Epik qahramonlarning oilaviy hayoti, odatda, asosiy hikoyaning soyasida bo'ladi. Har xil ilonlar va yirtqich hayvonlar bilan janglar, jangovar harakatlar haqidagi hikoyalar hikoyachilar uchun ham, tinglovchilar uchun ham qiziqroq ko'rinadi. Istisno, ehtimol, "Stavr Gordyatinovich" dostonidir, unda hikoyaning markazida Stavrning rafiqasi turadi. Bu doston "Shahzoda Vladimir qahramonlarga qarshi" maqolasida tasvirlangan. Kievning knyazlik saroyining fitnalari va janjallari ".
Ushbu epikadan Vasilisa Mikulichna ham omadsiz va maqtanchoq erini yaxshi ko'radi va bu hikoyaning oxiri baxtli bo'lib chiqdi, bu qoidadan istisno. Darhaqiqat, hatto rus dostonlarida ham samimiy sevuvchi er, sodiq va sodiq turmush o'rtog'i, uning bilvosita sababiga aylanadi. Eng ta'sirli va qayg'uli misol - "Danil Lovchanin va uning rafiqasi haqidagi doston" ("knyaz Vladimir qahramonlarga qarshi. Kiev knyazlik sudi intrigalari va janjallari" maqolasiga qarang).
Ammo boshqa ko'plab rus qahramonlarining xotinlari salbiy xarakterga ega. Ba'zida turmush o'rtog'ini jazolash istagi ularning hayotidagi deyarli yagona maqsad bo'lib tuyuladi.
Shahzoda Vladimirning rafiqasi Apraksaning ikkita gipostazasi
Keling, tartibli ravishda, epaks knyazining rafiqasi bilan boshlaymiz, u doimo Apraksa yoki Apraksiya (Evpraksiya) deb ataladi. Hikoyachilarning unga munosabati qutbli. Ko'pincha, u mutlaqo neytral xarakterdir, uning vazifasi - Vladimirning yonida bayramda o'tirish va mehmonlarga tabassum qilish.
Biroq, ba'zi dostonlarda Apraksa qahramonlarning g'azablangan shahzodasi himoyachisi vazifasini bajaradi, aynan u yerto'laga tashlangan Ilya Murometsni ochlikdan qutqaradi. Ba'zida uning donoligi ta'kidlanadi. Shunday qilib, kelin tanlashda Vladimir bo'lajak rafiqasiga qo'yiladigan talablardan birini aytadi: "Bu men bilan, men bu haqda o'ylaydigan shahzoda uchun bo'lardi". Stavr haqidagi dostonda "keyin tatarlarda" ayolni tanigan yagona Apaksa.
Ammo boshqa dostonlarda Apraksa Rossiya dushmanlarining "diqqat belgilarini" o'z xohishi bilan qabul qiladi. Masalan, "Bylin Alyosha Popovich va Tugarin iloni haqida:"
[iqtibos: Ilon-Tugarin oq toshli xonalarga qanday boradi, Quyosh u bilan uchrashsin, Vladimir Stolno-Kievskiy
Apraksa bilan malikasi bilan, U bizning tasvirlarimizga, ilonga ibodat qilmaydi.
U knyaz Vladimirni peshonasi bilan urmaydi.
U eman stollarida, shakar idishlari uchun o'tiradi.
Ha, u malikani tiz cho'ktirib qo'yadi.
Ha, u qirol Apraksni erkalaydi va rahm qiladi.
Malika bu erda gapirganda:
- Endi ziyofat va gazebo bor
Sevimli do'stim Ilon-Gorich bilan! "[/Quote]
Chet el qiroli Idolische Filthning ham Apraksa uchun o'z rejalari bor:
Men Kiev shahrini, Xudoning cherkovlarini, yondiraman.
Men qarz olaman, oq toshli xonalarni qarzga olaman, Men faqat Aprakseyushkani xonalarga kiritaman, Aprakseyushka qirollik nuri, Va men knyaz Vladimirni oshxonaga yuboraman.
Bu safar malika, negadir, keyingi bosqinchining tizzasiga o'tirmaydi, balki o'zi o'ylash uchun ikki kun savdolashadi, lekin o'z joniga qasd qilish haqida gap yo'q.
Podshoh unga aytadi, ha, bu so'zlar:
Men hurmat qilaman, Aprakseyushka, yana ikki kun, Ikki kundan keyin qanday qilib malika bo'lmaysiz?
Siz malika sifatida emas, balki malika sifatida yashaysiz!"
Natijada, bu dostonlarning ba'zi yozuvlarida, Alyosha Popovich va Ilya Muromets o'zlarini ifoda etishdan tortinmaydilar va Apraksa bilan bog'liq holda, "olukni oluk deb atashadi", ular uchun juda mos keladigan so'z bo'lib chiqadi (bosib chiqarish mumkin emas).
E'tibor bering, malika Apraksa ko'pincha qirollik deb ataladi. Gap shundaki, bu ayol Litvadan bo'lgan. Dostonlarning birida ikki qahramon - Dobrynya Nikitich va Dunay Ivanovich (ba'zan Ilya Muromets) Vladimir tomonidan knyazning qiziga uylanish uchun Litvaga yuborilgan. Dunay o'zining qahramonlik xizmatini Litvada boshladi, shuning uchun u mahalliy urf -odatlar va urf -odatlarni biladi, ehtimol u asosiy muzokarachi bo'lishi rejalashtirilgan edi. Ammo muzokaralar samara bermadi. Podshoh Dunayni ko'rib, xizmatga qaytishga qaror qildingizmi, deb so'raydi va salbiy javob olganidan so'ng, uni "xizmatkor zodagon ayol" deb xafa qiladi. Va Dunayning yangi xo'jayini, knyaz Vladimir, u "oxirgi kuyov" va "qaroqchi" deb nomlanadi. Dunay bunga javoban jur'at etadi va buning uchun u "chuqur qabrlarga" tashlanadi. Diplomatik missiya muvaffaqiyatsiz tugadi va Dobrynya knyazning buyrug'ini bajarish va do'stini ozod qilish uchun "Litva armiyasini mag'lub etishga" majbur bo'ldi.
Dunay Ivanovich va Nastasya
Uyga ketayotib, ma'lum bo'lishicha, Apraksa opasi bor, Nastasya, u bir paytlar Dunay bilan ishqiy munosabatda bo'lgan (shu sababli, ulug'vorlikni haqorat qilgani uchun hibsga olingan Dunay Litvadan Kievga qochib ketgan). Va endi qahramon o'zining oldingi ehtirosiga e'tibor bermayapti. E'tiborsizligidan xafa bo'lgan Nastasya daladagi elchilar bilan uchrashadi va Dunay bilan jang qiladi. Ehtimol, asl nusxada, bu Yaroslav donishmandning rafiqasi Ingigerd Polotskga ketmoqchi bo'lgan Normand konditsioneri Eymundga uyushtirishga urinayotganga o'xshagan pistirma haqida edi (u Novgorod uchun bu juda qimmat deb qaror qildi va Polotskda juda xavfli bo'lardi). Dostonda Dunay va Nastasyaning shaxsiy duellari tasvirlangan. Dunay g'olib bo'ladi, Nastasya u bilan birga Kievga boradi, u erda bir vaqtning o'zida ikkita to'y o'tkaziladi - shahzoda va qahramonniki. Baxtli yakun? Qaerda: tez orada homilador Nastasya mast erining o'qidan o'ladi, u o'z joniga qasd qiladi (o'zini qilichga tashlaydi) va Dunay daryosi uning qonidan paydo bo'ladi.
Malika Apraksaning mumkin bo'lgan prototiplari
Ammo Kievning epik knyazlik saroyiga qaytish. Ba'zi tarixchilar Yoaxim xronikasida aytilgan malika Apraksani "qadimgi Vladimir" ning rafiqasi bilan tanishtirishga harakat qilishgan:
"Vladimir … Varangiyaliklarning xotini edi, Advinda, Velma go'zal va dono, va u haqida qadimdan ko'p narsa aytilgan va ular qo'shiq aytishadi."
Ayniqsa, Advinda ko'plab "eski hikoyalar" va "qo'shiqlar" ning qahramoni bo'lganligi haqidagi dalillar qimmatlidir.
Ikkinchi versiya o'zining soddaligi bilan hayratlanarli: doston versiyalaridan birida Vladimir o'z qahramonlarini, shu jumladan Dobrynya va Dunayni Litva qirolining qizi bilan uchrashishga yuborib, quyidagi ko'rsatmalarni berdi:
Siz kuchingizni olasiz, lekin sizga qancha kerak
Oprax va qirolga boring.
Shoh yaxshilikni beradi, siz esa yaxshilikni qabul qilasiz.
Ammo agar u yaxshilik qilmasa, uni kuch bilan oling ».
Podshoh, biz aytganimizdek, knyaz Vladimirni tengi deb hisoblamaydi, u Vladimirni "sobiq xizmatkor" deb bahona qilib "gugurtchilar" dan voz kechadi … Siz allaqachon Polotsk va Rogneda haqida o'ylab ko'rganmisiz? Ammo baxtsiz Polotsk malikasining taqdiri rus dostonlari malikasi Apraksaning taqdiridan juda farq qiladi.
Uchinchi versiyani juda mashhur va obro'li, lekin ba'zida ozgina olib ketilgan mutaxassis - akademik B. A. Rybakov taklif qildi. Shunday qilib, Evropaksiya Vsevolodovna bilan tanishing, Evropada Adelheida nomi bilan mashhur bo'lgan Vladimir Monomaxning singlisi. U gotik romanining qahramoniga aylanishi mumkin edi (erotik qiyofali), lekin undagi harakat Kievdan juda uzoqda bo'ladi.
12-13 yoshida Evpraksiya Staden grafligi Xaynrix Longga uylangan, to'ydan oldin u uch yil katolik monastirida tarbiyalangan va u erda o'z e'tiqodini o'zgartirib, yangi nom olgan. Genri bilan to'y 1086 yilda bo'lib o'tdi va 1087 yilda er vafot etdi. U allaqachon 1088 yilda Muqaddas Rim imperatori Genrix IV bilan unashtirilgan, bu Kievda norozilikni keltirib chiqardi (bu monarx juda shov -shuvli obro'ga ega edi va eri uchun motam davri etarli emas edi).
1089 yilda Magdeburgda Geynrix va Adelheide o'rtasida nikoh tuzildi, o'sha yili u Kyolnda toj kiydi. Bu nikoh nihoyatda muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi, hammasi sobiq Kiev malikasi Kanossa, mashhur Toskana Matilda, Genrixning ashaddiy dushmani - Papa Urban II homiyligida uchishi bilan tugadi.
Piacenzadagi kengashda (1095), qochoq imperator Genrixni satanizmda, nikolayliklar bid'atiga sodiqlikda, shuningdek, turli jinsiy buzuqliklarga moyillikda aybladi. Evropada vaqtlar hali ham "qorong'i" edi, toqat qilmasdi, shuning uchun Genrixning kufr, qora tanlilarga qatnashish va jinsiy istaklarni tanlash erkinligini himoya qilish o'rniga, u anatemiyaga uchradi. Va Evpraksiya, gunohlarning to'liq kechirilishini olgach, avval Vengriyaga ko'chib o'tdi, lekin umrining oxirida u Kievga qaytib keldi, u erda monastirga aylanib, 1109 yilda vafot etdi.
Negadir menga Apraksa tasvirining kelib chiqishining birinchi versiyasi ko'proq yoqadi.
Svyatogorning uylanishining g'alati hikoyasi
Svyatogorning rafiqasi haqidagi syujet juda kutilmagan ko'rinadi: uning turmush qurgan qizi, uning uyi yaqinida temirchi tomonidan to'qilgan oltin sochlari soqolga o'ralgan edi. Bu sochlar yaqin tushgan uyda faqat kasal qiz bor edi, uning tanasi qoraqo'tir va qoraqo'tir bilan qoplangan edi. Eposning bir versiyasiga ko'ra, Svyatogor uni uxlab yotgan, qilich bilan urgan, boshqa yo'l bilan - o'ldirishdan oldin u o'pgan (uning iltimosiga binoan). Natija ikkala holatda ham bir xil edi: opal va qizning qoraqo'tiri tuzaldi. Eposning ba'zi versiyalarida Svyatogor uni doimo o'zi bilan olib ketgan. Boshqalarda u odamlar orasida yashashni davom ettirdi va chet davlatlar bilan savdo -sotiqda juda boy bo'ldi, lekin u Svyatogor bilan yiliga bir necha marta uchrashib, qahramon uyiga keldi.
Bu juda g'alati juftlikdek tuyulardi, lekin bu ismsiz qiz Svyatogor beparvo yotqizilgan tobutda qolib, uning tagidan buloq oqayotgan rakitaga aylandi.
Lekin bu dostonning tashqi, sirt qatlami. Dostonlarni o'rganishga "umumiy yondashuv" tarafdorlari, qiziq bir taklif bilan, qilichdan urilganidan keyin mo''jizaviy tarzda tuzalgan kasal qiz, temir asboblar paydo bo'lgunga qadar bepusht bo'lib qolgan Shimoliy Rossiyaning chernozem bo'lmagan erlarini anglatadi. Va Svyatogorning rafiqasining chet davlatlar bilan savdo -sotiq tufayli boyib ketganligi, ular Novgorod erini nazarda tutgan degan xulosaga kelishlariga imkon berdi.
Rossiyaning eng sevimli bogatiri Ilya Muromets xotin olmadi. Ammo u ham rohib emas edi, shuning uchun dostonlarda vaqti -vaqti bilan Ilyaning ba'zi "qahramonlar" (masalan, Polyanitsa Savishna) bilan bo'lgan sevgi munosabatlarining belgilari bor. Bu hikoyalar ba'zida nikohdan tashqari munosabatlarning zararli ekanligi haqidagi tezisning tasviri bo'lib xizmat qilishi mumkin, ayniqsa ular "potentsial dushman" hududida bog'langan bo'lsa. Qahramonning "romanlari" ning birining dahshatli va fojiali oqibatlari (Zlatigorka yoki Goryninka ismli ayol bilan) "Eng hurmatli rus qahramoni" maqolasida tasvirlangan. Ilya Muromets
Dobrynya Nikitichning ikkita urinishi
Bu borada omadliroq, uning "xudojo'yi" - Dobrynya Nikitich. Ammo uning "birinchi pancake" si ham "bo'lak" bo'lib chiqdi. O'quvchilarning keng doirasiga unchalik tanish bo'lmagan "Dobrynya va Marinka" dostoni ko'plab tadqiqotchilar o'lim ma'budasi Maryamning timsoli deb hisoblaydigan sehrgar haqida hikoya qiladi (rus ertaklarining Marya-Morevnasini ham eslang). Qahramonning o'qi buzilgan billur oynaga jazo sifatida, u sehrlab qo'ydi, lekin javob berishni xohlamadi. Dobrynya qat'iyat ko'rsatishni boshlaganda va "aziz do'stim ilon Gorynich" ni quvib, uning oldiga kelganida, u obsesif yigitni oltin shoxli va kumush tuyoqli ko'rfaz turiga aylantirdi.
Ammo bir marta, "yashil sharob" ichib, Marinka allaqachon 10 ta yaxshi do'stini sayohatga aylantirganini aytdi, shu jumladan Dobrynya. Bu haqda eshitgan Dobryniyaning onasi
"Marinkani oq yonog'iga urib, oyoqlarini yiqitdi va g'ishtli yuzini polga sudrab boshladi. U uni sudrab ketadi va aytadi: men sendan ko'ra aqlli, dono, lekin men maqtanmayman! Sizni uzun quyruqli kaltak bilan o'rab olishimni xohlaysizmi? Siz, Marinka, shaharni aylanib chiqasizmi, siz, Marinka, itlarni boshqarasizmi?"
Agar Dobryniyaning onasi "blöf" qilmasa va haqiqatni gapirsa, u ham jodugar ekanligini tan olishi kerak bo'ladi - va bu oxirgi emas!
Marinka Dobrinani avvalgi qiyofasiga qaytarishga rozi bo'ladi, lekin unga uylanish sharti bilan. Ammo to'ydan keyin Dobrynya Marinkaning boshini kesib, tanasini yoqib yubordi.
U haqiqiy rafiqasi Nastasya Mikulichna bilan keyinroq - "dalada" uchrashdi.
Variantlardan biriga ko'ra, qandaydir kuch uni jangdan saqlaydi (ko'tarilgan qo'l yiqilmaydi). Ammo u ko'pincha u bilan jangda mag'lub bo'ladi. Ba'zida Polyanitsa uni lasso yordamida egardan "tortib oladi" (bu holda - u aniq ko'chmanchi qabilaning qizi va suvga cho'mish paytida Nastasya ismini oladi). Ba'zan - egardan sochlari bilan tortadi (sariq jingalak). Ikkala holatda ham u shart qo'yadi: "Dobrynya, turmushga chiqasanmi, men seni qo'yib yuboraman, Dobrynyushka, tirik mavjudotlarda".
Kelajakda Nastasya qandaydir tarzda qahramonlik kuchini yo'qotadi va epos tinglovchilari oldida oddiy ayol va namunali xotin sifatida namoyon bo'ladi. Boshqa taniqli qo'shiqda ("Alyosha Popovichning muvaffaqiyatsiz nikohi") aytilganidek, Dobrynya O'rda shahzodasi safari bilan ketayotib, xotinidan uni 9 yil kutishini so'raydi. Nastasya uni 12 kutmoqda, shundan so'ng u uzoq vaqtdan beri sevib qolgan Alyosha Popovichga uylanishga rozi bo'ladi. Dobrynya o'z vaqtida qaytadi, lekin negadir o'zini e'lon qilmaydi, lekin to'yiga bizon kiyingan holda keladi. Nastasya uni bu qiyofada taniydi va to'y buziladi.
Ammo Dobrynya o'zi, biz quyida ko'rib turganimizdek, afsuski, sodiq er emas edi.
Alyosha Popovichning janjalli nikohi
Dostonlardan biriga ko'ra, Nastasya Mikulichnani muvaffaqiyatsiz jalb qilgan Alyosha Popovich, baribir, xotiniga ega bo'ldi, lekin uning nikohi haqidagi hikoya nihoyatda janjalli va shuning uchun kitobxonlarga deyarli noma'lum. Bu qo'shiq knyaz Vladimir ziyofatining an'anaviy ta'rifidan boshlanadi, unda mehmonlar (odatdagidek) ba'zi zodagonlar, boyliklar, yosh xotinlari bilan maqtanishadi. Va faqat aka -uka Zbrodovichlar (ba'zan Petrovich, Borodovich) jim turishadi. Shahzodaning o'zi ularga murojaat qilganda, ular hali ham sevimli singlisi - Olyonushka, orqa xonada o'tirgan uyatchan va chiroyli ayol haqida gapirishadi, shunda keraksiz odamlar uni ko'rmaydi. Alyosha Popovich uzoq vaqtdan beri singlisi bilan "er va xotin kabi" yashab kelayotganini da'vo qilib, ularga kuladi. Aka -ukalar, albatta, unga ishonishmaydi, keyin u hammani Zbrodovichlar uyiga olib boradi va derazadan qor to'pi bilan nur sochadi - u ochiladi, undan uzun oq tuval tushadi (ba'zida Olyonushka o'zi chiqadi - ") noto'g'ri kiyingan "). G'azablangan aka -ukalar sharmandali singlisining boshini kesish uchun dalaga olib ketishmoqchi, keyin u ularga akasining xotini Dobrynya bilan, kichikining xotini esa aldayotganini aytadi. ma'lum Peremetushka. Umuman olganda, dostondagi oilaviy kelishuv deyarli Rossiya televideniyasining 1 -kanalining uyatli kechki tok -shousidagi kabi kechdi. Birodarlarning bunday yangiliklarga munosabati haqida hech narsa aytilmagan, lekin menimcha, bu haqda taxmin qilish oson. Aytilishicha, Alyosha Popovich gumon qilinayotgan joyga keladi va Olyonushkani cherkovga - to'yga olib ketadi.
Ishonchli Mixail Potik va makkor Avdotya-Oqqush Oq
Xotinlari bo'lgan boshqa qahramonlar bundan ham battar edi. Mixail Potik va uning rafiqasi Avdotya-Oq oqqush haqida tsiklning birinchi maqolasida bir oz aytilgan (Rijov V. A. "Dostonlar qahramonlari va ularning mumkin bo'lgan prototiplari"). Biz qo'shamiz, uni qabrgacha kuzatgan eri qutqargan (va unda ilonni o'ldirgan), u uch marta uni o'ldirmoqchi bo'lgan. Avvaliga u toshga aylandi - Mixail Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich va noma'lum sayohatchilar -Kalika tomonidan qutqarildi. Keyin u uni devorga mixlab qo'yishni buyurdi - bu safar uni Lyaxetskiy qiroli Nastasya qizi qutqardi (yaxshi, hikoyachilar bu ismni yaxshi ko'rishadi, hech narsa qilish mumkin emas). Uchinchi marta, xotini Potikni zaharlamoqchi bo'ladi (u yarashish belgisi sifatida bir qadah sharob beradi), lekin yonida bo'lgan Nastasya uni mixlari bilan yaralangan qo'llariga qarashga taklif qildi va u bunga ishonmadi. vaqt, Avdotiyani o'ldiradi.
Soloman va Solomanida
Qahramon Sulaymonning rafiqasi bundan yaxshiroq emas edi ("Sulaymon va uning bevafo xotini afsonasi" apokrifiy asosida yaratilgan eposda). Bosh qahramon yo'qligida, podsho Vasiliy Okulevichning xizmatkori Ivashka Povarenin (va ba'zida chet ellik savdogar Tarakashka) rafiqasi Solomanidani boy sovg'alar bilan yo'ldan ozdiradi va ularni kema bilan olib ketadi. Soloman guruh bilan birga uni qidirishga ketadi, lekin biri topilgan xotiniga boradi - va unga berilib, podsho Vasiliy tomonidan asir olinadi. Solomon uni ochiq maydonda qatl qilishni so'raydi, ikkita ipakni ilmoqqa osib qo'yadi (hiyla -nayrang xotini, agar kerak bo'lsa, uchinchisini qo'shib, eri ayyorlik bilan birinchi halqani, ikkinchisini yordam bilan aylanib o'tishini aytadi. donolik, lekin uchinchisi chetlab o'tmaydi). So'nggi tilak sifatida, Solomon unga turiyadagi shoxni urishiga ruxsat berishni so'raydi - guruh yordamga keladi va makkor xotini, podshoh Vasiliy va uning xizmatkori Ivashka unga tayyorlangan dorga osilgan.
Ivan Godinovichning muvaffaqiyatsiz urinishi
Xotini xiyonat qilgan yana bir qahramon - knyaz Vladimirning jiyani Ivan Godinovich. Biroq, u boshqa birovning keliniga majburan uylanganini hisobga olsak, bu ajablanarli emas. Bu qiz, ma'lum bir savdogar Mitreyning qizi, "Vaxramishche shohi, o'lmas Koschey" ("Koschey o'lmas" unvoniga o'xshaydi) uchun kuyov bo'lgan. Kuyov dostonlarining boshqa versiyalarida, ism Odolische Koshchevich yoki Fedor Ivanovich, Litvalik odam bilan. Kelinning kelinlar yashaydigan joyi Chernigov, Lyaxovinskiy qirolligi, Oltin O'rda va hatto Hindiston deb ataladi.
Ismi (yana!) Nastasya bo'lgan qizning otasi Ivan bilan to'yga mutlaqo qarshi:
Qirol berish uchun - uning malika obro'siga, Siz uchun, Ivan beradi - xizmatkor sifatida tanilgan, Qasos olish, qo'ng'iroqlarni qirib tashlash.
Mening hovlimda kesilgan it bor -
Siz uchun bering, Ivanushko Godinovich."
Ammo Ivan o'z uyini sindirib, Nastasya Mitreyanovnaning xonasiga kirib ketdi, u shu vaqtda haqiqiy kuyoviga sochiq kashta tikdi va ota -onasidan mahr talab qilishni unutmay, uni majburan olib ketdi. Kievga ketayotganda, Nastasyaning kuyovi ularni kutib oladi, u Ivanni duelga chaqiradi. Ivan g'alaba qozondi, lekin erga yiqilgan Koschey Nastasyaga o'girilib, uni tanlov qilishga taklif qildi:
"Ivan siz bo'lishingiz uchun - dehqon sifatida tanilgan, Shahzoda Vladimirda port yuvish mashinasi, Va men uchun siz malika bo'lasiz."
Nastasya Koshcheyga yordamga keladi, ular birgalikda Ivanni eman daraxtiga bog'lab qo'yishadi va ular o'zlari chodirga kirishadi - "dam olinglar".
Ammo Koscheyni eman ustida o'tirgan ikkita kaptar (boshqa versiyada ikkita qarg'a) bezovta qiladi - ular, ko'rasizmi, "Nastasya Koscheyga emas, Ivan Godinovichga egalik qilmang", deb nima bo'layotganini sharhlaydilar. U tashqariga chiqadi va ularga kamon bilan o'q uzadi - o'q emanga tegib, sakrab tushadi va Koshcheyning o'ziga uriladi, u o'lmas deb atalsa ham, negadir o'ladi. Aytishlaricha, Nastasya Ivanni o'ldirmoqchi bo'lgan, lekin uning qo'li titragan va qabr zanjirband qilingan. Menimcha, shubhali variantdan ko'ra ko'proq: qiz Kiev knyazining kuyov sifatida jiyani o'lgan podshohdan yaxshiroq deb qaror qilib, Ivanni ozod qilgan bo'lishi mumkin. Ozod qilingan "qahramon" muvaffaqiyatsiz xotinini vahshiyona qatl qiladi: avval u qo'llarini, so'ng oyoqlarini, lablarini, keyin faqat boshini kesib tashlaydi.
Bu epik Kiev qahramonlarining turmush qurgan juftliklarida paydo bo'ladigan jiddiy ehtiroslar. Ammo, agar siz "sariq matbuot" sahifalarini jinoiy yilnomani qidirib topsangiz va bizning davrimizda, ehtimol, shunga o'xshash narsani topishingiz mumkin.
