460 yil oldin, 1558 yil 17 yanvarda Livoniya urushi boshlandi. Rossiya armiyasi Livoniyani o'lpon to'lamaganligi va boshqa kamchiliklari uchun jazolash uchun Livoniya erlariga bostirib kirdi.
Ba'zi tarixchilar Livoniya urushini podsho Ivan Dahlizning katta harbiy va siyosiy xatosi deb bilishadi. Masalan, N. I. Kostomarov bu urushda rus podshosining zabt etish istagini ko'rdi. G'arb, shuningdek, buyuk rus podshosining siyosatini "qonli" va "tajovuzkor" deb ataydi.
Ivan Dahshatli - G'arb va rus G'arb liberallari uchun eng nafratlangan rus hukmdorlaridan biri.
Ko'rinib turibdiki, Ivan Vasilevich rus tsivilizatsiyasi (Rossiya-Rossiya) va rus xalqining milliy, strategik manfaatlariga mos keladigan siyosat olib borgan. Shuning uchun, u G'arbda loydan yasaladi, Rossiyaning o'zida g'arbiy yo'nalishdagi tuhmatchi va g'iybatchilarni tuhmat qiladi (Rossiyaga qarshi axborot urushi: "qonli zolim" Ivan dahshatli haqidagi qora afsona; birinchi rus haqidagi "qora afsona"). podshoh Ivan Dahshatli).
Darhaqiqat, Livoniya urushini tarixning o'zi, uning rivojlanish qonunlari kun tartibiga qo'ydi. Boltiqbo'yi davlatlari qadim zamonlardan beri Rossiyaning ta'sir doirasiga kirgan, bu uning chekkasi edi. Boltiqbo'yi orqali - Varang va undan oldin Venedian dengizi (Vendlar - Venetsiya - Vandallar Markaziy Evropada yashagan slavyan -rus qabilasi), rus -ruslar qadimdan Evropa bilan ko'p manfaatlar bilan bog'liq bo'lgan. ularning birodarlarining qoni, tili o'sha paytda yashagan.
Shunday qilib, feodal parchalanishi (birinchi katta tartibsizlik) jarayonida bir qancha chekkalarini - "ukrainlarni" yo'qotib qo'ygan Rossiya davlati Boltiqbo'yi davlatlariga qaytishga majbur bo'ldi. Buni tarixning o'zi, iqtisodiy va harbiy-strategik manfaatlar talab qilgan (hozirgi paytda hech narsa o'zgarmagan). Ivan Vasilevich o'zining mashhur bobosi Ivan III (bu muammoni hal qilishga urinib ko'rgan) izidan borib, Polsha, Litva, Livon ordeni va Shvetsiya tomonidan Evropadan to'sib qo'yilgan blokadani buzishga qaror qildi. Rossiyaga dushman.
Ammo Rossiyaning Boltiqbo'yiga o'tishga bo'lgan tabiiy istagi Polsha tomonidan qattiq qarshilikka uchradi, u tez orada Litva va Shvetsiya bilan birlashdi. Polsha elitasi kuchaygan rus bir vaqtning o'zida Litva va Polsha tomonidan bosib olingan g'arbiy va janubiy rus erlarini qaytarishga qaror qilishidan qo'rqardi. Shvetsiya o'zining "Boltiqbo'yi imperiyasini" qurayotgan edi, unga Boltiq dengizida raqib kerak emas edi. Umuman olganda, Livoniya urushi paytida butun "ma'rifatli Evropa" Rossiya qirolligiga qarshi chiqdi va "rus varvarlari" va "qonli zolim podshoh" ga qarshi kuchli axborot urushi boshlandi. Aynan o'sha paytda "tinch" evropaliklarni zabt etmoqchi bo'lgan "rus mordori" bilan "ma'rifatli G'arb" ga qarshi kurashning asosiy usullari shakllandi.
Bundan tashqari, janubda yangi "front" tan olindi - Rossiyaga Qrim qo'shini hujum qildi, uning ortida Turkiya turgan edi. O'shanda Usmonli imperiyasi hali ham Evropadan qo'rqadigan kuchli harbiy kuch edi. Urush uzoq va charchab qoldi. Rossiya nafaqat G'arbning katta qismi tomonidan qo'llab-quvvatlangan birinchi darajali qurolli kuchlarga ega bo'lgan rivojlangan Evropa kuchlari bilan, balki Qrim xonligi va Turk imperiyasi bilan ham jang qildi. Rossiya chekinishga majbur bo'ldi. Ivan Dahshatli hukumati xato qildi, Polsha va Shvetsiya (asosan G'arb) Moskvaga Livoniyani egallashiga ruxsat beradi deb qaror qildi. Natijada, bu strategik vazifani faqat Pyotr I hukumati hal qila oladi.
Livon muammosi
XV asr o'rtalarida Livoniya tarqoq davlat tashkiloti bo'lib, u Livoniya ordeni konfederatsiyasi, Riga arxiyepiskopi, to'rt knyazlik-episkoplar (Derpt, Ezel-Vik, Revel, Kurland) va Livoniya shaklida mavjud bo'lgan. shaharlar. Shu bilan birga, Islohotlar natijasida Livoniyadagi episkoplarning ta'siri keskin kamayib ketdi, ularning qadr -qimmati ko'p jihatdan shunchaki rasmiyatchilikka aylandi. Faqat Livoniya ordeni haqiqiy kuchga ega edi, uning erlari 16 -asr boshlariga kelib Livoniya hududining 2/3 qismidan ko'pini egallagan. Katta shaharlar keng muxtoriyat va o'z manfaatlariga ega edi.
XVI asr o'rtalarida Livoniya jamiyatining tarqoqligi o'z chegarasiga yetdi. Tarixchi Jorj Forsten Livoniya urushi arafasida "Livoniyaning ichki holati ichki buzilishning eng dahshatli va qayg'uli rasmini taqdim etganini" ta'kidladi. Bir paytlar kuchli Livoniya ordeni sobiq harbiy kuchini yo'qotdi. Ritsarlar urushga tayyorgarlik ko'rishdan ko'ra, shaxsiy iqtisodiy muammolarni hal qilishni va hashamatli yashashni afzal ko'rdilar. Biroq, Livoniya kuchli qal'alarga va jiddiy istehkomlari bo'lgan yirik shaharlarga tayangan. Shu bilan birga, Livoniya qo'shnilari - Polsha -Litva Ittifoqi, Daniya, Shvetsiya va Rossiya uchun jozibali o'ljaga aylandi.
Livoniya Rossiyaning dushmani bo'lib qoldi. Shunday qilib, 1444 yilda Orden urushi Novgorod va Pskov bilan boshlanib, 1448 yilgacha davom etdi. 1492 yilda Ivangorod Livoniya bilan jang qilish uchun Germaniyaning Narva qal'asi qarshisida tashkil etilgan. 1500 yilda Livoniya ordeni Litva bilan Rossiya davlatiga qarshi ittifoq tuzdi. 1501-1503 yillardagi urush paytida, 1501 yilda Dorpat yaqinidagi Helmed jangida orden rus qo'shinlari tomonidan mag'lubiyatga uchradi. 1503 yilda Ivan III Livoniya Konfederatsiyasi bilan olti yil sulh bitimini tuzdi, bu shartnoma 1509, 1514, 1521, 1531 va 1534 yillarda yana o'sha shartlarda uzaytirildi. Shartnoma qoidalariga ko'ra, Dorpat episkopi har yili Pskovga "Yuryevning o'lponini" to'lashi kerak edi.
Yarim asr davomida Buyurtma Ivan IIIdan olgan zarbani unutishga muvaffaq bo'ldi. Shartnomalar kuch bilan qo'llab -quvvatlansa amal qiladi (sayyorada yuz yillar davomida hech narsa o'zgarmagan). Boltiqbo'yi protestant -lyuteranlari pravoslav cherkovlariga tajovuz qila boshlagach, Vasiliy III ularni qattiq ogohlantirdi: "Men o'z cherkovlarini himoya qilishni bilmaydigan Papa yoki imperator emasman". Elena Glinskaya davrida Livoniyaliklarga cherkovlarning daxlsizligi va ruslar uchun savdo erkinligi yana bir bor eslatildi. Buyurtma aniq ogohlantirildi: "Agar kimdir qasamni, Xudo va qasamni, vabo, shon -sharaf, olov va qilichni buzsa, unga bo'lsin".
Biroq, boyar hukmronligi davrida Livoniyaliklar nihoyat tarqalib ketishdi. Boltiqbo'yi shaharlaridagi rus cherkovlari va "uchlari", savdo xo'jaliklari vayron bo'lgan. Buyurtma o'z hududi orqali tranzit savdosini umuman taqiqlab qo'ydi. Barcha tashrif buyuruvchilar faqat mahalliy savdogarlar bilan bitim tuzishlari kerak edi, ular vaziyatdan foydalanib, vositachilikdan foyda ko'rib, narxlari va shartlarini aytib berishdi. Bundan tashqari, buyurtma organlari Rossiyaga qaysi tovarlarni kiritishga ruxsat berilganini va qaysi biri kirmasligini o'zlari hal qila boshladilar. Livoniyaliklar Rossiyaning harbiy salohiyatini zaiflashtirish uchun mis, qo'rg'oshin, selitraga embargo qo'ydilar va rus xizmatiga kirmoqchi bo'lgan g'arblik mutaxassislarning o'tishini taqiqladilar. Livoniyaliklar nemis imperatoriga "Rossiya xavfli", unga harbiy tovar etkazib berish va G'arb xo'jayinlarini qabul qilish "tabiiy dushmanimizning kuchlarini ko'paytiradi" deb yozishgan. Dushmanlik ishlari davom etdi. Mahalliy hokimiyat idoralari soxta bahonalar bilan rus savdogarlarini talon -taroj qilishdi, mollarini tortib olishdi va qamoqxonalarga tashlashdi. Bu shunday bo'ldi, ruslar shunchaki o'ldirishdi.
1550 yilda sulh bitimini tasdiqlash muddati keldi. Moskva Livoniyaliklardan oldingi kelishuvlarga rioya qilishni talab qildi, lekin ular rad etishdi. Keyin Rossiya hukumati rasman da'vo arizasi bilan murojaat qildi. Unda "Novgorod va Pskov mehmonlari (savdogarlari), sharmandalik va haqorat va … savdo nomutanosibliklari", G'arb tovarlari Rossiyaga o'tishini taqiqlash va "har xil harbiy xizmatchilarning chet elliklari" ko'rsatildi. Elchilar kongressini chaqirish va muammolarni hakamlar oldida muhokama qilish taklif qilindi. Faqat shunday shartlar bilan Moskva otashkesim muddatini uzaytirishga rozi bo'ldi. Ammo Buyurtma bu takliflarni e'tiborsiz qoldirdi va barcha savdo sanktsiyalarini qat'iyan tasdiqladi.
1554 yilda Moskva hukumati Livoniyaga bosimni kuchaytirishga qaror qildi. Buning uchun ular "Yuryevning o'lponi" savolidan foydalanishdi. U paydo bo'lganida, aniq ma'lum emas. Novgorod va Pskov o'tmishda Livoniya bilan bir necha bor o'z urushlarini o'tkazgan. Janglarning birida pskovliklar episkop Dorpatni mag'lubiyatga uchratishdi (ilgari rus knyaz Yaroslav donishmand tomonidan asos solingan rus Yuryev, u xristian nomi bilan Yuryev shaharchasini chaqirdi) va u o'lpon to'lashga va'da berdi. Xiroj 1460 - 1470 yillarda Pskov va episkop o'rtasida tuzilgan shartnomalarda qayd etilgan va 1503 yilda u Orden bilan Rossiya davlati o'rtasidagi shartnomaga kiritilgan. Ular o'lponni allaqachon unutgan edilar, lekin Viskovati va Adashev bu fikrni eski hujjatlardan topdilar. Bundan tashqari, ular buni o'z uslublarida talqin qilishdi. Ilgari Boltiqbo'yi hududi Rossiya chekkalari edi, ruslar Kolyvan (Revel-Tallin), Yuryev-Derpt va boshqa shaharlarga asos solishdi. Keyinchalik ular nemis salibchilari tomonidan qo'lga olindi. Adashev va Viskovati bu voqeani boshqacha talqin qilishdi va livoniyaliklarga aytishdi: podshohning ajdodlari nemislarga o'lpon to'lash sharti bilan yashashlariga ruxsat berishgan va 50 yil "qarzdorlik" talab qilishgan.
Livoniyaliklarning e'tiroz bildirish harakatlariga Adashev keskin javob berdi: agar siz o'lpon to'lamasangiz, suverenning o'zi keladi. Livoniyaliklar sovuq oyoqlarga tushib, murosaga kelishdi. Livoniya erkin savdoni tikladi, vayron qilingan pravoslav cherkovlarini tiklashga va'da berdi va Litva Buyuk Gertsogi va Shvetsiya bilan harbiy ittifoq tuzishni rad etdi. Dorpat episkopi o'lpon to'lashi kerak edi, Riganing buyuk ustasi va arxiyepiskopi buni ko'rishi kerak edi. Pul 3 yil davomida yig'ilgan. Elchilar Livoniya hukmdorlariga shunday kelishuvni keltirganlarida, ular aqldan ozishdi. Yarim asr davomida yig'ilgan summa har yili Dorpat aholisining "boshidan nemis grivnasi" dan oshib ketdi. Va bu faqat pul haqida emas edi. O'sha paytdagi qonuniy me'yorlarga ko'ra, o'lpon to'lovchi o'zi to'laydigan kishining vassali bo'lgan.
Ammo Livoniyaliklar ham Moskvaning g'azabini qo'zg'ashni xohlamadilar. Bu vaqtda Rossiya uchib ketdi. Markaziy hukumat mustahkamlandi, harbiy-iqtisodiy qudrat har yili o'sdi. Buyuk Rossiya imperiyasini tiklash davri, qiyinchiliklar davridan keyin - feodal parchalanish davri boshlandi. Moskva O'rda imperiyasining huquqiy vorisiga aylandi, Rossiya - ulkan kontinental (Evrosiyo) imperiyasi.
Livoniya rasmiylari aldashga qaror qilishdi. Ular Rossiya elchisiga barcha shartlarni bajarishga qasamyod qildilar. Ammo ular o'zlari uchun bo'sh joy qoldirishdi - ular shartnoma imperator tomonidan tasdiqlanmaguncha haqiqiy emasligini aytishdi, chunki buyruq Germaniya imperiyasining bir qismi edi. Va Livonia qabul qilingan shartlarni bajarmadi. Mahalliy hokimiyat organlari, ritsarlar, anchadan beri savdogarga aylanishgan, savdogarlar sifatida eng yaqin aloqada bo'lishgan va vositachilik savdosidan katta daromad yo'qotishni istashmagan. Natijada, shahar sudyalari ruslarga qo'yilgan barcha cheklovlarni qo'llab -quvvatladilar. Bundan tashqari, hech kim o'z hisobidan qandaydir yig'im yig'ib, pravoslav cherkovlarini tiklamoqchi emas edi. Boshqa tomondan, Moskva Qrim, Astraxan, Qrim qo'shini bilan urushlar bilan bog'liq edi, demak u Livoniya bilan haligacha shug'ullana olmagan.
Umuman olganda, zaif, chirigan Buyurtma siyosati ahmoq edi. Rossiya har yili kuchliroq bo'lib, buyuk davlat mavqeini tikladi. Livoniya shartnomalar bilan hisob -kitob qilmadi, kuchli qo'shnisini g'azablantirdi, Livoniyaliklar jangga tayyor emas edilar. Biz hamma narsa bir xil bo'ladi deb o'yladik. Hatto urush haqida gap ketganda ham, hech qanday halokatli oqibatlar bo'lmaydi, u qandaydir tarzda uni o'z zimmasiga oladi. Ular kuchli qal'alar va qal'alarga umid qilishgan. Yepiskoplar, shaharlar va savdogarlar kuchli armiyani ajratishni xohlamadilar. Buyurtma harbiy kuch sifatida butunlay parchalanib ketdi. Livon ritsarlari bir -birlari bilan "ota -bobolarining shon -sharafi", qal'alari, qurollari bilan maqtanishdi, lekin ular qanday kurashishni unutishdi. Buyurtma ustasi, episkoplar, foxtlar, qo'mondonlar va shahar ma'murlari avtonom tarzda yashab, hokimiyat va huquqlari uchun kurashdilar.
Livoniya Konfederatsiyasining o'zi parchalana boshladi. Polsha qiroli Sigismund II Riga arxiyepiskopi Vilgelm bilan yashirin muzokaralar olib bordi. Natijada, arxiyepiskop Meklenburglik Kristofni (polyaklar himoyachisi) o'z o'rinbosari va vorisi etib tayinladi. Keyinchalik, arxiyepiskop bo'lgan Kristof arxiyepiskopni Polshaga qaram bo'lgan knyazlikka aylantirishga to'g'ri keldi. Tez orada bu rejalar sir bo'lishni to'xtatdi, katta janjal chiqdi. Buyuk usta Fyurstenberg ritsarlarni yig'ib, arxiyepiskopga hujum qildi va uning o'rinbosari Kristof bilan birga uni qo'lga oldi. Biroq, Polsha urush bilan tahdid qildi. Usta qo'shin yig'a olmadi, Livoniya Polshaning oldida ojiz edi. 1556 yil sentyabr oyida usta Polsha qirolidan ochiqchasiga kechirim so'radi va shartnoma imzoladi. Arxiyepiskop Uilyamga qaytarildi. Livoniya Litvaga erkin savdo berdi va u bilan Rossiyaga qarshi ittifoq tuzdi. Livoniyaliklar Rossiyaga harbiy mahsulotlar va G'arb mutaxassislarini kiritmaslikka va'da berishdi. Shunday qilib, Livoniya Rossiya bilan tuzilgan sulhning barcha shartlarini buzdi.
Bu orada Rossiya yana Shvetsiya bilan munosabatlarni keskinlashtirdi. Shvedlar, Moskva sharqda butunlay botqoq bo'lib qolgan, uning ishlari yomon va qaror qabul qilish vaqti keldi, deb qaror qilishdi. 1555 yildan boshlab shvedlar Rossiya chegarasidagi erlarni, o'tloqlarni va baliqchilikni talon -taroj qila boshladilar. Dehqonlar qarshilik ko'rsatishga urinishganda, ularning qishloqlari yoqib yuborildi. Novgorod gubernatori knyaz Paletskiy Stokgolmga elchi Kuzminni norozilik bilan qirol Gustavga yubordi, lekin u hibsga olindi. Shved qiroli rus podshosi bilan emas, Novgorod gubernatori bilan muomala qilishi kerakligidan xafa bo'ldi. Shvetsiyada urush partiyasi ustun keldi. "Quvonchli" mish -mishlar rus armiyasi tatarlar tomonidan mag'lubiyatga uchragan, podsho Ivan Vasilevich yo o'lgan, yoki u ag'darilgan va tartibsizlik boshlangan. Masalan, vaziyatdan foydalanish vaqti keldi.
Shved qo'shinlari chegarani kesib o'tishdi. Chegaradagi Novgorod otryadlari mag'lubiyatga uchradi. Shvedlar Kareliyaga hujum qilishdi. Shved admirali Jeykob Bagj floti 1555 yil bahorida Nevaga bostirib kirib, qo'shinlarni qo'ndirdi. Shved korpusi Oreshekni qamal qildi. Ammo Rossiyadagi halokatli vaziyat haqidagi mish -mishlar amalga oshmadi. Yong'oq qarshilik ko'rsatdi, rus qo'shinlari unga yordam berishdi. Ular shved korpusiga katta bosim o'tkazdilar, dushman katta yo'qotishlarga duch keldi va qochib ketdi. Novgorodda katta armiya yig'ildi. Ammo shvedlar Polsha va Livoniyaning qo'llab -quvvatlashiga umid qilib kurashni davom ettirdilar (ular qo'llab -quvvatlashga va'da berishdi, lekin aldanishdi). Rus qo'shinlari Shvetsiya Finlyandiyasiga bostirib kirdi, 1556 yil yanvarda Vyborg yaqinida shvedlarni mag'lub etdi va dushman qal'asini qamal qildi. Shvetsiya hududlari jiddiy vayronaga aylandi.
Gustav tinchlik uchun ibodat qildi. Moskva muzokaralarga rozi bo'ldi. 1557 yil mart oyida tinchlik shartnomasi 40 yillik muddatga imzolandi. Shartnoma umuman status -kvoni saqlab qoldi, lekin urushda kim g'alaba qozongani aniq edi. Eski chegara tiklandi, rus mahbuslari qo'yib yuborildi, shvedlar o'zlarini sotib olishdi. Biz ikki davlat o'rtasida o'zaro erkin savdo va ular orqali boshqa mamlakatlarga erkin o'tish to'g'risida kelishib oldik. Shved quyoni avvalgi mag'rurligi uchun kamsitildi - u Novgorod gubernatori bilan muzokara o'tkazishni xohlamadi. Ular yozishicha, Novgorod bilan muomala qilish uning uchun "sharmandalik emas, balki sharaf" edi, chunki Novgorodning chekkalari (Pskov va Ustyug) "Stekolniydan kattaroq" (Stokgolm) va gubernatorlar "podshohlarning bolalari va nabiralari" Litva, Qozon va Rossiya ". Shvetsiya qiroli "tanbeh sifatida emas, balki faqat sabab bilan … qachondan beri ho'kizlar bilan savdo qilgan?" (Gustav isyonchilar tomonidan taxtga ko'tarildi.) Gustav mag'rurligini unutishi kerak edi, toki ruslar yana shvedlarga to'kilmaguncha. 1558 yil 1 yanvarda Shvetsiya bilan tuzilgan shartnoma kuchga kirdi.
Livoniyaliklar Shvetsiya misolida Moskvaning kuchini ko'rib, xavotirga tushishdi. "Yuryeva o'lponi" ni to'lash muddati tugayotgan edi. Orden yana e'tiroz bildirmoqchi bo'ldi, lekin Moskva hatto Livoniya elchilariga quloq solmadi. Keyin rus podshosi Ivan Vasilevich Livoniya bilan savdoni to'xtatdi, Pskov va Novgorod savdogarlariga u erga borishni taqiqladi. Ivangorod qal'asini tiklash boshlandi. G'arbiy chegarada qo'shinlar to'plana boshladi. Yangi muzokaralar yana muvaffaqiyatsiz tugadi.
Urushning boshlanishi
1558 yil yanvarda 40 ming. Qosimov shohi Shig-Alei (Shoh-Ali), knyaz M. V. Glinskiy va boyar Daniel Romanovich Zaxaryin boshchiligidagi rus qo'shinlari Livoniyaga bostirib kirdi. Kampaniyaga Moskvaning yangi sub'ektlari jalb qilindi - Qozon tatarlari, Mari (Cheremis), Kabardiylar, Cherkeslar, ittifoqchi nog'aylar. Novgorod va Pskov ovchilari (ko'ngillilar deb atalgan) qo'shildi. Bir oy ichida rus qo'shinlari Marienburg - Noyxauzen - Dorpat - Vesenberg - Narva yo'lidan o'tdilar. Rus qo'shinlari Rigaga va Revelga ozgina etib bormadi. Shu bilan birga, rus armiyasi uzoq turmaslik uchun mustahkam shahar va qal'alarni egallamadi. Shahar va qishloqlarning mustahkamlanmagan aholi punktlari buzildi. Bu kashfiyot va jazolash kampaniyasi, ordenni qilmishlari uchun jazolash va uni Moskva shartlarini qabul qilishga majburlash edi. Livoniya vayronaga aylandi.
Fevral oyida qo'shinlar katta o'lja va etakchi mahbuslarni qo'lga olib, Rossiya chegaralariga qaytishdi. Shundan so'ng, qirolning ko'rsatmasi bilan Shig -Alei xuddi vositachi rolini o'ynagandek harakat qildi - u buyruq hukmdorlariga o'zlarini ayblashlari kerakligini yozdi, chunki ular kelishuvlarni buzishdi, lekin agar ular yaxshilashni xohlasalar, keyin kech emas, delegatlar yuborsinlar. Ustoddan Moskvaga elchi yuborilganini bilib, Shig-Alei jangovar harakatlarni to'xtatishni buyurdi.
Dastlab, urush shu erda to'xtab qolganday tuyuldi. Livoniya ordeni favqulodda Landtag, urush boshlanishini to'xtatish va tinchlik o'rnatish uchun Moskva bilan hisob -kitob qilish uchun 60 ming taler yig'ishga qaror qildi. Biroq, may oyiga kelib, kerakli summaning faqat yarmi yig'ildi. Eng yomoni, Livoniyaliklar qal'alarda o'zlarini xavfsiz his qildilar. Ruslar kuchli qal'alariga hujum qilishdan qo'rqib, qochib ketishdi. Ular aslida "g'alaba qozonishdi". Narva garnizoni Rossiyaning Ivangorod qal'asini o'qqa tutdi va shu bilan sulh bitimini buzdi. Rossiya armiyasi yangi yurishga tayyorgarlik ko'rdi.
