… va ular muhrga o'yib yozishganidek, unga xat yozishdi …
Chiqish 39:30
Qadimgi yozuvlar aytadi. Windolandda olib borilgan qazishmalar haqidagi so'nggi maqolamizda biz u erda Buyuk Britaniyadagi eng qadimgi yozma yodgorliklarga aylangan yog'ochdan yasalgan planshetlar topilgani haqida gaplashdik. Bugungi kunda Bloomberg deb ataladigan yana qadimiy planshetlar topildi. Ammo biz ular haqida boshqa vaqt aytamiz. Va bugun, Vindolandadan kelgan planshetlar o'z mazmuni haqida bizga xabar bersin, chunki ular Rim Britaniyasining shimoliy chegarasidagi hayot haqidagi juda boy ma'lumot manbai.
Ular shunday ko'rinishga ega: bu pochta kartochkasi kattaligidagi ingichka yog'och plitalar bo'lib, ularning ustiga matn qora siyoh bilan yozilgan. Ular eramizning 1-2-asrlariga to'g'ri keladi (ya'ni ular Hadrian devori qurilishining zamondoshlari). Papirus yozuvlari Rim imperiyasining boshqa joylaridagi topilmalardan ma'lum bo'lgan bo'lsa -da, murakkab matnli yog'och planshetlar 1973 yilgacha, arxeolog Robin Birli ularni Angliya shimolidagi Rim qal'asi Windolandda topgan paytgacha topilmagan.
Novgorod qayin po'stlog'ining harflari matnlari singari, bu planshetlarning matnlari mutlaqo tuzilmagan, ya'ni tasodifiy xarakterga ega. Qal'aning hayotiy yordami bilan bog'liq matnlar bor, Vindoland garnizoni askarlariga, ularning oilalari va qullariga shaxsiy xabarlar mavjud. Ular hatto bir ayolning tug'ilgan kuniga taklifnoma ham topishdi. Partiya milodiy 100 atrofida bo'lib o'tdi, shuning uchun bu matn, ehtimol, ayol tomonidan lotin tilida yozilgan eng qadimgi hujjatdir.
Planshetlarning deyarli hammasi Britaniya muzeyida saqlanadi, lekin shunga qaramay, ba'zilari Windolandda namoyish etilgan. 752 ta planshetning matnlari 2010 yilda tarjima qilingan va nashr etilgan. Bundan tashqari, Vindolandda planshetlar topilmalari hali ham davom etmoqda.
Windolanddan topilgan yog'och plitalar har xil turdagi yog'ochlardan yasalgan: qayin, qayin va eman, bu erda ham o'sgan. Ammo topilgan va mumga metall qalam bilan yozish uchun mo'ljallangan stylus planshetlari import qilingan tovarlar bo'lib, mahalliy yog'ochdan yasalmagan. Plitalarning qalinligi 0,25–3 mm, odatdagi o'lchami 20 × 8 sm (zamonaviy pochta kartochkasining o'lchami). Ular yarmiga buklangan, yozuvi yozilgan, siyoh - arab, saqich va suv. Faqat 1970-80-yillarda, bu planshetlarning 500 ga yaqini qazilgan, bularning hammasi kislorodsiz mahalliy tuproq tufayli, yog'och parchalanmasdan omon qolishi mumkin edi.
1973 yil mart oyida topilgan birinchi yozuvlar epigraf Richard Raytga topshirildi, lekin daraxtning tez kislorod bilan to'yinganligi ularni qorayishiga va o'qilmasligiga olib keldi. Keyin ular Alison Rezerford tomonidan Nyukasl universiteti tibbiyot fakultetiga multispektral suratga olish uchun yuborilgan. Fotosuratlar infraqizil nurda olingan, ular birinchi marta matnni aniqlab olishga muvaffaq bo'lgan. Ammo natija umidsizlikka uchradi, chunki dastlab matnlarni tushunib bo'lmadi. Va buning sababi oddiy edi. Qo'lda yozilgan bu turdagi tadqiqotchilarning hech biri oddiygina bilmas edi! Biroq, Manchester universitetidan Alan Bowman va Durham universitetidan Devid Tomas uni transkripsiya qilishga muvaffaq bo'lishdi.
Fort Vindoland Hadrian devori qurilishidan oldin garnizon bazasi bo'lib xizmat qilgan, lekin planshetlarning aksariyati miloddan avvalgi 122 yilda boshlangan devordan biroz eski. Umuman olganda, bu qal'aning dastlabki tarixida beshta davrni ajratish mumkin edi:
1. OK. Miloddan avvalgi 85–92 yillarda birinchi qal'a qurilgan.
2. Yaxshi. Miloddan avvalgi 92–97 yillarda qal'a kengaytirildi.
3. Yaxshi. 97-103 ikki yillik AD, qal'aning yanada kengayishi.
4. Yaxshi. 104-120 ikki yillik Milodiy, qal'ani sindirish va qayta egallash.
5. Yaxshi. 120-130 Milodiy, Hadrian devori qurilgan davr.
Ma'lum bo'lishicha, planshetlar 2 va 3 davrlarda (milodiy 92-103 yillar) qilingan va ko'pchiligi miloddan avvalgi 102 yilgacha yozilgan. Ular Vindoland lageridagi harakatlar va ofitserlar va ularning uy xo'jaliklarining shaxsiy hujjatlari uchun ishlatilgan. Matnlarning eng katta guruhi, Bataviyaliklarning to'qqizinchi guruhi prefekti Flavius Cerialis va uning rafiqasi Sulpitsiya Lepidina o'rtasidagi yozishmalarni o'z ichiga oladi. Bir nechta planshetlarda savdogarlar va pudratchilarning yozuvlari mavjud. Ammo ularning kimligi planshetlardan aniq emas. Masalan, 343 -sonli planshet muallifi bo'lgan ma'lum bir Oktavian aniq savdogar, chunki u bug'doy, terilar va paychalar savdosi bilan shug'ullanadi, lekin bularning barchasi uning fuqaro ekanligini isbotlamaydi. U garnizon zobitlaridan biri, hatto oddiy askar ham bo'lishi mumkin edi.
Eng mashhur hujjat - milodiy 100 -yillar atrofida yozilgan 291 -sonli blyashka. Klaudiya Severa, yaqinidagi qal'a qo'mondoni xotini Sulpitsiya Lepidin, uning tug'ilgan kuniga taklifnomasi bor. Taklifnoma ayolning lotin tilida matn yozishining eng mashhur misollaridan biridir. Qizig'i shundaki, planshetda qo'lda yozishning ikkita uslubi bor, aksariyat matnlar bir qo'li bilan yozilgan (katta ehtimol uy bekasi), lekin oxirgi tabrik bilan, aftidan, uni shaxsan Klaudiya Severa o'zi qo'shib qo'ygan. planshet).
Tabletkalar lotin tilida yozilgan va Rim Britaniyasida savodxonlik darajasini yoritib beradi. Planshetlardan biri Rim askarlari ichki kiyim (subligariya) kiyganligini tasdiqlaydi, shuningdek, Rim armiyasida savodxonligi yuqori ekanligidan dalolat beradi.
Yana bir kichik kashfiyot rimliklar aborigenlarni qanday atashlari bilan bog'liq. Planshetlar kashf qilinishidan oldin, tarixchilar faqat rimliklarning inglizlarga laqabi bor yoki yo'qligini taxmin qilishlari mumkin edi. Ma'lum bo'lishicha, bunday laqab bor edi. Rimliklar ularni Brittunculi (qisqasi Britto), ya'ni "kichkina britaniyaliklar" deb atashgan. U Vindoland planshetlaridan birida topilgan va endi biz bilamizki, Shimoliy Britaniyada joylashgan Rim garnizonlarida mahalliy xalqni ta'riflash uchun qanday haqoratli yoki homiy so'z ishlatilgan.
Vindolandadan kelgan matnlarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ular lotin alifbosidan boshqa harflar bilan yozilganga o'xshaydi. Matn kamdan -kam hollarda o'sha davrdagi yunon papiruslarida uchraydigan g'ayrioddiy yoki buzilgan harf shakllari yoki g'ayrioddiy ligaturalarni o'z ichiga oladi, ular biroz boshqacha tarzda yozilgan. Transkripsiya uchun qo'shimcha muammolar - bu odam uchun "h" yoki konsullik uchun "cos" kabi qisqartmalardan foydalanish va planshetlar hajmiga qarab satrlar oxirida o'zboshimchalik bilan so'zlarni ajratish.
Ko'plab planshetlarda siyoh juda rangsizlangan, shuning uchun ba'zi hollarda nima yozilganligini farqlab bo'lmaydi. Shunday qilib, infraqizil fotosuratlarga murojaat qilishingiz kerak, ular asl planshetlarga qaraganda yozilganlarning ancha aniqroq versiyasini beradi. Biroq, fotosuratlarda yozilgan ko'rinadi, lekin ular harf emas; bundan tashqari, ular yozilmagan ko'plab chiziqlar, nuqta va boshqa qora belgilarni o'z ichiga oladi. Shuning uchun, ba'zi belgilar yozilgan narsalarning umumiy ma'nosiga asoslanib, juda sub'ektiv tarzda talqin qilinishi kerak edi.
Matnlar orasida juda ko'p harflar bor. Masalan, otliq askar Masculus prefekt Flavius Cerialisga xat yozib, ertasi kuni o'z odamlari uchun aniq ko'rsatmalarni, shu jumladan garnizonga ko'proq pivo yuborish haqidagi xushmuomalalikni so'ragan (oldingi pivo zaxirasini to'liq iste'mol qilgan).). Nima uchun u buni og'zaki qilmaganligi aniq emas, lekin, ehtimol, ular ma'lum masofadan ajratilgan va xizmatning ishi ularni uchrashishiga to'sqinlik qilgan. Hujjatlarda erkaklar qal'ada bajargan turli vazifalari haqida juda ko'p ma'lumotlar mavjud. Masalan, ular vannachi, poyabzalchi, qurilishchi, gipschi bo'lishi kerak edi. Garnizonga tayinlangan odamlar orasida shifokorlar, aravalar va pechkalarni parvarish qiluvchilar, stoker hammomida xizmat ko'rsatuvchilar bor edi.
Vindolandadan tashqari Buyuk Britaniyadagi yigirma Rim aholi punktlarida yozuvlari bo'lgan yog'och taxtalar topilgan. Biroq, ularning aksariyati qalamli mum bilan qoplangan varaqlariga yozish uchun kitob varaqlari edi.
Xatlar Hadrian devorining turli joylaridan va undan tashqarida (Katterik, York va London) yuborilganligi, nega Vindolandda boshqa joylarga qaraganda ko'proq topilganligi haqidagi savolni tug'diradi, lekin bunga aniq javob berishning iloji yo'q.. Gap shundaki, Windolandda topilgan anaerob tuproqlar yagona emas. Shunga o'xshash tuproqlar boshqa joylarda, masalan, Londonning ayrim qismlarida uchraydi. Ehtimol, boshqa joylarda ularning mo'rtligi tufayli ular qazish paytida mexanik ravishda yo'q qilingan, chunki bu "yog'och bo'laklariga" shunchaki ahamiyat berilmagan.
Bugungi kunda planshetlar Britaniya muzeyida saqlanmoqda, bu erda ularning to'plami "Rim Britaniyasi" galereyasida namoyish etiladi (49 -xona). Ular Britaniya muzeyi mutaxassislari tomonidan "Bizning o'n xazinamiz" hujjatli filmi uchun tanlangan Britaniya arxeologik topilmalari ro'yxatiga kiritilgan (BBC televideniyasi, 2003). Tomoshabinlardan sevimli asarlar uchun ovoz berish so'raldi va bu planshetlar boshqalar orasida birinchi o'rinni egalladi.
