Mashhur polshalik fantast yozuvchi Anjey Sapkovskiy Arturiy (Breton) tsikli afsonalarining jahon adabiyotiga ta'sirini baholab, shunday dedi:
"Arxetip, barcha fantaziya asarlarining prototipi - qirol Artur va davra suhbati ritsarlari haqidagi afsona."
Keling, bu afsonaviy shoh haqida bir oz gaplashaylik.
Ritsarlar shohi
Birinchi marta bizning qahramonimizning ismi qadimgi Uelsning "Gododdin" she'rida uchraydi. Ko'pchilik tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, u ingliz edi. Ba'zi tarixchilarning fikricha, Artur ingliz-rim millatidan bo'lgan va qirol emas, balki generallardan biri bo'lgan. Ehtimol, u otliq qo'shinlarni boshqargan. Bu qahramonning hayoti V asr oxiri - VI asr boshlariga to'g'ri keladi. Uning raqiblari nemis bosqinchilari edi - Angliya va Saksonlar, ular bilan o'jar urush olib borgan. Artur ishtirok etgan janglarning asosiy joyi, ko'pchilik tadqiqotchilar zamonaviy Uels hududini ko'rib chiqishadi. Biroq, qahramonning prototipi II asrda yashagan va ushbu Rim viloyatida katta obro'ga ega bo'lgan prefekt Lucius Artorius Castus bo'lgan versiyasini qo'llab -quvvatlovchilar bor. Vaqt o'tishi bilan uning tasviri mifologiyalashgan deb ishoniladi. Tasvirlarni birlashtirish ham mumkin: britaniyaliklarning mashhur rahbarini "ikkinchi Artorius" deb atash mumkin edi va vaqt o'tishi bilan uning haqiqiy ismi unutildi.
O'rta asr adabiyoti tadqiqotchilarining fikricha, arxetip darajasida Keltlar urf -odatlari Arturni Shimoliy Irlandiyaning afsonaviy qiroli Konchobar va Uels xudosi Bran bilan solishtirish mumkin. Uning ismining ma'nosi nima?
Bir versiyaga ko'ra, u ikkita qadimiy kelt so'zidan tuzilgan va "Qora qarg'a" degan ma'noni anglatadi. Zamonaviy Uelsda qarg'a so'zi kepakka o'xshaydi, bu Artur va Bran xudosi tasvirlari o'rtasidagi bog'liqlikni tasdiqlashi mumkin.
Biroq, boshqa versiya ko'proq mashhur. Gap shundaki, tarixiy yilnomalarda Badon tog'idagi jang (inglizlar uchun g'alaba qozongan burchaklar bilan jang) haqida hikoya qilinar ekan, inglizlar rahbarining ismi Ursus deb ataladi. Ammo ursus lotincha so'z bo'lib, "ayiq" degan ma'noni anglatadi. Kelt tilida ayiq "artos" dir. Ko'rinib turibdiki, ikkala tilni ham biladigan Monmutlik Galfrid inglizlar rahbarining lotin ismiga shubha bilan qarashi mumkin edi va lotincha yozgan mualliflar qahramonning ismini Gael tilidan tarjima qilishgan deb taxmin qilishlari mumkin edi. Ushbu versiyaga ko'ra, Artur - totem hayvon sharafiga qahramonga berilgan inglizcha ism.
Ushbu maqolada, o'quvchilarning vaqtini tejash maqsadida, kelt afsonalari qiroli Arturning hayoti va ekspluatatsiyalari haqida batafsil to'xtalmayman. Ular ko'pchiligingizga yaxshi ma'lum va ularni qayta takrorlashning ma'nosi yo'q. Adabiy manbalar, shu jumladan rus tilida ham mavjud. Istaganlar ular bilan mustaqil ravishda tanishishi mumkin bo'ladi. Keling, Artur tsiklining boshqa qahramonlari haqida gapiraylik. Va sehrgar Merlin va ikkita peri - Morgan va Vivien (ko'l xonimi, Nimue, Ninev) haqidagi hikoyadan boshlaylik.
Merlin
Qirol Arturning ustozi va maslahatchisi bo'lgan sehrgar Merlin Uelsda Emris (bu ismning lotinlashtirilgan shakli - Ambrose) nomi bilan mashhur bo'lgan.
Bu erda mashhur Stounxenj bog'langan, uelscha nomi "Emrilar ishi".
2021 yil fevral oyida Uelsda diametri Stounxenjning tashqi doirasiga to'g'ri keladigan joy topildi. Unda shakllarini ingliz megalitining ko'k-kulrang ustunlari bilan solishtirish mumkin bo'lgan tosh chuqurlar topilgan. Bundan tashqari, chuqurlardan birining shakli Stonehenj toshlaridan birining g'ayrioddiy kesimiga to'g'ri keladi. Stonehenj Uelsda qurilgan bo'lishi mumkinligi haqida ehtiyotkorlik bilan taxminlar bor va faqat bir necha yuz yil o'tgach, uning toshlari kubok sifatida Angliyaga olib kelingan. Qizig'i shundaki, Monmutlik Galfrid "Britaniya qirollari tarixi" da shunga o'xshash voqeani aytib beradi va bu Merlin nomi bilan ham bog'liq. Faqat unda "Gigantlar raqsi" deb nomlangan aylananing megalitik toshlari Angliyaga Irlandiyadan bu sehrgarning buyrug'i bilan olib kelingan.
Ko'pgina tadqiqotchilar, keltlik bard Mirddin Merlin prototipiga aylangan deb hisoblashadi. Afsonalarga ko'ra, u har birining xotirasini saqlab, ko'p umr ko'rgan. Ularning fikricha, Mirddin ismi lotinlashgan - Merlinus (bu lochin zotlaridan birining ismi).
Bard Taliesin Merlinni uchta ism bilan chaqiradi: Ann ap Lleian (Ann ap Lleian - Ann, rohibaning o'g'li), Ambrose (Emmrys) va Merlin Ambrose (Merddin Emmrys).
Merlin hayvonlar va qushlar ustidan hokimiyatga ega bo'lganligi sababli, ba'zi tadqiqotchilar uni o'rmon xudosi Cernunnos (Cernunnos) bilan tenglashtiradilar.
Merlinning kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud. Ba'zi afsonalarga ko'ra, u ayolning shayton yoki yovuz ruh bilan aloqasidan tug'ilgan va tug'ilganida suvga cho'mgandan keyin sochlari bilan qoplangan (lekin sehrli qobiliyatlar saqlanib qolgan). Afsonaga ko'ra, sehrgar jodugarga oshiq bo'lgan shohning noqonuniy o'g'li edi.
Afsonaga ko'ra, Artur vafotidan keyin Merlin dushmanlari - sakslarni la'natlagan. Ba'zilar, bu la'nat tufayli, oxirgi sak podshohi Xarold Xastings jangida mag'lubiyatga uchragan (1066) deb ishonishgan.
Sevgisidan Merlin vayron bo'ldi. Bir versiyaga ko'ra, u behuda orzu qilgan Vivyen peri tomonidan toshga qamalgan. Boshqa versiyada, Merlinni boshqa shogirdi Morgana abadiy uyquga cho'mdirgan, deb da'vo qilinadi. Endi biz bu perilar haqida gaplashamiz.
Fata Morgana
Merlinning mashhur talabasi, Morgana peri, Irlandiya urush ma'budasi Morrigan yoki Breton daryosi ertagi Morgan bilan bog'liq. Breton tsikli haqidagi afsonalar uni Kornuoll gersogining qizi va Arturning singlisi deb atashadi, uning talabiga binoan u o'zining sobiq dushmani Gorskiy Urien bilan siyosiy nikohga kirgan. Er -xotin bir -birlarini sevishmasdi, shuning uchun Morgana yangi tug'ilgan o'g'lini olib, Broceliandning Breton o'rmoniga bordi va u erda Merlinni sevib qoldi.
Morganaga rahmat, Broceliandeda qaytmas vodiy paydo bo'ldi va undan chiqish yo'lini hech kim topa olmadi, hech qachon, hatto sevgilisiga xiyonat qilmagan. Ko'p xiyonatkor ritsarlar keyinchalik ser Lanselot tomonidan ozod qilingan.
Broceliande haqida "Tosh bilan hikoyalar" maqolasida gaplashamiz, lekin hozir Morganga qaytaylik. U Merlindan uchta qiz tug'di, ularga shifo sovg'asini berdi. Ular, shuningdek, bu sovg'a ayol chizig'i orqali uzatiladigan avlodlarni qoldirdilar. Ba'zi olijanob ingliz xonimlari, asrlar o'tib, yaralarni davolashda juda samarali bo'lgan iksir va balzam tayyorlash qobiliyatiga ega bo'lishdi. Ba'zida Mordredni Morganning o'g'li deb atashadi, lekin bu to'g'ri emas: bu ritsar Morgan shogirdi bo'lgan Artur va uning singlisi Morgauzaning aloqasidan tug'ilgan.
Morgana uni majburan turmushga bergani uchun Arturdan xafa bo'lgan. Qudratli opa bu podshohning dushmani bo'lib, uni yo'q qilishga urindi. Bir kuni u Excalibur sehrli qilichini nusxasiga almashtirib, unga zaharlangan kiyimlarni sovg'a qilib yubordi.
Biroq, u Arturning so'nggi jang maydoniga kelib, o'lgan yarador shohni Avalon oroliga olib bordi.
Aytgancha, ingliz qirolichasi Yelizaveta Vudvill va qirol Richard Arslon yuraklari Morgananing jiyani - Melusine ertakining avlodlari hisoblangan. 1191 yilda Akkra qulaganidan so'ng, Richard 2700 mahbusni o'ldirishni buyurdi, ular uchun to'lov to'lanmadi. U paydo bo'lgan shovqin -suronga javoban, u hamkasblariga shunday dedi: "Mendan nima kutgansiz?" Deyishadi.
Ammo bu boshqa hikoya. Agar sizni qiziqtirsa, "Yaxshi qirol Richard, yomon qirol Jon" maqolasini oching.1-qism".
Ko'l bokiri
Merlinning yana bir shogirdi Lancelotning ustozi edi - Vivien peri, uni ba'zan Nimue, Ninev, shuningdek, Leyk Leydi (Leyl xonimi) deb atashadi. V. Skott va A. Tennison, G. Rossini, G. Donizetti va F. Shubert uning obraziga yuzlandi.
Ave Mariya ibodati qo'yilgan mashhur Shubert kuyi Ellens Gesang III - Valter Skottning "Ko'l xonimi" she'rining qahramoni Eleynning 3 -qo'shig'i sifatida yozilganligini kam odam biladi.
Keling, bu qiz haqida bir necha so'z aytaylik. Bu shoh Pelleaning qizi, Arimatey Yusufning akasining avlodidir. Yolg'on yordamida u Lancelotdan Graad ismli o'g'il tug'di, u Grailni topishga qaror qildi va keyin bu ritsarga bo'lgan muhabbatdan vafot etdi. U dafn marosimida dafn marosimida o'z tanasini qirol Artur qasriga tushirishni vasiyat qildi.
Keling, ko'l xonimiga qaytaylik. Vivyen -Ninev mahalliy tug'ilgan - Broceliandda tug'ilgan, ba'zida uni ritsar Dionas Brioskning qizi va Burgundiya gersogining jiyani deb atashadi. Ko'pincha bu peri tasviri ikkiga bo'linadi: ko'lning ijobiy xonimi, Excaliburni bergan va salbiy Vivienne, Merlinni qoyada sevib qolgan. Malorining aytishicha, u buni sevmagan eski sehrgarning doimiy ta'qiblari va ta'qiblari tufayli qilgan. XII asrda yozilgan "Yetti podshoh Ambrose Merlin bashorati" she'rida, Vivien Merlin uni bokiralikdan mahrum qila olmasligi bilan faxrlanadi, deb ta'kidlanadi - boshqa talabalardan farqli o'laroq (bunday ochiq va beadab "bezorilik" o'sha paytlarda gullab -yashnagan. Broseliand). "Lanselot romani" da ("Vulgeyt" tsiklidan) bu uning qorniga qo'ygan afsuni bilan izohlanadi.
Qizig'i shundaki, ba'zi afsonalarda Merlinni yo'q qilib, Ninue-Vivien qirol Arturning maslahatchisi sifatida o'z o'rnini egallaydi va uni ikki marta Morgananing suiqasdidan qutqaradi. U, shuningdek, uni juda sevuvchi sehrgar Annurning asirligidan qutqardi. Umuman olganda, juda mohir peri, shahvoniy Merlinning munosib shogirdi. Vivyen Morgana bilan birgalikda o'lgan yarador Arturni Avallonga olib ketadi.
Ammo kelt afsonalariga va ularning jahon adabiyotiga ta'siri haqida.
XII-XIII asrlarga mansub mashhur frantsuz roman "Tristan va Isolde", shuningdek, irland va uels afsonalarining adabiy moslashuvi. Ko'pgina tadqiqotchilar Irlandiya hikoyasini ("doston") "Diarmaid va Greynni ta'qib qilish" hikoyasini bu ishning asosiy manbai deb bilishadi.
Jeyms Makferson tomonidan yozilgan buyuk yolg'on
Va 1760 yilda Edinburgda anonim tarzda nashr etilgan "Shotlandiya tog'larida to'plangan va Gael tilidan tarjima qilingan eski she'rlar parchalari" (15 parcha) ni o'qib chiqib, Evropani o'qib hayron bo'ldim. Muvaffaqiyat shunda ediki, o'sha yili to'plam yana chop etildi. Tarjimon 1761-1762 yillarda Shotlandiya yozuvchisi Jeyms Makferson edi. Londonda yangi kitob - "Fingal, Fingal o'g'li Ossianning boshqa bir qancha she'rlari bilan birga oltita kitobdan iborat qadimiy epik she'r" nashr etildi.
Ossian (Oisin) - miloddan avvalgi III asrda yashagan ko'plab irland dastalari qahramoni. NS. Uning tug'ilish shartlari yuqorida aytib o'tilgan "Diarmaid va Greynni ta'qib qilish" Irlandiya hikoyasida tasvirlangan. An'anaga ko'ra, u orolning bo'lajak homiysi Patrik Irlandiyaga kelganiga qadar yashagan.
Yangi she'rlarida Ossian otasi - Finn (Fingal) Makkumxill va uning Fenian jangchilari (Fians) ning ekspluatatsiyalari haqida gapirdi.
Va 1763 yilda MacPherson "Temora" to'plamini nashr etdi.
Bu nashrlar katta qiziqish uyg'otdi, kelt tarixi va kelt afsonalari modaga aylandi, bu o'sha yillardagi ko'plab shoir va yozuvchilar ijodida aks etdi. Bayron va Uolter Skott Ossiyaning muxlislari bo'lishdi. Gyote Verterning og'zi orqali shunday dedi:
"Ossian Gomerni yuragimdan quvib chiqardi."
Napoleon Bonapart o'zining barcha kampaniyalarida Sezarottining "Ossian she'rlari" ning italyancha tarjimasini oldi. Borodino jangi arafasida rus generallari Kutaisov va Ermolov "Fingalni o'qishdi".
Rossiyada Ossian she'rlarini (frantsuz tilidan) Dmitriev, Kostrov, Jukovskiy va Karamzin tarjima qilgan. Ossianga taqlid qilib, Baratinskiy, Pushkin va Lermontov she'rlar yozdilar.
Afsuski, 19 -asr va 20 -asr boshlarida "Ossiya asarlari" va "Temora asarlari" MakPerson qalamiga tegishli bo'lgan stilizatsiyalar ekanligi isbotlangan. Faqat bir nechta bo'laklar Gael folkloridan olingan deb tan olingan. Ammo juda kech edi: bu adabiy aldovdan ilhomlangan asarlar bor edi va ularning ba'zilari juda muvaffaqiyatli bo'lib chiqdi. 1914 yilda rus shoiri O. Mandelstam o'z she'rining quyidagi satrlarini Makferson va Ossiyaga bag'ishlagan:
Men Osianning hikoyalarini eshitmaganman.
Eski sharobni sinab ko'rmadingiz -
Nima uchun men bo'sh joyni ko'rmoqdaman
Shotlandiyaning qonli oyi?
Va qarg'a va arfa chalinishi
Menga dahshatli sukunatdek tuyuladi
Va shamol uchirgan sharflar
Drujinnikov oy yonadi!
Men baxtli merosga ega bo'ldim -
Orzularda yurgan begona qo'shiqchilar;
Uning qarindoshlik va zerikarli mahallasi
Biz ataylab nafratlanishdan ozodmiz.
Va, ehtimol, bir nechta xazina
Nevaralarni chetlab o'tib, u nevaralarnikiga boradi.
Va yana Skald boshqa birovning qo'shig'ini qo'yadi
Va u buni qanday talaffuz qiladi."
