"Stepan Razinning fors yurishi" maqolasida biz allaqachon mashhur boshliq tomonidan negadir cho'kib ketgan sirli qiz haqida aytib o'tgan edik. Eng keng tarqalgan versiyaga ko'ra, u fors malikasi, Shoh flotini boshqargan Mamed Xonning (Magmedi Xanbek) qizi edi. Aytishlaricha, u cho'chqa orolidagi dengiz jangida akasi Shabin-Debey bilan birga qo'lga olingan.
Ushbu versiya tarafdorlari N. I. Kostomarov va V. M. Soloviev kabi obro'li tarixchilar edi.
Muammo shundaki, bu qiz haqiqatan ham haqiqiy, lekin u deyarli fors emas, hatto malika ham edi. Xalq qo'shiqlari va afsonalari uni eslashadi, lekin ularni fors deb atashmaydi, malika. Ko'pincha u Esaullardan biri Stepan Razinning singlisi:
Yengil qayiq suzib ketdi, Ataman qayig'i engil, Ataman Stenka Razin.
Qayiqning o'rtasida brokar chodir bor.
Xuddi brokar chodirda bo'lgani kabi
Oltin xazinaning bochkalari bor.
G'aznada qizil qiz o'tiribdi -
Atamanning sevgilisi, Esaulovaning singlisi, Qiz o'tirib, o'yladi:
U o'tirgandan keyin gapira boshladi:
Eshiting, yaxshi do'stlar, Menga o'xshab, yosh, ko'p uxlamadi, Men oz uxladim, ko'p ko'rdim, Bu tush men uchun xudbin emas edi:
Boshliq otilishi kerak, Yesaulu osmoqchi bo'lgan narsa, Qamoqxonalarda o'tirgan kazaklar, Va men Volga onasiga cho'kaman.
Razinga bashorat yoqmadi va u bu chaqirilmagan "Kassandra" bashoratining oxirgi qismini darhol bajarishga qaror qildi: "u Volga onaga hadya qildi". Hikoyachining ham, ushbu qo'shiqning boshqa personajlarining ham to'liq roziligi bilan: "Timofeevich laqabli dadil ataman Stenka Razin shunday edi!"
Ammo barcha tadqiqotchilar tomonidan tan olingan ikkita jiddiy manba ham bor, ular Razinning asiri haqida gapirishadi - Gollandiyaliklar rus tilida yozgan va chet elda nashr etilgan kitoblar.
Yan Yansen Struis va uning uchta "sayohati"
Mashhur fors kelib chiqishi, bu qizga Evropadagi "Burgut" rusumli birinchi kemasida xizmat qilgan Gollandiyalik kemachi Yan Yansen Stroys tomonidan berilgan. Uning tarjimai holini o'qiyotganda, beixtiyor Sergey Yeseninning satrlari esga olinadi ("Qora odam" she'ridan):
Bir sarguzashtchi odam bor edi, Lekin eng yuqori
Va eng yaxshi brend.
1647 yilda, 17 yoshida, u uydan qochib ketdi, Genuya savdo kemasiga "Suvga cho'mdiruvchi Avliyo" deb yozildi va 4 yil ichida Afrika, Siam, Yaponiya, Sumatra va Formosaga suzib borishga muvaffaq bo'ldi. 1655 yilda Venetsiya floti tarkibida u Usmonlilar bilan urushda qatnashdi, qo'lga olindi va u erda ikki yil yashadi. 1668 yilda u rus xizmatiga kirdi. "Burgut" kemasida u Astraxanga etib keldi, u erda 1669 yilda Kaspiy dengiziga yurishdan qaytgan ataman Razin bilan uchrashdi: Rozinlar o'z o'ljalarini 6 hafta davomida bu shahar bozorlarida sotdilar..
Bu kema 1670 yilda Razin kazaklari tomonidan qo'lga olingandan so'ng, u qayiqda Kaspiy dengizi bo'ylab qochib ketdi, lekin olovdan o'tga tushib ketdi - uni Dog'iston tog'lilari qo'lga olishdi va ular uni Shemaxada sotishga qaror qilishdi. Bu erda, boshqa "rus gollandiyalik" ofitser Lyudvig Fabricius yordamida Polsha elchisi uni to'lashga muvaffaq bo'ldi. Uyga qaytayotganda, u yana asirga olindi - bu safar inglizlarga, u faqat 1673 yil oktyabr oyida uyiga qaytdi. 1675 yil iyul oyida u yana Rossiyaga ketdi - Gollandiya shtatlarining favqulodda elchisi va apelsin shahzodasi Kunraad muxlisi -Klenk kuyovi sifatida. Bu erda u o'z maoshini to'lashni so'radi, bu Rossiya rasmiylariga qilingan murojaat natijasi noma'lum. Keyingi yilning sentyabr oyida Struis Arxangelsk orqali Gollandiyaga qaytdi, shu bilan birga uning "Uch sayohat" kitobi birinchi marta Amsterdamda nashr etilgan, uning parchalari bilan siz birinchi maqolada tanishishingiz mumkin.
Boshqa narsalar qatorida, u "fors malikasi" va uning qatl qilinishi haqida hikoya qiladi:
Razin, bo'yalgan va qisman oltindan yasalgan qayiqda, o'z bo'ysunuvchilari (ustalari) bilan ziyofat o'tkazdi. Uning yonida Fors Xonining qizi bor edi, uni ukasi bilan oxirgi yurishlaridan birida asirga olgan edi. Sharobdan qizarib, qayiqning chetiga o'tirdi va daryoga o'ychan qarab, birdan qichqirdi:
"Shon -sharafli Volga! Siz menga oltin, kumush va turli qimmatbaho toshlarni olib keldingiz, siz meni tarbiyaladingiz va tarbiyaladingiz, siz mening baxtim va shon -shuhratimning boshisiz va men sizga hali hech narsa bermadim. Endi sizga munosib qurbonlikni qabul qiling!"
Bu so'zlar bilan u baxtsiz fors ayolini qo'lga oldi, uning butun jinoyati qaroqchining zo'ravon istaklariga bo'ysunib, uni to'lqinlarga uloqtirdi. Biroq, Stenka bunday shov -shuvga faqat bayramlardan so'ng, sharob sababini qoraytirib, ehtiroslarni qo'zg'atganda keldi.
Lyudvig Fabricius va uning versiyasi
Ludvig Fabricius, rus xizmatidagi boshqa gollandiyalik, birinchi maqolada keltirilgan "Notalar" muallifi, Astraxanga Stroysdan bir yil oldin kelgan. 1670 yil iyun oyida, Cherni Yar yaqinida, u o'gay otasi bilan birga Stepan Razin tomonidan asirga olingan va kuzgacha o'z otryadida bo'lgan. Astraxanni qamal qilish paytida chet el askarlari qo'mondoni kapitan Butlerga nemis tilida maktub yozgan Fabritius "o'z xalqiga qarshilik ko'rsatmaslikka" chaqirgan deb ishoniladi. Astraxanni qo'lga kiritgandan so'ng, u, nihoyat, Razinning xizmatiga o'tdi: u shahar bo'ylab bemalol yurdi, boshini oldirib, soqolini o'stirdi va kazak libosini kiydi. Fabritiusning o'zi, o'z yozuvlarida istehzo bilan "u biroz xristianga o'xshab keta boshladi", deb ta'kidladi. U shaxsan qochishga uringan Butlerni kechirishni so'ragan holda Razinga murojaat qilgan. Fabritius boshliq bilan suhbatni quyidagicha tasvirlaydi:
Razinning kayfiyati yaxshi edi va dedi: "Ofitserni o'z himoyangizga oling, lekin kazaklar o'z ishi uchun biror narsa olishlari kerak".
Va Fabritius Butlerni kazaklardan sotib olib, unga "duvan" dan o'z ulushini berdi.
Ha, Astraxan bosib olingandan so'ng, Gollandiyalik ofitser ham o'ljalarni taqsimlashda mahrum bo'lmadi. Uning o'zi bu haqda shunday yozadi: "… hamma o'z ulushini olish uchun o'lim tahdidi ostida paydo bo'lishi buyurilgan edi". Va shahar poytaxti.
Bu erda nima deya olasiz? Xuddi kazak qo'shig'idagi kabi: "Siz bizning boshlig'imiz bilan qayg'urmasligingiz kerak". Ota qattiq, lekin adolatli.
Biroq, bunday olijanoblik ko'rsatgan qo'zg'olonchilarning etakchisi bilan, Fabritiusning o'zi halol harakat qilmadi: uning kafolati ostida, shifokor Termund, dori -darmon uchun Forsga qo'yib yuborildi, u bilan birga Butler xizmatkor niqobi ostida ketdi. Gollandiyalik, ehtimol, ishonchini yo'qotmagan, chunki 1670 yil kuzida Fedor Sheludyak (shahar atamasi tomonidan Astraxanda qoldirilgan Vasiliy Usaning yordamchisi) uni Fabritius qochib ketgan Terki shahrida oziq -ovqat sotib olish uchun qo'yib yuborgan. 1672 yilda Erondan Astraxanga qaytib keldi va 1678 yilgacha rus armiyasida xizmat qildi.
Lyudvig Fabrusius sirli "malika" haqida boshqacha tarzda hikoya qiladi. Uning ta'kidlashicha, hatto forslar kampaniyasi boshlanishidan oldin - Yaitskiy tosh shaharchasida Razin qishida, kazaklarga juda chiroyli tatar qizini otaman olib borgan va uni jiddiy olib ketishgan. u tomonidan: u deyarli hech qachon ajralmagan va hamma joyda o'zingiz bilan haydagan. Va keyin nima bo'ldi:
Ammo birinchi navbatda (Kaspiy dengiziga kirishdan oldin) Stenka go'zal va olijanob tatar qizini g'ayrioddiy tarzda qurbon qildi. Bir yil oldin u uni to'ldirdi va shu kungacha u bilan bir to'shakni bo'lishdi. Shunday qilib, u orqaga chekinishdan oldin, u erta tongda turdi, bechora qizga eng yaxshi liboslarini kiydirdi va kecha suv xudosi Ivan Gorinovichning dahshatli qiyofasi borligini, unga Yaik daryosi bo'ysunganini aytdi; u, Stenka, uch yil davomida omadli bo'lgani, suv xudosi Ivan Gorinovich yordamida shuncha mol va pulni tortib olgani, lekin va'dasini bajarmaganligi uchun uni tanbeh berdi. Axir, u birinchi marta qayiqlari bilan Yaik daryosiga kelganida, Xudo Gorinovichga:
"Agar sizning yordamingiz bilan menga omad kulib boqsa, unda siz mendan eng yaxshisini kutishingiz mumkin."
Keyin u baxtsiz ayolni ushlab oldi va to'liq kiyimda uni quyidagi so'zlar bilan daryoga tashladi:
"Buni qabul qiling, mening xo'jayinim Gorinovich, men sizga bu go'zallikdan boshqa sovg'a yoki qurbonlik keltiradigan yaxshiroq narsam yo'q."
O'g'rining bu ayoldan o'g'li bor edi, u bolani xristian dinida tarbiyalashni iltimos qilib, uni Astraxanga poytaxtga yubordi va bir vaqtning o'zida 1000 rubl yubordi.
1000 rubl - o'sha paytdagi summa shunchaki fantastik, ba'zilari hatto kitob noshiri qo'shimcha nolga yozib xat yozgan deb o'ylashadi. Lekin hatto 100 rubl ham juda jiddiy. Aftidan, Razin baxtsiz do'stini ham, o'g'lini ham juda yaxshi ko'rar edi.
Vulgar melodramami yoki yuksak fojia?
Shunday qilib, ikkala gollandiyalik ham Razinning yosh va chiroyli asirini cho'kib ketgan deb da'vo qilishadi, lekin ular uning kelib chiqishining turli xil versiyalarini berishadi va boshliqning turli sabablari haqida gapirishadi.
Streussning hikoyasida Razin begunoh qizni faqat mastlikdan o'ldirgan qaroqchilar to'dasining oddiy etakchisiga o'xshaydi - odam "icholmadi", nima qila olasiz ("shov -shuv faqat bayramlardan keyin paydo bo'lgan"). Banal "kundalik hayot". Bu qo'pol "bezorilar romantikasi" uchun syujet (bu janrdagi asarlar hozirda "rus chanson" deb nomlanadi) va siz quyida ko'rishingiz mumkin bo'lgan "taverna" rasmlaridan kam emas.
Xuddi shu "klyukva" uslubida birinchi rus badiiy "filmi" "Ozodlik Freeman" ("Stenka Razin") - ma'lum bir V. Goncharovning "dostoni" asosida suratga olingan. "Sadovnikovning" Orolning narigi burchagidan "shahar romantikasidan ilhomlangan (Ivan Bunin buni" qo'pol yovvoyi qo'shiq "deb atagan). Filmning syujeti quyidagicha: Stenka Razin kazaklari bilan uni Volgadan Dongacha ta'qib qilayotgan kamonchilardan chekinmoqda, lekin go'zal fors ayol tufayli u har doim mast kechalarda to'xtaydi. Qoniqmagan Esaullar mast boshliqqa soxta xat yuborishdi, shundan kelib chiqadiki, "malika" uni qandaydir "knyaz Hasan" bilan aldaydi va Stepan hasadga to'lib, "sotqin" ni Volgada cho'ktirmoqda.. Umuman olganda, kitsch mutlaqo jahannamdir, buni aytishning boshqa iloji yo'q.
ND Anoshchenko, aviator, Birinchi Jahon Urushining Shimoliy fronti 5 -armiya aviatsiya otryadining qo'mondoni va 1920 yildan Aviatsiya va Aeronavtika dala boshqarmasi boshlig'ining yordamchisi, keyinchalik mashhur kinematografga aylandi (uning "uzluksiz kino harakati bilan kinorejektor"). 1929 yilda AQShda patent oldi) esladi:
"Ko'p yillar o'tgach, men yana VGIKning o'quv xonasi ekranida bu rasmni ko'rishga majbur bo'ldim, keyin uning soddaligi va soxta tarixiyligi uchun samimiy qahqaha, shuningdek, aktyorlar o'yinining kulgili stilligi, Bu "asar" na menga, na mening o'quvchilarimga sabab bo'la olmaydi."
"Oroldan Rodgacha" romantikasiga qaytsak, shuni aytish kerakki, u hech qachon xalq qo'shig'iga aylanmagan. Hali ham yaxshi eslayman, haqiqiy rus to'ylari, men bolalik va o'smirlik davrida, o'tgan asrning 60-70 -yillarida, akkordeon va qizarib ketgan buvilarning qo'shiqlari bilan qatnashganman. O'shanda ular nima kuylagan? Ularning repertuarida Nekrasovning "Korobochka" va "Xasbulat jasur" Ammosov bor edi. "Oh, sovuq, sovuq", "Çingene qiz", "Kimdir tepadan tushdi", "Tog'da kolxoz, tog 'tagida sovxoz", "Qiz Nadiya" turli xil variantlarda."Kalinka" - bu Rodnina va Zaytsev raqsga tushadigan og'ir yuk emas, lekin quvnoq va jonli: "Oh, men erta turdim, yuzimni oqartirganman". Hatto ukrainalik "Ti z me pidmanula". Va boshqa qo'shiqlar. Ehtimol, bu kulgili tuyulishi mumkin, lekin menda doimiy ravishda shunday tuyg'ular borki, faqat bu buvilar va bu qo'shiqlarni eshitganimdan keyin (ularning aksariyati, ehtimol, zamonaviy yoshlar hatto eshitmagan) men hayotimda birinchi marta o'zimni "tanidim". Men ruscha ekanligini his qildim. Ammo men ularning "Oroldan to Rodgacha" qo'shig'ini kuylaganlarini hech qachon eshitmaganman: odamlar o'zlarining sevimli boshlig'i obrazining bunday talqinini qabul qilishmagan.
Aytgancha, ba'zi xalq qo'shiqlari va "ertaklarida" Razin butunlay oqlanadi: u suvga tashlagan "Sulaymoniylarning bashoratli qizi" suv osti qirolligining bekasiga aylanadi va keyin unga har tomonlama yordam beradi.
Ammo Lyudvig Fabrikiusning hikoyasida, Stepan Razin allaqachon katta fojia qahramoni bo'lib, umumiy maqsad uchun o'sha paytdagi eng qimmatini qurbon qilgan.
Marina Tsvetaeva o'z she'rlarida shunday kayfiyatni saqlagan:
Va Razinning tubi tush ko'radi:
Gullar - gilam taxtasi kabi.
Va bir yuz tush ko'radi -
Unutilgan, qora qoshli.
Xuddi Xudoning onasi o'tiradi, Ha, marvaridlar tor ustida.
Va u unga aytmoqchi
Ha, u faqat lablarini qimirlatadi …
Nafas qisilishi - allaqachon
Shisha, ko'kragida, parcha.
Va u uyqusiragan qorovul kabi yuradi
Shisha - ular orasida - soyabon …
Va ring-ring, ring-ring bilaklari:
- Siz cho'kdingiz, Stepanning baxti!
Shu bilan birga, Streussning kitobi, unga ko'ra mashhur burilishli sarguzashtli roman yozilishi mumkin edi, u katta muvaffaqiyat qozondi va Streuss bilan yaxshi tanish bo'lgan Lyudvig Fabricius bu haqda bilishdan boshqa iloj yo'q edi. lekin u vatandoshining versiyasini qasddan rad etadi, garchi tuyulsa -da, nega? Unga nima muhim?
Gollandiyaliklarning qaysi biriga ishonish kerak?
Tanqidiy tahlil
Birinchidan, aytish kerakki, dengiz jangida Rozinlar tomonidan "fors malikasi" qo'lga olinishi hech qaerda emas va hech narsa bilan tasdiqlanmagan. Ammo Mamed Xonning o'g'li Shabin -Debeyning kazaklar tomonidan asirga olinganligi - aksincha, hech kimda shubha tug'dirmaydi. U Astraxanga olib kelingan va u yerdagi Rossiya rasmiylariga topshirilgan. Vataniga qaytish iltimosnomasi bilan mashhur, unda afsonaviy singlisi haqida hech narsa aytilmagan.
1673 yilda Forsning Rossiyadagi elchisi Razinning "qaroqchilari" tomonidan o'z mamlakatlariga etkazilgan zararni qoplashni talab qiladi. Uning xabarida Mamed Xonning o'g'li haqida ham aytilgan, lekin admiralning qizi haqida hech narsa aytilmagan.
1684-1685 yillarda bu mamlakatga tashrif buyurgan Shvetsiyaning Forsdagi elchixonasi kotibi Engelbert Kempfer o'z yozuvlarida 1669 yildagi Cho'chqa orolidagi jang haqida hikoya qiladi. Uning so'zlariga ko'ra, Magmedi Xonbek (Mamed Xon) o'zi asirga olingan va uni o'g'li bilan adashtirib yuborgan va kazaklar olib ketgan yana 5 odamni ismlari bilan atashgan - ular orasida faqat erkaklar bor, bitta ayol emas.
Ha, va qanday shafqatsiz va dahshatli raqiblarga qarshi kurashish kerakligini yaxshi tushungan fors admirali yosh qizini o'z kemasiga olib ketishi g'alati bo'lardi.
Lekin, ehtimol, "malika" quruqlikda asir olinganmi? Bu holda, birdaniga hech kim kazaklardan yashira olmaydigan darajada qo'lga kiritilgan Farraxobod munosib shahar bo'ladi. Bu taxminni XVII asr frantsuz sayohatchisi Jan Chardin rad etdi, u uzoq vaqt Forsda yashadi va Farraxobodni Razin tomonidan talon -taroj qilinganligi haqida eslatmalar qoldirdi. Va yuqori martabali zodagon qizining qo'lga olinishi kabi shov-shuvli va janjalli voqea, albatta, e'tiboridan chetda qolmasligi mumkin edi, lekin frantsuz u haqida hech narsa bilmaydi.
Rossiya hukumati tomonidan chiqarilgan Stepan Razinning hukmida, u Kaspiy bo'yida "Fors aholisini talon -taroj qilgan va savdogarlardan mol olib, hatto o'ldirgan … ba'zi shaharlarni vayron qilgan", deb o'ldirilganlikda ayblangan. fors shohining bir qancha taniqli savdogarlari va boshqa xorijiy savdogarlar: Astraxanga kelgan forslar, hindlar, turklar, armanlar va buxoroliklar ". Va yana, "fors malikasi haqida hech narsa aytilmagan.
Va nihoyat, shuni esda tutish kerakki, kazaklar har qanday o'ljani, shu jumladan mahbuslarni ham kampaniyadan qaytganlaridan keyin bo'lishish odat tusiga kirgan edi (bunda ular Karib dengizi korsoli va xususiylashtiruvchilari bilan hamjihatlikda edilar). Bo'linmagan o'ljalarni o'zlashtirib olish jiddiy jinoyat, "o'g'irlik" deb hisoblanar edi, buning uchun ular uzoq vaqtdan keyin "suvga qo'yishlari" mumkin edi (bu qatl oldingi maqolada tasvirlangan). Boshliqning vazifasi bu odatga qat'iy rioya qilinishini nazorat qilish edi, hech qanday "mansabni suiiste'mol qilish" haqida gap bo'lishi mumkin emas edi: "ota" yillar davomida, hatto o'nlab yillar davomida o'z hokimiyatini qo'lga kiritgan va ba'zi go'zallar tufayli tavakkal qilgan. qiz - bu mutlaqo boshqa variant emas. Albatta, Razin buni Astraxanda - o'ljadagi ulushi evaziga da'vo qilishi mumkin edi va kazaklar, albatta, uni hurmat qilishardi. Ammo u erda Razindan kelgan barcha olijanob asirlarni gubernator Prozorovskiy, shu jumladan "malika" ning akasi Shabin -Debey olib ketishdi. Va, albatta, u unga Fors Xonining qizini tashlab ketmagan bo'lardi va uni shudgorlarga yashiradigan joy yo'q edi.
O'tgan asrning o'rtalarida bu hikoya SSSR tashqi ishlar vaziri A. A. Gromikoni qiziqtirganini kam odam biladi. Andrey Andreevich har doim chet ellik sheriklar bilan muzokaralarga juda puxta tayyorgarlik ko'rgan (bu so'zning bevosita ma'nosida ham, hozirgi majoziy ma'nosida ham). Va Eron vakillari bilan muhim uchrashuv arafasida u o'z hakamlariga ba'zi tarixiy sharoitlar konstruktiv muloqotga xalaqit bera oladimi -yo'qligini tekshirishni buyurdi. Xususan, Stepan Razinning fors kampaniyasi sharoitlari o'rganildi. Mutaxassislarning xulosasi shubhasiz edi: mashhur boshliqning "mas'uliyat zonasida" hech bir olijanob fors g'oyib bo'lmadi.
Shuning uchun Lyudvig Fabricius versiyasi afzalroq ko'rinadi. Bundan tashqari, ko'plab zamonaviy tadqiqotchilar Struisning asarini esdalikdan ko'ra ko'proq adabiy asar deb bilishadi va shuni ta'kidlashlaricha, o'sha yillardagi Rossiya va Fors haqidagi ko'plab faktlar, ehtimol, Adam Oleariusning "Tavsifning kitobi" kitobidan olingan. Golshteyn elchixonasining Muskoviy va Forsga sayohati ", 1656 yilda Shlesvigda nashr etilgan. Fabritius "Eslatmalar" da xotiralar janriga qat'iy amal qiladi, faqat o'zi bevosita ishtirok etgan voqealarni lakonik tarzda tasvirlaydi. Va agar biz eslaymizki, Razinning qo'shinida bir necha oy bo'lgan Lyudvig Fabrusius sirli "malika" ning o'limining holatini bevosita bilsa, u holda atamani bir necha bor ko'rgan, lekin u bilan deyarli tanish bo'lmagan Yan Streyz. u, ehtimol, ba'zi mish -mishlarni takrorladi.
