Ey ritsarlar, turinglar, vaqt keldi!
Sizda qalqon, po'lat dubulg'a va zirh bor.
Sizning bag'ishlangan qilichingiz imon uchun kurashishga tayyor.
Menga kuch ber, ey Xudo, yangi ulug'vor qirg'in uchun.
Gadoy, men u erda boy o'lja olaman.
Menga oltin va er kerak emas, Ammo, ehtimol, men qo'shiqchi, murabbiy, jangchi bo'laman.
Samoviy baxt abadiy taqdirlanadi.
Dengiz naridagi Xudoning shahriga, dovonlar va ariqlar orqali!
Men yana quvonch kuylardim va xo'rsamasdim: afsus!
Yo'q, hech qachon: afsus!
(Valter fon der Vogelvayde. V. Levik tarjimasi)
Birinchidan, shuni ta'kidlaymizki, "Manes kodi" O'rta asrlarning eng mashhur rasmli qo'lyozmalaridan biri va XIV asrning birinchi o'n yilliklarining ritsarlik asbob-uskunalari haqidagi eng qimmatli tarixiy manbadir. U "Manesse" deb nomlangan, chunki u Manesse oilasining olijanob ritsari, Shveytsariya Tsyurix shahar kengashi a'zosi Rudiger von Manesse oqsoqol tomonidan buyurtma qilingan.
Cesky Krumlov qal'asi ekspozitsiyasida "Manes Codex".
Tsyurixda ular uni 1300-1315 yillar atrofida yaratishni boshladilar. Matn O'rta oliy nemis tilida yozilgan, lekin mazmunan u dunyoviy she'rlar to'plamidan boshqa narsa emas. Qo'lyozma chiroyli gotika yozuvida bajarilgan va unda tinish belgilari deyarli yo'q. Lekin har bir xatboshining boshida chiroyli katta harflar bor.
Kodeks bir vaqtning o'zida ijtimoiy mavqeiga ko'ra joylashtirilgan 110 o'rta asr shoirining she'rlarini to'plagan. Keyin unga yana 30 muallifning she'rlari qo'shildi. Biroq, yig'ish hech qachon tugallanmagan va undagi barcha materiallar buyurtma qilinmagan. Xususan, matnda hali bir nechta bo'sh sahifalar qolgan.
Codex Manes sahifasi, Valter fon der Vogelveyde she'rlari bilan.
Umuman olganda, bu qo'lyozmada 35,5 dan 25 sm gacha bo'lgan 426 ta pergament varaqlari va unda tilga olingan o'rta asr shoirlari tasvirlangan 138 miniatyura mavjud. Va bu miniatyuralar ushbu Kodeksning asosiy qadriyatidir. Ularni o'rta asr kitob miniatyuralari durdonalari deb atash mubolag'a bo'lmaydi. Ularda geraldik gullar kiygan feodal zodagonlari, janglar, turli sud va ov sahnalari, ya'ni o'sha davrning butun hayoti tasvirlangan.
To'g'ri, bu qo'lyozma she'rlari kiritilgan minnesinger shoirlarning (frantsuz trubadurlari yoki trubadurlarining nemis analogiyasi) vafotidan yuz yil o'tib to'ldirilgan. Ya'ni, bu qo'lyozmaning bir qancha geraldik ma'lumotlarining ishonchliligini mutlaq aniqlik bilan aniqlab bo'lmaydi, chunki gerblar tez -tez o'zgarib turadi, hatto bir avlod hayoti davomida, va yuz yil - bu umr. uch avlod, va o'sha davrda hatto to'rtta edi.
Heidelberg universiteti kutubxonasi binosi.
"Manes kodi" Germaniyaning Heidelberg shahridagi Heidelberg universiteti kutubxonasida saqlanadi. Biroq, keyinchalik chiqarilgan bir nechta nusxalar mavjud. Ulardan biri Cheski Krumlov qal'asida joylashgan, lekin u shisha ostida yotadi va afsuski, hatto ilmiy maqsadlarda ham uni ko'rish mumkin emas.
Xo'sh, hozircha biz uning ba'zi rasmlarini diqqat bilan ko'rib chiqamiz va ulardan qanday ma'lumot olishimiz mumkinligini ko'rib chiqamiz.
Ushbu miniatyurada biz Volfram fon Eschenbaxni to'liq ritsarlik kiyimida ko'ramiz. Va bu erda darhol savol tug'iladi: uning dubulg'asida nima bor? Shoxlar? Unga o'xshamaydi. Baltalar? Bundan tashqari, unday emasga o'xshaydi. Bir narsa aniq - bu geraldik raqamlar, chunki ularning tasviri qalqonda ham, vimpelda ham.
Valter fon der Vogelveyde tasvirlangan miniatyura qiziqarli, chunki uning gerbida zarhal qafasdagi bulbul tasvirlangan va … xuddi shu raqam uning dubulg'asida ham bo'lgan. Asl, shunday emasmi?
Valter fon Metzning surati bizga bu davrning tipik ritsarini ko'rsatadi. Heraldik kiyimlar, shu jumladan bosh kiyimdan boshgacha, adyol, lekin dubulg'ada gerb bilan bog'liq bo'lmagan bezak bor!
Minnesinger Xartman von Aue deyarli bir xil pozada tasvirlangan. Ammo u o'z shaxsiyatini aniqlash masalasiga izchilroq yondashdi, shunda uning dubulg'asi ham yirtqich qush boshining tasvirini bezab turibdi.
Xo'sh, bu mashhur Ulrix fon Lixenshteyn - o'z davrining eng jirkanch ritsari. Menda VO haqida o'z materialim bor edi va uning labini kesib, moxovlar bilan yashagan, minora oynasi ostidagi bilagidan bog'lab qo'ygan, bularning hammasi osilgan edi. umuman yosh emas va umuman chiroyli emas. Aytgancha, yoshroq xotini oldida, lekin bunday xizmatga qarshi hech narsasi yo'q edi. U ayollarning ko'ylaklarini kiydi, lekin cherkov bunga ko'z yumdi. Shunday qilib, bu miniatyurada u gerbda tasvirlangan, lekin … dubulg'asida butparast ma'buda Venera tasviri bilan!
Schenck von Limburg haqiqatan ham modachi va o'ziga xos edi. Dubulg'ada tukli shoxlar, bitta rangdagi surkoat, boshqa adyol, qalqonda gerb - uchta tayoq bor. Xo'sh, u shunday xohlagan edi …
Bu miniatyurada o'sha paytdagi qurolli kurashning qiziq texnikasi tasvirlangan. Chavandozlar bir -birining bo'ynidan ushlab, keyin qilich bilan urishga intilishadi. Original, siz hech narsa demaysiz! Garchi bu haqiqiy jang emas, balki turnir!
Turnir jangi g'olibi Valter fon Klingenning dubulg'asi tukli boltalar bilan bezatilgan, garchi qalqonida sher rampasi uchib ketgan bo'lsa. Qizig'i shundaki, u raqibini dubulg'adagi nayzasi bilan shunday kuch bilan urganki, uni uchirib yuborgan!
Yana bir ritsarlik jang, tirsagidan qon sepib qilich bilan kesilgan. Xo'sh, o'ngdagi ritsarda qiziqarli dumaloq qalqon ham bor. Bu shuni anglatadiki, ular qalqon-dazmollar modada bo'lganiga qaramay, ular hali ham ishlatilgan.
Ritsar-shoir Geynrix von Frauenberg ishtirokidagi ushbu miniatyurada duel qonsiz o'tdi, lekin qo'lyozmada otliqlarning bir-biriga nisbatan pozitsiyasi qanday ko'rsatilganligi qiziq. Ular sakrab tushishadi, dushmanni o'ng tomonda, ya'ni to'qnashuvda nayzaning zarbasi maksimal. Faqat shundan keyingina ular to'siq bilan ajratilib, bir-biriga nisbatan harakat chap tomonga bo'ladigan qilib o'rnatildi. Shu bilan birga, nayza qalqonga 25 daraja burchak ostida urildi va zarba kuchi asosan zaiflashdi. "Ritsar hikoyasi" filmining ijodkorlari bularning barchasini eslashlari kerak edi!
Kristan von Luppin ba'zi osiyoliklarga qarshi jang qilmoqda. Negadir u faqat baskitli yostiq kiygan, otda adyol yo'q.
Bu miniatyura bizga o'sha paytdagi ritsar qilichining samaradorligini ko'rsatadi. Muvaffaqiyatli zarba bilan ular to'liq yopilgan Tophelm dubulg'asini butunlay kesib tashlashlari mumkin edi!
Va u otda ham, piyoda ham muvaffaqiyat qozondi! To'g'ri, dubulg'alar o'sha paytda temirdan yasalgani va ular hech qanday maxsus qotib qolmaganligi ma'lum. Shunday qilib, bu erda chizilgan narsada ajablanarli narsa yo'q. Va rassom bunday boy xaridor uchun mavjud bo'lmagan narsani chizishi dargumon. Hech kim bunga yo'l qo'ymas edi. O'sha paytda o'sha payt shunday edi, garchi … ha, o'rta asr qo'lyozmalari sahifalarida ham fantastik hayvonlar, ham fantastik hayvonlar bor edi va ularni tasvirlashni hech kim taqiqlamagan. Faqat bu fantaziya edi, har doim haqiqatdan ajralib turardi.
Ammo qo'lyozma sahifasidagi miniatyurada ilohiy hukm sahnasi aniq tasvirlangan, chunki jangchilar hech qanday zirh kiymagan. Va ular qisqich qalqonlardan foydalanadilar, ya'ni ular allaqachon mavjud bo'lgan va o'sha paytda ishlatilgan.
Bu miniatyurada biz ovchilik sahnasini ko'ramiz. Olijanob janoblar ov qilish uchun yig'ilishdi, lekin sigirlar yo'lini to'sib qo'yishdi. To'g'ri, unga yo'l olgan ritsarlar hali ham zanjirli pochta zirhlari va yarim sharli savat dubulg'alarini kiyib olishgan. Keng nayzali ikkita nayzaning qo'lida va ularning orqasida darvoza to'sini, ya'ni ov jiddiy ekanligi aniq. Krossovkalar juda yaxshi tasvirlangan, ayniqsa chap tarafdagi jangchi. Siz kamonni o'rnatishni ham, uzun tetik qo'lini ham ko'rishingiz mumkin.
Bu erda vertikal tikilgan gambizonlar ustidan kiyilgan uzun zanjirli pochta ko'ylakli chavandozlar qamal qilingan qal'ada o'q otishadi. Himoyachilar ham kamondan o'q otishadi va boshlariga tosh otishadi, nafaqat erkaklar, balki ayollar ham. O'q darvozani bolta bilan sindirib, jangchining orqasiga sanchilgan, lekin u buni sezmaganga o'xshaydi. Darvozalarni endi oddiy jangchilar emas, balki olijanob ritsar qo'riqlaydi. Uning qalqonida oltin baliq va … ikkita oltin baliqning dubulg'asida shoxlari bor, bundan tashqari, tuklar bilan bezatilgan.
Xo'sh, bu sahna tinchlik va qo'shniga g'amxo'rlik bilan nafas oladi: singan oyog'iga shpal qo'llaniladi.
To'g'ri, bu qo'lyozma miniatyuralarini o'rganib, biz o'rta asrlar hayotiga tushib qolganday bo'lamiz va bizni uzoq va tushunarsiz vaqtga tashlaymiz.
