… va Rabbiy hammani adolati va haqiqatiga ko'ra mukofotlasin …
1 Shohlar 26:23
Tarixiy fan va soxta fan. Bu bizning yilnomalarimiz mavzusidagi oxirgi material. Shubhasiz, bu material ostida, oldingi maqolaga berilgan izohlarda bo'lgani kabi, yana ruhda "nemislar biz uchun yozishgan" degan so'zlar paydo bo'ladi. Men xitob qilmoqchiman: qachongacha! Lekin men buni boshqacha qilishga qaror qildim. Yaxshisi. Yilnomalar matnlarida bizning sha'ni va qadr -qimmatiga putur etkazadigan hech narsa yo'qligi sababli, men yilnomalardan birini o'zim - o'sha tilda, xuddi shu so'zlar bilan qayta yozishga qaror qildim. Agar siz bizni xafa qilmoqchi bo'lsangiz, bu matnlar bilan nima qilish mumkinligiga misol. To'g'ri, men bunday matnlarni ko'rmaganman.
Ular menga shunday deyishadi: "Kasb -hunar" haqida nima deyish mumkin? Ammo, agar siz uni diqqat bilan o'qib chiqsangiz, aniq bo'ladi: u erda hech qanday aybdor narsa yo'q. Rossiyada hukmronlik instituti va shuning uchun erta feodal davlat mavjud. Shaharlar bor … Shunday qilib, begona shahzodaning joyiga taklif qilinadi va … hammasi shu. Va bundan kimdir butun nazariyani yaratdi? Ya'ni, aytilmasligi kerak bo'lgan vaziyat juda ahamiyatsiz, kimdir uchun u "nazariya" manbai bo'lib xizmat qiladi. Agar juda achinarli bo'lmasa, kulgili. Ammo, hozir biz boshqa narsa haqida gaplashamiz. Agar "yomon fikrli nemis akademiklari" buni xohlasa, xuddi shu Muz jangi haqidagi hikoya matnini qanday o'zgartirish mumkin edi.
Muz jangi haqidagi eng batafsil va batafsil hikoya eski nashrning Novgorod 1 yilnomasida - va biz uni qayta yozamiz …
Yaxshi chiqdi, shunday emasmi?! "Nemislar" shunday yozishi kerak. Va ular?..
Va endi biz eng mashhur yilnomalarimiz haqida hikoyani davom ettiramiz. Eng muhimi, ularning mazmuni, har bir yilnomada har xil. Buni yana birorta "qalbakilashtiruvchi" takrorlay olmasdi. Hatto bizning xalqimiz ham tili va mazmuni, uslubi va taqdimotining o'ziga xos xususiyatlarida adashib qolishi mumkin, va chet elliklar uchun bu nozikliklar va nuanslar uzluksiz savodxonlikdir. Bundan tashqari, ular katta pul evaziga ham Rossiyada bu ishni jon bilan bajaradigan odamlarni topa olmas edilar. Yo'q, ular, albatta, chet elliklardan pul olishgan bo'lardi, lekin ular qandaydir tarzda bu ishni qilgan bo'lardilar. Biz buni tez -tez o'zimiz uchun qilamiz, hatto kofirlar uchun ham harakat qilamiz, lekin ular baribir shunday qilishadi - va bu bizni chet elliklar haqidagi fikri. Bundan tashqari, yilnomalar mazmunida juda ko'p nozikliklar bor.
Masalan, bu erda boyar partiyasi g'alaba qozongan Novgorodda vaziyat qanday bo'lgan. Biz 1136 yilda Vsevolod Mstislavichni quvib chiqarish haqidagi Novgorod Birinchi Solnomasining yozuvini o'qidik - va biz nimani ko'ryapmiz? Bu shahzodaga qarshi haqiqiy ayblov. Lekin bu butun to'plamdan faqat bitta maqola. Chunki 1136 yildan keyin butun yilnoma qayta ko'rib chiqilgan. Bungacha u Vsevolod va uning otasi Buyuk Mstislav homiyligida o'tkazilgan. Hatto uning "Rossiya vaqti" nomi ham "Sofiya vaqti" ga o'zgartirilgan bo'lib, bu yilnomaning Novgoroddagi Avliyo Sofiya sobori saqlanayotganini ta'kidlash uchun. Novgorodning Kievga nisbatan mustaqilligini va knyazlarni saylashi va ularni o'z xohish -irodasi bilan haydab chiqarishi mumkin bo'lgan hamma narsa. Ya'ni, bitta maqola e'tiborga olinmagan, to'g'rimi? Shunday bo'lib chiqdi!
Har bir yilnomada siyosiy g'oya ko'pincha o'ziga xos tarzda ifodalangan. Shunday qilib, Vydubitskiy monastiri Dnepr suvlari poydevorini eroziyasidan himoya qilish uchun tosh devor qurilishi tugallangach, 1200 -gumbazda Abbot Muso Kiev shahzodasi Rurik Rostislavich bilan maqtov bilan gaplashdi. u O'sha davrning urf -odatlariga ko'ra, abbot undagi shahzodaga shunday murojaat qiladi: "Bizning hukmronligimizning fazilatini ulug'lash uchun so'zlarimizni in'om sifatida qabul qiling". Va uning "avtokratik kuchi" "osmon yulduzlaridan ko'ra ko'proq" porlaydi "va" bu nafaqat rus chegaralarida, balki uzoqdagi dengizdagilarga ham ma'lum, chunki Masihni sevuvchi ishlarining ulug'vorligi bor. butun dunyo bo'ylab tarqaldi "va" kyanlar "(ya'ni Kievliklar)," endi devorda tur "va" quvonch ularning ruhiga kiradi ". Ya'ni, kerak bo'lganda, ular shahzodalarga xohlagan narsani yozishdi, shu jumladan ochiq xushomad. Lekin qanday qilib bu devor qurilishi bilan bog'liq "soxta" bo'lishi mumkin? Yilnomani qayta yozish va uni qurmaganligini ko'rsatish uchunmi? Mana, u … Va agar u qurgan bo'lsa, demak, har holda yaxshi!
Qizig'i shundaki, yilnomalar rasmiy hujjat edi. Novgorodliklar, masalan, "knyazlik" ga, ya'ni yangi shahzoda bilan eng keng tarqalgan kelishuvga kirganlarida, unga har doim "Yaroslavl harflari" va ularga tegishli bo'lgan va Novgorod yilnomalarida qayd etilgan huquqlarni eslatishgan.. Rus knyazlari yilnomalarni o'zlari bilan O'rdaga olib ketishdi va u erda, ularga ko'ra, ularning qaysi biriga haqli ekanligini isbotladilar. Shunday qilib, Zvenigorodda hukmronlik qilgan Dmitriy Donskoyning o'g'li knyaz Yuriy Moskva saltanati huquqini "yilnomachilar va eski ro'yxatlar va otasining ruhiy (vasiyatnomasi)" bilan isbotladi. Xo'sh, "yilnomada gapira oladigan", ya'ni yilnomalarning mazmunini juda yaxshi biladigan odamlar hurmatga sazovor edilar.
Bundan tashqari, yilnomalar bizga bexosdan kundalik hayot haqida qimmatli ma'lumotlarni berishi va ba'zan bizdan odamlarning ma'naviy dunyosini tushunishga yordam berishi juda muhimdir. Masalan, o'sha paytda ayollarning roli pasaygan deb ishoniladi. Ammo bu erda knyaz Daniil Galitskiyning jiyani bo'lgan Volin knyazi Vladimir Vasilkovichning maktubi. Uning irodasi. U o'lik kasal edi, uning oxiri uzoq emasligini tushundi va xotini va o'gay qizi haqida vasiyatnoma yozdi. E'tibor bering, Rossiyada shunday odat bor edi: eri vafotidan so'ng, malika odatda rohibaga aylandi. Ammo knyaz Vladimirning nizomida nimani o'qiymiz?
Maktubda birinchi navbatda u malika "qornida", ya'ni o'limdan keyin bergan shahar va qishloqlar sanab o'tilgan. Va oxirida u yozadi: "Agar u ko'k ayollarga borishni xohlasa, qo'yib yuboring, agar u xohlamasa, lekin u xohlaganidek. Men kimdir qornimni nima tuzatishini (nima qilayotganini) ko'rish uchun o'rnimdan turmayman. " Garchi Vladimir o'gay qizini vasiy qilib tayinlagan bo'lsa -da, lekin uni "hech kimga beixtiyor turmushga bermaslikni" buyurgan. An'anaga ko'ra, bu erda Rossiyada huquqidan mahrum bo'lgan ayollar uchun.
Yilnomalarning yana bir xususiyati bor edi, bu esa ularni tushunishni va soxtalashtirishni qiyinlashtiradi. Gap shundaki, yilnomachilar boshqa odamlarning asarlaridan va eng xilma -xil janrlardan parchalarni qabrlarga kiritganlar. Bu ta'limotlar, va'zlar, azizlarning hayoti va tarixiy hikoyalar. O'ziga yoqtirgan narsani yoqtirganlar, ba'zida qandaydir niyat qilib, hatto "o'z bilimlarini ko'rsatishni" xohlaydilar. Shuning uchun yilnomalar qadimgi rus hayotining ulkan va xilma -xil entsiklopediyasi. Ammo uni mohirona o'rganish uchun olish kerak. "Agar siz hamma narsani bilishni xohlasangiz, eski Rostov yilnomasini o'qing", deb yozgan XIII asr boshlarida Syuzdal episkopi Simon "Kiev-Pechersk Patericon" inshosida.
Bu sodir bo'ladi (garchi bu unchalik xarakterli bo'lmasa ham), yilnomachilar o'z shaxsiy hayotlari tafsilotlarini matnda: "O'sha yozda ular meni ruhoniy qilib qo'yishdi", deb xabar berishadi. Novgorod cherkovlaridan birining ruhoniysi Herman Voyataya o'zi haqida shunday aniq yozuvni yozdi (Voyata butparast Voyeslav nomi bilan qisqartirilgan).
Xronika matnlarida va ko'pincha shahzodalar haqida juda ko'p uchraydigan iboralar mavjud. "Va u yolg'on gapirdi", - shahzoda haqida bitta Pskov yilnomasida yozilgan.
Va, albatta, ular doimo og'zaki xalq san'ati namunalarini o'z ichiga oladi. Masalan, Novgorod yilnomachisi, hokimlardan biri qanday qilib lavozimidan chetlatilgani haqida gapirganda, u shunday yozadi: "Kim boshqasining ostidan chuqur qazsa, unga o'zi tushadi". "Yiqilish" emas, "yiqilish". O'shanda ular shunday deyishgan.
Yilnomalar matnlarini yozish juda mashaqqatli edi va ularni qayta yozish yanada qiyinlashdi. Va keyin ulamolar-rohiblar chekkada (!) Taqdir haqida shikoyat qilgan yozuvlarni yozdilar: "Oh, oh, boshim og'riyapti, men yozolmayman". Yoki: "Ularga beixtiyor yozadigan qalamchali qalam". E'tiborsizlik tufayli qilingan ko'p xatolar haqida gapirishga hojat yo'q!
Lavhasi rohib tomonidan ishining oxirida juda uzun va g'ayrioddiy post -skript yozilgan:
"Savdogar o'lpon to'laganidan xursand bo'ladi, rul esa militsioner, va o'z yurtiga sayohatchilar kelgan; kitob yozuvchisi xuddi shu tarzda kitoblarning oxiriga etib borganidan xursand bo'ladi. Xuddi shunday, men Xudoning noloyiq va gunohkor xizmatchisiman, meni … Endi esa, janoblar, otalar va aka -ukalar, agar u tasvirlab bergan yoki qayta yozgan yoki yozishni tugatmagan bo'lsa, Xudoni hurmat qilgan holda o'qing (o'qing). qasam ichmang, chunki erta paytdan beri kitoblar eskirgan, ong esa yosh."
Yosh ongga erishish kerak bo'lgan hamma narsaga "erishish" uchun, avvaldan mamlakatimizda nashr etilgan rus yilnomalarining to'liq to'plamini o'qishdan boshlash kerak. Ularning matnlari bosma va raqamli versiyalarda mavjud. Ularni o'rganish ko'p mehnat talab qiladi, lekin natija sizni kutishga majbur qilmaydi. Taqdirning o'zi jasur bo'lganlarga yordam beradi!
