Aniq sabablarga ko'ra, mudofaa, xavfsizlik va harbiy siyosat nashrlarining ko'p qismi ingliz tilida nashr etiladi. Biroq, rusiyzabon jamoatchilik chetda qolmaydi va ma'lum bir kechikish bo'lsa ham, qiziqish materiallari bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'ladi. Yaqinda 2017 yil uchun "Qurollanish, qurolsizlanish va xalqaro xavfsizlik" SIPRI yilnomasining ruscha versiyasi nashr etildi. Shu bilan birga, asl kitob rus mutaxassislari tomonidan yozilgan Maxsus qo'shimchalar bilan to'ldirildi.
Ilgari bo'lgani kabi, yilnomaning ruscha versiyasi Stokgolm tinchlik tadqiqotlari xalqaro instituti (SIPRI) va Jahon iqtisodiyoti va xalqaro munosabatlar milliy tadqiqot instituti o'rtasidagi hamkorlik natijasidir. YEMOQ. Primakov Rossiya Fanlar Akademiyasi (IMEMO RAS). IMEMO RAN Xalqaro Xavfsizlik Markazi ingliz tilidagi nashrning tarjimasini tayyorladi va bundan tashqari, bir qator yangi maqolalar bilan Maxsus qo'shimchani tuzdi.
Shuni ta'kidlash kerakki, 2017 yilgi "Qurollanish, qurolsizlanish va xalqaro xavfsizlik" SIPRI yilnomasining ruscha tarjimasi juda kech chiqdi: bu nashrning yangi soni allaqachon chiqqan. Shunga qaramay, u o'z ahamiyatini yo'qotmagan va mutaxassislar uchun ham, keng jamoatchilik uchun ham katta qiziqish uyg'otmoqda. Qolaversa, shuni ta'kidlash kerakki, yilnomaning ilova bilan ruscha tarjimasi bemalol mavjud, asl kitoblar faqat pullik asosda tarqatiladi.
Mavzular va maqolalar
Qo'shimchali yilnoma 770 sahifadan ortiq hajmli hajm bilan ajralib turadi. SIPRI kitobining o'zi 4 bo'limda 15 bobdan iborat bo'lib, bir nechta qo'shimcha maqolalar, kirish so'zlar va boshqalarni hisobga olmaydi. Bu bo'lim va boblarda 2016 yilda sodir bo'lgan xalqaro xavfsizlik va harbiy-siyosiy sohadagi jarayonlar haqidagi barcha asosiy ma'lumotlar mavjud. Har doimgidek, yilnomaning kirish qismida umumiy tendentsiyalar va muammolar tasvirlangan, so'ngra ular turli qism va boblarda batafsil muhokama qilingan.
Kitobning kirish qismidan keyin "Qurolli mojarolar va tinchlik jarayonlari" bo'limi ochilgan bo'lib, u "Qurolli nizolar va ularni hal qilish" bo'limining birinchi qismini ochadi. Bo'limda 2007-2016 yillardagi urushlar muammolari, Kolumbiyadagi vaziyat va islomiy qurolli tashkilotlar ishtirokidagi ziddiyatlarning o'ziga xos xususiyatlari o'rganilgan. Bundan tashqari, 2017 yilgi Global tinchlik indeksiga alohida maqola bag'ishlangan.
Keyingi bob to'qnashuvlar va Afrika va Yaqin Sharqdagi umumiy vaziyatga bag'ishlangan. Unda 2016 yilgi voqealar haqida umumiy ma'lumot berilgan; yirik terroristik tashkilotlarga qarshi kurash jarayonlari ko'rib chiqilgan; shuningdek, Yaqin Sharq va Afrika mamlakatlarining harbiy xarajatlarini o'rganadi.
To'rtinchi bob Evropa xavfsizligiga bag'ishlangan. Maqolalar mualliflari mintaqadagi beqarorlik kuchayib borayotganiga e'tibor qaratadilar, sobiq SSSR mamlakatlaridagi nizolarni o'rganadilar, shuningdek, Turkiyadagi vaziyatni o'rganadilar. Barcha holatlarda biz 2016 yil voqealari haqida gapiramiz.
5 -bob tinchlikparvarlik operatsiyalari va nizolarni hal qilish deb nomlangan. Bu sohadagi vaziyatni qisqacha ko'rib chiqishdan so'ng, global va mintaqaviy tendentsiyalar, shuningdek, aniq voqealar haqida batafsil maqolalar keltirilgan. Qurolli to'qnashuvda tinch aholini himoya qilish haqida maqola chop etilgan. Bunga misol sifatida Janubiy Sudandagi voqealarni olamiz. Nihoyat, 2016 yildagi tinchlikparvarlik tadbirlarining qisqacha jadvali taqdim etilgan.
Kitobning ikkinchi qismida 2016 yildagi xavfsizlik va taraqqiyotga bag'ishlangan. U kichik jildning uchta bobini o'z ichiga oladi. Ma'lum sabablarga ko'ra, ushbu boblarning to'liq matnlari yilnomaning rus tilidagi nashriga kiritilmagan va faqat vaziyat haqida qisqacha ma'lumot berilgan eslatmalar qolgan. Kitobning ikkinchi qismida tinchlikni saqlash va xavfli joylarda barqaror rivojlanish muammolari; inqiroz va o'zgaruvchan sharoitda joy almashishga javob berish; va iqlim o'zgarishi va qurolli mojaro o'rtasidagi munosabatlar.
III qism "Harbiy xarajatlar va qurollanish, 2016" degan oddiy va tushunarli nomga ega. Harbiy xarajatlar 9 -bobdan boshlanadi. Sharh bilan bir qatorda, bobda turli mavzularda beshta alohida maqola mavjud. SIPRI mualliflari qurol savdosidagi global tendentsiyalarni izchil ko'rib chiqdilar, AQSh xarajatlarini alohida o'rgandilar, neft zarbalarining qurol bozoriga ta'sirini baholadilar va SIPRI harbiy xarajatlari ma'lumotlarini o'tmishga qadar kengaytirdilar. Bo'limdagi oxirgi maqola harbiy xarajatlar to'g'risidagi ma'lumotlarning shaffofligiga qaratiladi.
10 -bobda xalqaro qurol savdosi va uni ishlab chiqarish dinamikasi tasvirlangan. Ekspertlar qurol savdosining 2016 yildagi haqiqiy tendentsiyalarini o'rganishdi. Unda qurol -yarog 'etkazib berish harbiy yordam sifatida va bunday etkazib berishning shaffofligi muhokama qilinadi. Yana ikkita maqola mamlakatlar eksportining qiymati, shuningdek, mahsulot ishlab chiqarish va harbiy xizmatlar ko'rsatishga bag'ishlangan.
11 -bobda "Dunyoning yadroviy kuchlari" haqida so'z boradi. 9 ta maqolada qator mamlakatlarning yadroviy salohiyati izchil ko'rib chiqilgan. AQSh, Rossiya, Buyuk Britaniya, Frantsiya, Xitoy, Hindiston, Pokiston, Isroil va Shimoliy Koreyaning yadroviy qurollari o'rganildi. Bo'limda 2016 yilda global zaxiralar va bo'linadigan materiallarni ishlab chiqarish mavzusida alohida maqola ham bor. Bo'lim "1945-2016 yillardagi yadroviy portlashlar" nashri bilan yopiladi.
Undan keyin "Yadro qurollarini tarqatmaslik, qurollarni nazorat qilish va qurolsizlanish" IV qismi. 12-bob yadro qurolini nazorat qilish va tarqatmaslikka bag'ishlangan. Bu sohada Rossiya-Amerika hamkorligi, xavfsizlikni mustahkamlash bo'yicha xalqaro loyihalar, shuningdek, yadro quroli sohasidagi tashabbuslar va ko'p tomonlama shartnomalar ko'rib chiqiladi. Yana bir maqola Eron tomonidan amalga oshirilgan narsalarga bag'ishlangan. keng qamrovli harakatlar rejasi.
Keyingi bobda kimyoviy va biologik xavfsizlik masalalari ko'rib chiqiladi. Bu bobning birinchi maqolasida Suriyaning kimyoviy qurol holati va ulardan foydalanish gumonlari ko'rib chiqilgan. Bundan tashqari, Iroqda BOVdan foydalanish haqidagi shubhalar ko'rib chiqiladi. Yana ikkita maqola kimyoviy va biologik qurollarni nazorat qilish masalalariga bag'ishlangan.
14 -bob an'anaviy qurol nazoratiga bag'ishlangan va shu mavzu bo'yicha uchta maqoladan iborat. Birinchisi, xalqaro gumanitar huquq va Xalqaro Qizil Xoch Qo'mitasining ishtiroki. Gumanitar qurollarni nazorat qilish rejimlari ham o'rganilmoqda. Oxirgi maqola Evropada an'anaviy qurol nazoratini qayta boshlash masalasini ko'taradi.
Oxirgi bob "Qurol va ikki maqsadli tovarlar savdosini nazorat qilish" deb nomlangan. Unda qurol-yarog 'savdosi to'g'risidagi shartnoma va qurol va ikki maqsadli tovarlarni sotish bo'yicha ko'p tomonlama embargo haqidagi maqolalar mavjud. Eksport nazorati rejimlari, shuningdek, Evropa Ittifoqi kuchlari tomonidan savdoni nazorat qilish sohasidagi o'zgarishlar ko'rib chiqiladi.
Yilnomaga uchta qo'shimchada qurol nazorati va qurolsizlanish to'g'risidagi bitimlar mavjud; Xavfsizlik bo'yicha hamkorlik bo'yicha xalqaro tashkilotlar va 2016 yil xronologiyasi.
Maxsus dastur
IMEMO RANning Qurollanish, Qurolsizlanish va Xalqaro Xavfsizlik yilnomasiga maxsus qo'shimchasi uch qismga bo'lingan: tahliliy maqolalar, prognozlar, munozaralar, ilmiy ekspertiza, hujjatlar va ma'lumotnomalar. Hajmi jihatidan, ilova asosiy kitobdan pastroq, lekin undan kam qiziqish yo'q.
Maxsus ilovaning birinchi qismida "Strategik barqarorlik eroziyasi" mavzusidagi maqolalar, ko'p tomonlama yadroviy tiyilish muammolari, xususan, 2018 yildagi Amerika yadroviy sharhi. Shuningdek, KXDR yadroviy salohiyati va uning mintaqadagi vaziyatga ta'siri haqidagi materiallar mavjud; bo'linadigan materiallar ishlab chiqarishni taqiqlovchi shartnoma muammolari va Evropa xavfsizligining inqirozi.
Ilovaning ikkinchi qismi Shanxay Hamkorlik Tashkilotining evolyutsiyasiga oid maqolalarni o'z ichiga oladi; Xitoy, Hindiston va Pokiston o'rtasidagi munosabatlar; Yaqin Sharq va Suriyadagi nizolar; shuningdek, Rossiya qurollanish davlat dasturidagi o'zgarishlar. Uchinchi qismda Rossiyaning milliy xavfsizlik, mudofaa va qurol nazorati sohasidagi asosiy hujjatlari ko'rib chiqiladi. U 2017 yilda kuchga kirgan qonun hujjatlari va qoidalarni o'rganadi.
Xalqaro xavfsizlikka kirish
Yilnomaning mazmuni SIPRI direktori Den Smitning kirish so'zi bilan ochiladi. U 2016 yilni ko'rib chiqdi va uning yutuqlari va muammolari haqida umumiy xulosalar chiqardi. Bundan tashqari, u 2016 yilni o'tgan yil bilan solishtirdi, bu ham ma'lum xulosalarga olib keldi. Nihoyat, yangi kitobning kirish qismida, ko'rib chiqilayotgan davrdagi asosiy tendentsiyalar va qiyinchiliklarni yoritib, barcha asosiy maqolalarning qisqacha tavsifi berilgan.
D. Smitning yozishicha, 2016 yil xalqaro shartnomalar sohasida katta o'zgarishlarga olib kelmagan. Shu bilan birga, joriy yilda xalqaro sohadagi salbiy hodisalar amaldagi shartnomalar o'z vazifalarini bajarishda davom etayotgani va o'z vazifalarini uddalashi bilan qoplandi. Biroq, vaziyatning yanada rivojlanishi va uzoq muddatli istiqbollari haqida tashvishlanish uchun asoslar bor edi.
Umuman olganda, 2016 yilda xavfsizlik va xalqaro barqarorlikka salbiy ta'sir ko'rsatadigan asosiy muammolarni hal qilishning iloji bo'lmadi. Bir qator mintaqalarda qurolli to'qnashuvlar davom etmoqda, garchi ba'zi hollarda ijobiy tendentsiyalar paydo bo'lsa. Shunday qilib, 2016 yilda Yaqin Sharqdagi urushlar ko'lami avvalgisiga qaraganda kamaygan. Biroq, mojarolar to'xtamaydi va ularning ayrimlariga o'z manfaatlarini ko'zlab xorijiy davlatlar aralashadi.
Institut direktorining ta'kidlashicha, 2016 yilda bir qancha dalda beruvchi voqealar bo'lgan, lekin umuman vaziyat yaxshilanmagan. Xavfsizlik va tinchlik uchun barcha asosiy global ko'rsatkichlar yomonlashdi. Harbiy xarajatlar va qurol savdosi barqaror o'sdi. Harbiy texnikaning rivojlanishi kuchaydi, qurolli to'qnashuvlar soni oshdi.
D. Smit, shuningdek, 2016 yilda kun tartibida bir nechta noqulay savollar paydo bo'lganini yozadi. Birinchidan, Sovuq urush tugaganidan ko'p o'tmay erishilgan tinchlikni o'rnatish yutuqlari asta -sekin yo'qolishi haqida savol tug'iladi. Qolaversa, dunyoning etakchi davlatlari bir -biri bilan raqobatga kirishib, muammolarni birgalikda hal qilish uchun kuchlarini birlashtira olmaslik xavfi mavjud. SIPRI direktori AQSh va Evropa mamlakatlarida xalqaro institutlarga qiziqish kamaygan deb hisoblaydi. O'z manfaatlarini himoya qilish yo'nalishi beqarorlashtiruvchi qo'shimcha omilga aylanishi mumkin.
Alohida -alohida, D. Smit inson va atrof -muhitning o'zaro ta'siri haqida gapiradi. Insonning tabiatga ta'siri bilan bog'liq holda, hozirgi geologik davrni antropotsen deb atash taklif etiladi. Bu davr kontseptsiyasi hali to'liq shakllanmagan, ammo SIPRI ma'lumotlariga ko'ra, tinchlik va xavfsizlik masalalarini o'rganishda buni hisobga olish kerak. Tabiatni odamlarning salbiy ta'siridan himoya qilish ko'plab mamlakatlarning birgalikdagi sa'y -harakatlarini talab qiladi. Etakchi davlatlar yana jiddiy raqobatga kirishdilar va buning fonida hamkorlik taklifi foydali bo'lishi mumkin.
SIPRI ma'lumotlariga ko'ra, qurol savdosi o'sishda davom etmoqda. 2016 yilda sayyoramizning umumiy harbiy xarajatlari 1,686 milliard dollarga etdi - bu 2015 yilga nisbatan 0,4 foizga ko'p. Shu bilan birga, 1990 yildan keyin savdo hajmi bo'yicha rekord yangilandi. 2012-16 yillarda harbiy mahsulotlarning umumiy o'tkazmalari o'tgan besh yillik davrga nisbatan 8,4% ga o'sdi va 1990 yildan buyon boshqa besh yillik rejalar bo'yicha ko'rsatkichlardan oshib ketdi. Shu bilan birga, dunyoning yuzlab yetakchi mudofaa kompaniyalarining sotuvi 0,6 foizga kamaydi. Bu shuni anglatadiki, 100 etakchi bozorda o'z ishtirokini kamaytiradi va ularning o'rnini asta -sekin birinchi yuzlikdan tashqaridagi ishlab chiqaruvchilar egallaydi.
Ko'rib chiqish uchun tavsiya etilgan
Ma'lum sabablarga ko'ra, "Qurollanish, qurolsizlanish va xalqaro xavfsizlik" SIPRI yilnomasining ruscha versiyasi asl kitobga nisbatan sezilarli kechikish bilan nashr etiladi. Natijada, mahalliy nashrlarni afzal ko'rgan rusiyzabon auditoriya faqat 2018 yil oxirida 2016 yildagi xalqaro vaziyatning o'ziga xos xususiyatlari bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'ladi.
Biroq, bu vaziyatning ba'zi afzalliklari bor. Birinchidan, asl nusxadan farqli o'laroq, yilnomaning tarjimasi hamma uchun bepul. Bundan tashqari, kitobga Rossiyaning IMEMO RAN mutaxassislaridan joriy yilgi ma'lumotlar asosida tayyorlangan Maxsus ilova ilova qilingan. Shuni ham ta'kidlash kerakki, o'quvchi o'tgan yilgi yilnomani o'rganib chiqib, uning mualliflarining xulosalari va prognozlarini real hayotdagi voqealarning keyingi rivojlanishi bilan taqqoslashi mumkin.
Nafaqat turli sohalardagi vaziyatni ko'rib chiqish, balki u haqidagi fikrlarni ko'rish, shuningdek yaqin o'tmishga tegishli bo'lgan baholarni o'rganish imkoniyati mavjud. Dunyodagi vaziyatni, turli hodisalar va ularga bo'lgan munosabatni bunday o'rganish katta qiziqish uyg'otishi mumkin.
Stokgolm tinchlik tadqiqot instituti yilnomasining rus tilidagi nashri asl nusxaga nisbatan ma'lum kechikish bilan chiqadi, ammo bu uning ahamiyatini kamaytirmaydi. 2017 yilda tarjima qilingan "Qurollanish, qurolsizlanish va xalqaro xavfsizlik" kitobi strategik xavfsizlik, xalqaro aloqalar va harbiy mahsulotlar savdosi bilan qiziqqan har bir kishiga o'qish uchun tavsiya etiladi.
IMIPO RAN ilovasi bilan SIPRI yilnomasining ruscha nashri:
