabt etib, butparast Litvaga qarshi salib yurishlarini boshladi. Qilichbozlar ordeni ustasi Folkin noma'lum erlardan qo'rqib, kampaniyaning boshlanishini kechiktirdi, deb ishonishadi, lekin u baribir gapirishga majbur bo'lgan, chunki Papaning o'zi uni bu kampaniyaga chaqirgan. Aynan shu kuzgi kampaniya o'zi va xalqi uchun halokatli bo'ldi. Aftidan, uning xavotirga asosi yo'q edi. U Evropaga va Rossiyaga yordam uchun yuborilgan, natijada unga 2000 sakson ritsar va Pskovdan yana 200 jangchi kelgan. Litva tarixchisi E. Gudavichiusning yozishicha, salibchilar qo'shiniga birinchi bo'lib yo'lni to'sib qo'yganlar - Shoul erining samogit knyazlari. "Livonian Rhymed Chronicle" xabariga ko'ra, ularni salibchilar birinchi bo'lib "bir oqimda" ko'rishgan. Ular 21 sentyabr kuni kechqurun jang maydoniga yaqinlashdilar va asosiy armiya faqat jang boshlanishidan oldin ertalab tortildi. Garchi, ehtimol, Litva armiyasi qo'riqchi otryadining orqasida to'liq tayyor holatda turgan va undan signal kutayotgan bo'lsa ham.1236 yil 22 sentyabrda ertalab, Litvaning butparastlar bayrami - kuzgi tengkunlik kuni, Jamina ma'budasi - Yer -ona (katoliklarda Sent -Moris va uning hamrohlari kuni bor) "Shoul jangi" deb nomlangan qattiq jang boshlandi.
Tevton ordeni ritsarining zamonaviy rekonstruksiyasi.
Bu jangda salibchilar mag'lubiyatga uchragan, qilichbozlar ordeni ustasi Folkvin Schenke von Vinterstern, graf Geynrix fon Danenberg, Herr Teodorich fon Xaseldorf, qilichbozlar ordenining 48 ritsarlari, shuningdek ko'plab dunyoviy ritsarlar va Chuddan ko'plab oddiy jangchilar o'ldirilgan.
Jang maydoni (taxmin qilingan) Shoul.
"Novgorod katta nashrining birinchi yilnomasi" bu haqda shunday yozadi: "Yozda 6745 [1237]. Xuddi o'sha yoz, Nitstsning buyuk hukumati keldi, chet eldan Rigaga, va u hammasini, ham Riga, ham butun Chyudani o'zlashtirdi, va pleskovitsi o'zidan 200 kishidan yordam so'rab, xudosiz Litvaga jo'nadi; Shunday qilib, biz uchun xudosiz iflos g'alabalar har o'nlab o'z uylariga keldi ".
"Livoniya qofiyali xronikasi" ga kelsak, u bu jang haqida quyidagicha hikoya qiladi: "Folkvin va uning ukalari uzoqdan bitta ruhiy halol tartib borligini bilib oldilar, hamma adolat bajarildi, biz nemislar uyini chaqiramiz, biz kuchsizlarni hurmat qilamiz, bu erda yaxshi ritsarlar ko'p.
Keyin u butun qalbi bilan buyurtmasini shu bilan birlashtirishni xohladi. U xabarchilarga jihozlarni berishni buyurdi va Papa nemis uyini olishni so'radi. Afsuski, u allaqachon hordiq chiqargan edi, Qudratli Rabbiyning fikricha, uning aybi yo'q, u bilan ziyoratchilar o'ldirilgan, keyin Rigaga kelganlar ko'p bo'lgan. Ular mintaqadagi hayot haqida eshitib, yo'lga chiqishdi. Chidamsizligidan yonib, ular buni yozda kampaniyaga rahbarlik qilishlari uchun so'radilar. Haseldorfdan ulug'vor sa'y -harakatlarning ritsarlari ko'p harakat qilishdi va graf von Dannenberg ular bilan birga edi: Va hamma qahramonlar Litvaga olib borishni so'rashdi. "Siz qiyinchiliklarga dosh berasiz", dedi Magister Falkvin, "ishoning, ko'p bo'ladi". Bu nutqni eshitib, ular: "Shuning uchun biz bu erga keldik!" - deyishdi hammasi birdaniga boymi yoki kambag'almi? Usta Bolega qarshi chiqmadi. U shunday dedi: “Biz Xudoning irodasi bilan keldik, Rabbimiz bizni himoya qila oladi. Biz siz bilan borishga tayyormiz, chunki siz jang qilishga qaror qildingiz. Bizga ozgina vaqt bering, men sizni kampaniyaga olib boraman, u erda sizda o'ljalar ko'p bo'ladi ».
Keyin u Rossiyaga xabarchilar yubordi, tez orada ularning yordami keldi. Estonlar tezda qo'llariga qurol olishdi va kechiktirmay o'sha joyga kelishdi; Latgiyaliklar, Livlar jangda to'planishdi, ular qishloqlarda uyda qolishmadi. Va ziyoratchilar xursand bo'lishdi. Ular sabrsizlik bilan katta va chiroyli armiya bilan piyoda yurishni xohlashdi: Litvadan oldin ham ular ko'plab daryolarni kesib o'tib, dalalar bo'ylab yugurib o'tishlari kerak edi. Ko'p mahrumlikka uchrab, ular Litva viloyatiga kelishdi. Bu erda ular talon -taroj qilib, yoqib yuborishdi, erni bor kuchi bilan vayron qilishdi va hamma joyda vayronagarchilik dahshatini qoldirishdi. Shoulga, ularning qaytish yo'li, butalar orasidan botqoqlar o'tdi.
Afsuski, ular bu safarga borishga qaror qilishdi! Daryoga etib kelishlari bilan dushman paydo bo'ldi. Rigada yuragini kuydirgan kimningdir jasorati qoldi. Xo'jayin o'rnidan turdi va shunday dedi: "Xo'sh, jang vaqti keldi! Bu biz uchun sharaf masalasidir: birinchilarini qo'yganimizdan so'ng, biz baxtli uyga qaytamiz ". "Ammo bu erda biz jang qilishni xohlamaymiz, - javob berdi qahramonlar, - otlarni yo'qotib bo'lmaydi, aks holda biz piyon bo'lamiz". Xo'jayin: "Otlar bilan o'z boshingizni qo'ymoqchimisiz?" - dedi u g'azablanib.
Ko'p iflos odamlar keldi. Ertalab, tong otganda, Masihning askarlari ko'tarildi, ular kutilmagan jangga tayyor, ular dushmanlar bilan jangni boshlashdi. Ammo botqoqlarda otlar xuddi ayollarga o'xshab cho'kib ketgan, askarlar o'ldirilgan. Men qahramonlarga o'zlarini himoyasiz topib, u erda vafot etganlariga achinaman. Boshqalar, martabalarni buzib, o'z hayotlarini qutqarib, qochib ketishdi: semigalliklar, achinishlarini bilmay, ularni tasodifan kesib tashladilar, ular kambag'al yoki boy edilar. Usta ukalari bilan jang qildi, qahramonlar otlari yiqilguncha jangda turdilar. Ular kurashni davom ettirdilar: ular ko'plab dushmanlarni tashladilar va shundan keyingina ular mag'lub bo'lishdi.
Xo'jayin ular bilan qoldi, jangda u birodarlarga tasalli berdi. Ulardan 48 tasi qoldi va bu hovuch o'zini himoya qildi. Litvaliklar aka -ukalarni chetga surib, ustiga daraxtlar tushdi. Rabbim, ularning jonlarini saqla: ular sharaf bilan halok bo'lishdi, va ziyoratchi yolg'iz emas edi; Rabbim, ularga rahm qil, chunki ular azobni oldilar. Ularning ruhlariga najot bersin! Xo'jayinning o'zi va uning buyrug'idagi birodarlarining taqdiri shunday.
Ko'rib turganingizdek, bu joy go'zal, lekin … botqoq va ritsarlarning bu erga og'ir otlarga minib, hatto to'liq qurollangan holda yurishlari umuman halokatli edi. Ammo ular xo'jayinining barcha nasihatlariga qaramay jang qilishni xohlamasalar -da, negadir ular chekinolmay, jang qilishga majbur bo'lishdi.
Shubhasiz, salibchilar qo'shinining mag'lubiyatining sababi jangning yomon tanlangan joyi edi. Bu hudud daryo bo'yida botqoq va botqoq edi. Ritsar otlari ho'l tuproqda qolib ketishdi, tez chiqib ketishdi va tez yugurish haqida gap yo'q edi. Shuning uchun, ritsarlar ko'p sonli Litva armiyasi uchun oson o'ljaga aylandi. Otlar kamon bilan o'qqa tutildi va otdan tushgan askarlar asta -sekin o'ldirildi, o'rmonda, daraxtlar orasida, litvaliklar kesib tashlab, qurshov qilingan ritsarlarga tashladilar. Ikkinchisi, har doimgidek, jangda unchalik ko'p qatnashmagan. Qilichbozlar ordeni katta yo'qotishlar tufayli Tevton ordeni yurisdiktsiyasiga kirishga qaror qilgani, bu qilichbozlarga yordam berishga yuborilgani, xronikaning davomi shundan dalolat beradi … faqat 54 ritsar, ammo, bu etarli edi!
Bu hozir sodir bo'lmoqda, lekin 1236 yilda ham shunday bo'lishi mumkin edi.
Uzoq Livon erining xo'jayini: uning akasi Hermann Balke chaqirilgan. Hamma bu sharafdan xursand bo'lgan eng zo'rlardan bir guruh yig'ildi: ellik to'rt qahramon. Ular mo'l -ko'l oziq -ovqat, otlar va xushbichim kiyim bilan ta'minlangan. O'sha paytda ular Livoniyada chiqish qilish vaqti keldi. Ular uyatga, mag'rurlik bilan viloyatga kelishdi. Va ular birgalikda barcha ritsarlar tomonidan sharaflangan; chekka ular tomonidan qayg'uda tasalli topdi. Masih ritsarlari tez orada o'z nishonlarini o'zgartirdilar, ular nemis buyurtmasiga binoan kiyimlariga qora xoch tikdilar. Xo'jayin quvonchga to'ldi va aka -ukalarning hammasi o'sha yurtda u bilan birga bo'lganidan xursand bo'lishdi ». (O'rta oliy nemis tilidan M. Bredis tarjimasi)
Qilichchilar ordeni muhri va gerbi.
Va endi xulosa. O'sha paytda Rossiya hududidagi odamlar o'zlarini katta xalq deb tan olishmagan ("bu erda Samsonov yozganidek," rus superetnosi "). Ular uchrashganda, ular: "Biz Pskovdanmiz (xuddi" Biz Kronshtadtlik "filmidagi askar kabi), biz Vladimirdan, biz Suzdaldanmiz …" Va ularning hammasining o'z manfaatlari bor edi. Aytaylik - "sof otam, chunki sizning otangiz va bobongizning dasturxoni siz uchun qimmatroq, meniki esa o'zimniki". Shuning uchun bitta knyazlik boshqasi bilan jang qildi va Pskovliklar bir vaqtning o'zida boshqa dushmanlarni - "xudosiz Litvani" talon -taroj qilish uchun o'z askarlarini o'sha dushman -salibchilarga yuborishlari mumkin edi, chunki "biz va ular nasroniylar va bu butparastlar ko'p xudolarga va jinlarga ishonishadi! Uf!
