Shuni ta'kidlash kerakki, 1240 yilda, shved bosqini bilan bir vaqtda, Teutonik ordeni ritsarlari tomonidan Novgorod-Pskov erlariga bostirib kirish boshlandi. Shvedlar bilan jang qilish uchun rus qo'shinining chalg'itilganidan foydalanib, 1240 yilda ular Izborsk va Pskov shaharlarini egallab, Novgorod tomon yura boshladilar.
1240 yilda Livoniya ritsarlari, Rossiyaning ilgari bo'ysungan Yuryev va Ayiq boshi shaharlaridan harbiy otryadlar boshida, Pskov eriga hujum boshladi. Salibchilarning ittifoqchisi bir paytlar Pskovdan quvilgan rus knyazi Yaroslav Vladimirovich edi. Birinchidan, ritsarlar Pskov chegarasidagi Izborsk qal'asini oldilar. Pskov militsiyasi tezda dushman tomon harakatlandi. Biroq, buzildi. Pskov voivodasi Gavrila Borislavich o'ldirildi, ko'plab pskovliklar yiqildi, boshqalari asir olindi, boshqalari esa qochib ketishdi. Chekayotgan Pskovitlarning izidan, nemis ritsarlari Pskov posadiga bostirib kirishdi, lekin ular dushmanni bir necha bor to'xtatgan mustahkam tosh qal'ani ololmadilar. Keyin shahar hokimi Tverdila Ivankovich boshchiligidagi boyarlar orasidan chiqqan xoinlar fathchilarga yordamga kelishdi. Ular nemislarni 1240 yil sentyabr oyida Pskov Kromiga (Kreml) kiritishdi. Bu qarordan norozi bo'lgan ba'zi Pskov boyarlari oilalari bilan Novgorodga qochib ketishdi.
Shunday qilib, knyaz Aleksandr Yaroslavich bilan janjal Velikiy Novgorod mudofaasiga salbiy ta'sir ko'rsatdi. Pskov va Izborskni o'z tayanchiga aylantirgan Livon ritsarlari 1240-1241 yil qishda. Novgoroddagi Chud va Vod mulklariga bostirib kirdi, ularni vayron qildi, aholiga soliq to'ladi. Pskov erlari tortib olingandan so'ng, ritsar-salibchilar bosib olingan hududda tizimli ravishda mustahkamlana boshladilar. Bu ularning odatiy taktikasi edi: dushman xalqdan tortib olingan hududda, G'arb ritsarlari hujumni davom ettirishga ishonish uchun zudlik bilan postlar, istehkomlar, qal'alar va qal'alar turishardi. Koporye cherkov hovlisidagi tik va qoyali tog'da ular baland va mustahkam devorlari bo'lgan tartibli qal'ani qurdilar, bu esa sharqqa yanada ko'tarilish uchun asos bo'ldi. Ko'p o'tmay, salibchilar Novgorod o'lkasidagi muhim savdo punkti bo'lgan Tesovoni egallab olishdi va u erdan Novgorodning o'ziga tosh otilgan edi. Shimolda, ritsarlar Luga shahriga etib kelishdi va shafqatsiz bo'lib ketishdi, ular Novgoroddan 30 mil naridagi yo'llarni talashdi. Ritsarlar bilan bir vaqtda, garchi ulardan mutlaqo mustaqil bo'lsa -da, litvaliklar Novgorod volostlariga bostirib kira boshladilar. Ular Novgorod Rusining zaiflashuvidan foydalanib, rus erlarini talon -taroj qildilar.
Novgorodliklar xavotirga tushgani aniq. Buyurtma sharqiy erlarni abadiy yutib yuborgan, mahalliy aholini olov va qilich bilan xristianlikning g'arbiy versiyasiga aylantirgan kuchli va dahshatli kuch edi. Kutilayotgan tahdid oldida oddiy novgorodliklar boyar "xo'jayin" ni shahzoda Aleksandrdan yordam so'rashga majbur qilishdi. Novgorod hukmdori Spiridon o'zi Pereslavlda uning oldiga bordi, u shahzodadan oldingi shikoyatlarini unutib, Novgorod qo'shinlarini nemis ritsarlariga qarshi boshqarishni so'radi. Aleksandr Novgorodga qaytib keldi, u erda uni mashhur quvonch bilan kutib olishdi.
1241 yilda Novgorod shahzodasi Aleksandr Yaroslavich Nevskiy knyazlik guruhi va Novgorodiyaliklar, Ladoga aholisi, Ijora va Kareliyaliklar bilan Koporye qal'asini bo'ron bilan egallab oldi va Vodskaya Velikskiy Novgorod erini qirg'oq ordenining ta'siridan ozod qildi. Finlyandiya ko'rfazi. Qal'a vayron qilingan, qo'lga olingan ritsarlar Novgorodga garovga yuborilgan va ular bilan xizmat qilgan xoinlar osilgan. Endi Pskovni ozod qilish vazifasi paydo bo'ldi. Biroq, kuchli dushman bilan keyingi kurashni o'tkazish uchun tuzilgan armiyaning imkoniyatlari etarli emas edi va knyaz Aleksandr knyaz Andrey Yaroslavichning ukasini Vladimir va Suzdal aholisi bilan chaqirdi.
Novgorod-Vladimir armiyasi 1241-1242 yil qishda Pskovni ozod qilish kampaniyasini boshladi. Aleksandr Yaroslavich har doimgidek tez harakat qildi. Rossiya armiyasi majburiy yurish bilan shaharga yaqinlashdi va Livoniyaga boradigan barcha yo'llarni kesib tashladi. Uzoq qamal bo'lmadi, keyin kuchli qal'aga hujum qilindi. Ritsar garnizoni rus askarlarining shiddatli hujumiga dosh berolmadi va mag'lubiyatga uchradi, tirik qolganlar qo'llarini qo'ydilar. Pskov xoin boyarlari qatl qilindi. Keyin Izborsk ham qo'yib yuborildi. Shunday qilib, birlashgan rus armiyasi Pskov va Izborsk shaharlarini salibchilaridan ozod qildi.
Kuchli garnizoni bo'lgan qudratli qal'aning qulashi Livoniya ordeni rahbariyati uchun katta ajablanib bo'ldi. Bu orada Aleksandr Nevskiy harbiy harakatlarni aka -uka ordenlari tomonidan bosib olingan Estoniya qabilasi eriga o'tkazdi. Rus qo'mondoni bitta maqsadni ko'zladi - dushmanni ritsar qal'alari devorlaridan oshib, hal qiluvchi jang uchun ochiq maydonga o'tishga majburlash. Va hatto nemis davlatlaridan qo'shimcha kuchlar kelishidan oldin. Bu hisoblash oqlandi.
Shunday qilib, Aleksandr salibchilar tomonidan bosib olingan hududlarni qaytarib oldi. Biroq, kurash hali tugamadi, chunki Orden o'zining tirik kuchini saqlab qoldi. Oldinda hal qiluvchi jang bor edi, bu urushning natijasini aniqlash edi. Ikkala tomon ham hal qiluvchi jangga tayyorgarlik ko'rishni boshladilar va qo'shinlarning yangi yig'ilishini e'lon qilishdi. Rus armiyasi ozod qilingan Pskovda, Tevton va Livon ritsarlari Derpt -Yurievda to'planishdi. Urushdagi g'alaba Shimoliy-G'arbiy Rossiyaning taqdirini hal qildi.
Muz ustida jang. Rassom V. A. Serov
Muz ustida jang
Buyurtma ustasi, Dorpat, Riga va Ezel episkoplari Velikiy Novgorod bilan urushga ega bo'lgan barcha harbiy kuchlarni birlashtirdilar. Ularning rahbarligida Livon ritsarlari va ularning vassallari, episkoplarning ritsarlari va Boltiqbo'yi davlatlarining katolik episkoplarining shaxsiy otryadlari, Daniya ritsarlari paydo bo'ldi. Ritsar-sarguzashtchilar, yollanma askarlar keldi. Estoniyaliklar, livlar va boshqa xalqlarning piyoda askarlari nemis bosqinchilarining quli bo'lganlar yordamchi qo'shinlar sifatida majburan jalb qilingan. 1242 yil bahorida Chudi va boshqalarning buyrug'i bilan zabt etilgan Livlardan ritsar otliq va piyoda askarlardan (knechts) iborat ritsar-salibchilar armiyasi Rossiyaga ko'chib o'tdi. 12 ming ritsar armiyasini Teutonik ordeni vitse-ustasi A. von Velven boshqargan. Rossiya armiyasi 15-17 ming kishidan iborat edi.
Shuni esda tutish kerakki, ritsarlarning o'zi nisbatan kam edi. Ammo har bir ritsar deb atalganlarni boshqargan. nayza "- taktik bo'linma, ritsarning o'zi, uning askarlari, qo'riqchilari, qilichbozlar, nayzachilar, kamonchilar va xizmatkorlardan tashkil topgan kichik otryad. Qoida tariqasida, ritsar qanchalik boy bo'lsa, askarlar uning "nayzasi" shunchalik ko'p sonli edi.
Shahzoda Aleksandr Yaroslavich rus armiyasini Pskov ko'li bo'yida "ehtiyotkorlik bilan" boshqargan. Yengil otliqlarning katta patrul otryadi Domash Tverdislavich va Tver gubernatori Kerbet boshchiligida oldinga yuborildi. Livoniya ordenining asosiy kuchlari qayerda ekanligini va ular Novgorodga qaysi yo'l bilan borishini bilish kerak edi. Estoniyaning Hammast qishlog'ida (Mooste) rus "qorovuli" Livon ritsarlarining asosiy kuchlari bilan to'qnashdi. Qattiq jang bo'lib o'tdi, unda rus otryadi mag'lubiyatga uchradi va o'z -o'zidan chekindi. Endi knyaz aniq aytishi mumkinki, dushman muzli Peipsi ko'li bo'ylab bostirib keladi. Aleksandr jangni o'sha erda o'tkazishga qaror qildi.
Aleksandr Yaroslavich o'zi uchun eng qulay sharoitda umumiy jang o'tkazishga qaror qildi. Knyaz Novgorodskiy o'z polklari bilan Peipsi va Pskov ko'llari orasidagi tor bo'g'ozni egalladi. Bu pozitsiya juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Muzlagan daryo muzi ustida yurgan salibchilar. Ko'lga Emajigi, keyin shimolga Peipsi ko'li yoki Pskov - janubda Pskov ko'lining g'arbiy qirg'og'i bo'ylab, Novgorodga borishi mumkin edi. Bu holatlarning har birida rus knyazi ko'llarning sharqiy qirg'og'i bo'ylab harakat qilib, dushmanni tutib olishi mumkin edi. Agar ritsarlar to'g'ridan-to'g'ri harakat qilishga qaror qilsalar va bo'g'ozni eng tor joyda-Teplo Ozero bilan engishga harakat qilsalar, ular to'g'ridan-to'g'ri Novgorod-Vladimir qo'shinlari bilan to'qnash kelishardi.
Klassik versiyaga ko'ra, rus qo'shinlari va salibchilar o'rtasidagi hal qiluvchi jang Voroniy Kamen yaqinida, Peipsi ko'lining tor janubiy qismining sharqiy qirg'og'iga ulashgan. Tanlangan lavozim erning barcha qulay geografik xususiyatlarini iloji boricha hisobga oldi va ularni rus qo'mondoni xizmatiga qo'ydi. Bizning qo'shinlarimiz orqasida tik yon bag'irlari o'rmon bilan to'lib toshgan bank bor edi, bu esa dushman otliq qo'shinlarini chetlab o'tish imkoniyatini istisno qilardi. O'ng qanot Sigovitsa deb nomlangan suv zonasi bilan himoyalangan. Bu erda oqimning o'ziga xos xususiyatlari va ko'p sonli buloqlar tufayli muz juda mo'rt edi. Mahalliy aholi bu haqda bilishgan va, shubhasiz, Aleksandrga xabar berishgan. Nihoyat, chap qanotni qirg'oq bo'yidagi baland burun bilan himoya qilishdi, u erdan qarama -qarshi qirg'oqqa qadar keng panorama ochildi.
Rossiya armiyasi Peipsi ko'liga boradi. Xronika miniatyurasi
Buyurtma qo'shinlari taktikasining o'ziga xos xususiyatlarini inobatga olgan holda, ritsarlar o'zlarining otliq "zirhli mushtlari" ning yengilmasligiga tayanib, odatda Rossiyada "cho'chqa" deb nomlangan pichoq bilan frontal hujum uyushtirganlarida, Aleksandr Nevskiy joylashdi. uning qo'shini Peipsi ko'lining sharqiy sohilida. Qo'shinlarning joylashuvi Rossiya uchun an'anaviy edi: "chelo" (o'rta polk) va chap va o'ng qo'shinlar. Oldinda kamonchilar (oldinga polk) turar edilar, ular, iloji bo'lsa, jang boshida dushmanning jangovar tarkibini buzishi va ritsarlarning birinchi dahshatli hujumini susaytirishi kerak edi. O'ziga xos xususiyati shundaki, Aleksandr rus qo'shinining jangovar tuzilish markazini zaiflashtirishga va o'ng va chap qo'l polklarini kuchaytirishga qaror qildi, knyaz otliqlarni ikki bo'linishga ajratdi va ularni piyoda askarlari yon qanotlariga joylashtirdi. "Qosh" orqasida (jangovar tartib markazining polki) zaxira, shahzodaning otryadi bor edi. Shunday qilib, Aleksandr dushmanni markazda jangga bog'lashni rejalashtirgan, va ritsarlar cho'kib ketganda, yonboshlardan zarbalar berib, orqa tomondan aylanib o'tishni rejalashtirgan.
Manba: Beskrovniy L. G. Rossiya harbiy tarixi xaritalari va diagramalari atlasi
1242 yil 5 aprelda, quyosh chiqqanda, ritsarning xanjarlari hujumga o'tdilar. Rus kamonchilari dushmanni o'q otish bilan kutib olishdi. Rus og'ir kamonlari dahshatli qurol edi va dushmanga jiddiy zarar etkazdi. Biroq, ritsarning xanjar hujumini davom ettirdi. Asta -sekin, kamonchilar piyoda askarlari safiga qaytishdi va nihoyat, u bilan yagona tuzilishga birlashishdi. Ritsarlar Novgorod piyoda armiyasi pozitsiyasiga kirishdi. Shiddatli va qonli qirg'in boshlandi. Nayzalar, qilichlar, boltalar, tayoqlar, bolg'alar, urush bolg'alari va boshqalar ishlatilgan birinchi zarbadan keyin ritsarlar zaiflashgan rus markazini yorib o'tishdi. Yilnomachi rus qo'shinlari uchun bu muhim epizod haqida shunday deydi: "Nemislar ham, boshqalar ham to'ng'iz kabi polklardan o'tib ketishdi".
Salibchilar g'alabani nishonlashga tayyor edilar, lekin nemislar erta xursand bo'lishdi. Manevr qilish o'rniga, ular otliqlar uchun chidab bo'lmas qirg'oqni ko'rishdi. Va katta polkning qoldiqlari o'lmoqda edi, lekin ular shiddatli jangni davom ettirdilar, dushmanni zaiflashtirdilar. Bu vaqtda rus qo'shinining ikkala qanoti ritsarning xanjariga chapga va o'ngga tushdi va orqa tomondan, aylana manevr qilib, knyaz Aleksandrning elita otryadi zarba berdi. "Va bu nemis va chudiylarning yomonlik va dahshatli zarbasi bor edi, va nayzalar sindirishidan, qilichning ovozidan qo'rqmadi va qon bilan qoplangan muzni ko'rmadi."
Shiddatli jang davom etdi. Ammo jangda rus armiyasi foydasiga burilish yuz berdi. Ritsar armiyasi qurshovga olindi, gavjum bo'lib, tartibini buzishni boshladi. Bir guruh ritsarlarga o'ralgan, o'rab olingan Novgorodiyaliklarni otlaridan ilgak bilan sudrab ketishdi. Ular otlarning oyoqlarini sindirdilar, tomirlarni kesib tashladilar. Og'ir zirh kiygan otdan tushgan salibchi rus askarlarining piyodalariga qarshilik qila olmadi. Ish bolta va boshqa kesish va maydalash qurollari bilan yakunlandi.
Natijada, jang rus armiyasining to'liq g'alabasi bilan yakunlandi. Yollanma askarlar (bollardlar) va tirik qolgan ritsarlar qochib ketishdi. Ritsar armiyasining bir qismini rus jangchilari Sigovitsaga olib ketishdi. Mo'rt muz bunga chiday olmadi va zirhli salibchilar va ularning otlarining og'irligi ostida sindirib tashlandi. Ritsarlar muz ostiga tushishdi va ular uchun hech qanday qochish yo'q edi.
Muz ustida jang. V. M. Nazaruk
Jang natijalari
Shunday qilib, Rossiyaga qarshi ikkinchi salibchilar kampaniyasi og'ir mag'lubiyatga uchradi. Livoniyaning "Rhymed Chronicle" da aytilishicha, Muz jangida 20 aka-uka-ritsarlar o'ldirilgan va 6 kishi asir olingan. "Die jungere Hochmeisterchronik" Teutonik ordeni xronikasida 70 aka -uka ritsarlari vafot etgani haqida xabar berilgan. Bu yo'qotishlar dunyoviy ritsarlar va boshqa orden jangchilarini o'z ichiga olmaydi. Birinchi Novgorod yilnomasida ruslarning raqiblarining yo'qotishlari quyidagicha tasvirlangan: "va … chudi beschisla yiqildi va 400 va 50 raqamlari yash qo'llari bilan Novgorodga olib kelindi". Knyaz Pskovga tantanali ravishda kirganda (Novgoroddagi boshqa manbalarga ko'ra) 50 nemis "qasddan gubernatorlari" knyaz Aleksandr Nevskiyning otini piyoda kuzatib borishgan. Aniqki, Fin qabilalaridan bo'lgan oddiy askarlar, bollardlar, qaram militsiyalarning yo'qotishlari ancha yuqori bo'lgan. Rossiyaning yo'qotishlari noma'lum.
Peipsi ko'lidagi jangdagi mag'lubiyat Livoniya ordenini tinchlik so'rashga majbur qildi: "Biz qilich bilan kirganmiz … biz hamma narsadan chekinamiz; Qancha odamlar sizning xalqingizni asirga olgan bo'lsa, biz ularni almashtiramiz: biz siznikini kiritamiz, siz esa biznikini kiritasiz. Yuryev (Dorpat) shahri uchun Buyurtma Novgorodga "Yuryevning o'lponi" ni to'lashga va'da berdi. Bir necha oydan keyin tuzilgan tinchlik shartnomasiga ko'ra, Buyurtma Rossiya erlariga bo'lgan barcha da'volaridan voz kechdi va ilgari bosib olgan hududlarini qaytarib berdi. Harbiy g'alabalar tufayli salibchilar katta yo'qotishlarga duch kelishdi va Orden o'zining ajoyib kuchini yo'qotdi. Bir muddat Ordenning jangovar salohiyati zaiflashdi. Faqat 10 yil o'tgach, ritsarlar Pskovni qaytarib olishga harakat qilishdi.
Shunday qilib, Aleksandr Yaroslavich Rossiyaning g'arbiy chegaralarida keng tarqalgan salibchilik tajovuzini to'xtatdi. Rus knyazi ketma -ket shvedlar va nemis ritsarlarini mag'lub etdi. Aytishim kerakki, 1240-1242 yillardagi urush. Novgorod va Orden o'rtasidagi oxirgi chegara bo'lmadi, lekin ularning Boltiqbo'yidagi chegaralari uch asr davomida - XV asr oxirigacha sezilarli o'zgarishlarga duch kelmadi.
Tarixchi V. P. Pashuto ta'kidlaganidek: «… Peipsi ko'lidagi g'alaba - Muz jangi - butun Rossiya va u bilan bog'liq xalqlar uchun katta ahamiyatga ega edi; u ularni shafqatsiz chet el bo'yinturug'idan qutqardi. Birinchi marta nemis hukmdorlarining bir asrdan ko'proq davom etgan "Sharqqa hujumi" ga chek qo'yildi.
Muz ustida jang. 16-asr o'rtalarida "Xronikaning old qismi" miniatyurasi
Rossiya Federatsiyasida Muz jangidagi g'alaba kuni Rossiyaning harbiy shon -sharafi kuni - rus askarlari knyaz Aleksandr Nevskiyning Peipsi ko'lida nemis ritsarlari ustidan g'alaba qozongan kuni sifatida abadiylashtirilgan. 1995 yil 13 martdagi "Rossiyaning harbiy shon-sharafi (g'alaba kunlari) to'g'risida" 32-FZ-sonli Federal qonunida, 5-aprel jangining haqiqiy kuniga 13 kun qo'shilgan va sana aprel oyida ko'rsatilgan. 18, 1242. Ya'ni, Peipsi ko'lidagi g'alaba kuni-5 aprel, eski uslub bo'yicha, 18 aprel kuni nishonlanadi va unga hozirgi uslubga mos keladi (XX-XXI asrlar). Garchi XIII asrda eski (Julian) va yangi (Gregorian) uslub o'rtasidagi farq 7 kunni tashkil qilar edi.
1992 yilda, Gdovskiy tumani, Kobylye Gorodishche qishlog'i hududida, Muz ustida bo'lib o'tadigan jangga imkon qadar yaqin joyda, bosh farishta Maykl cherkovi yonida Aleksandr Nevskiyga bronza yodgorlik o'rnatildi. Aleksandr Nevskiy otryadlari haykali 1993 yilda Pskovdagi Sokolixa tog'ida o'rnatilgan.
V. A. Serovning "Aleksandr Nevskiyning Pskovga kirishi" kartinasi.
Aleksandr Litvani mag'lub etdi
Keyingi yillarda Shvetsiya-Novgorod va Novgorod-tartibli munosabatlarida tinchlik va osoyishtalik hukm surdi. Shved va nemis ritsarlari yaralarini yaladilar. Litva qabilalari hali ham tarqoq, lekin o'z kuchlarini 1236 yildan keyin, 22 sentyabrda Saule (Syauliay) jangida, qilichbozlar litvaliklar tomonidan mag'lub bo'lganida (bu jangda Magister Volguin von Namburg (Folquin von Winterstatt)) va ritsar birodarlarining ko'pchiligi yiqildi), ularga qo'shni bo'lgan barcha erlarga, shu jumladan Novgorod chegaralariga hujumlarini kuchaytirdilar. Bu reydlar yirtqich maqsadlarga intildi va tabiiy nafratni qo'zg'atdi. Rus knyazlari bunga javoban jazo kampaniyalari bilan javob berishdi.
Muz jangidan ko'p o'tmay, G'arb g'azabining g'olibi yana yurishga majbur bo'ldi. Litvaliklarning otliq otryadlari chegaradagi qishloqlarni vayron qilib, Novgorod volostlari bilan "jang qila" boshladi. Shahzoda Aleksandr Yaroslavich darhol armiyasini yig'di va tez zarbalar bilan chegaradagi Litvaning ettita otryadini yo'q qildi. Bosqinchilarga qarshi kurash katta mahorat bilan olib borildi - "ko'plab Litva knyazlari kaltaklandi yoki asirga olindi".
1245 yil oxirida sakkiz Litva knyazlari boshchiligidagi qo'shin Bezetsk va Torjokga yurish qildi. Knyaz Yaroslav Vladimirovich boshchiligidagi Torjok aholisi Litvaga qarshi chiqishdi, lekin mag'lubiyatga uchrashdi. Litvaliklar katta va boshqa o'ljalarni qo'lga olib, uyga qaytishdi. Biroq, Vladimir-Suzdal knyazligining shimoli-g'arbiy hududlari militsiyasi-Tverichi va Dmitrovitlar Toropets yaqinida litvaliklarni mag'lub etishdi. Litvaliklar shaharda o'zlarini yopdilar. Bu erga knyaz Aleksandr Nevskiy Novgorodiyaliklar bilan keldi. Toropetsni bo'ron bosib oldi va barcha litvaliklar, shu jumladan knyazlar ham yo'q qilindi. Hamma rus mahbuslari ozod qilindi.
Toropets devorlari ostida Aleksandr yana harakatlarini baholashda yana Novgorodliklar bilan xayrlashdi. U kampaniyani davom ettirishni va topilmani jazolashni taklif qildi. Novgorod militsiyasi mer va tysyatskiy bilan, arxiyepiskop boshchiligidagi Vladikaning polki uyiga ketishdi. Aleksandr va uning sheriklari 1246 yil boshida Smolensk erlari orqali Litva chegaralariga borib, Zijich yaqinidagi Litva otryadlariga hujum qilib, ularni mag'lub etishdi.
Natijada Litva knyazlari bir muddat tinchlanishdi. Keyingi bir necha yil ichida litvaliklar Aleksandrning mulkiga hujum qilishga jur'at eta olmadilar. Shunday qilib, Aleksandr Yaroslavich qo'shni Litva bilan "kichik mudofaa urushi" ni zabt etish urushlarini olib bormay g'alaba qozondi. Novgorod va Pskov erlari chegarasida tinchlik hukm surdi.
Ilova 1. Novgorod katta va kichik tuzatishlarning birinchi yilnomasi. M.- L., 1950 yil
Taxminan 6750 yil [1242]. Knyaz Oleksandr Novgoroddan va uning ukasi Andremdan, nizovtsidan Chyud eridan N'mtsigacha va Plyskovgacha boradi; va knyaz Plskovni quvib chiqaring, N'mtsi va Chyudni musodara qilib, Novgorodga oqimlarni bog'lang, shunda siz o'zingiz Chyudga borasiz. Go'yo siz yerda bo'lganingizdek, polk farovonlikka kirsin; va Domash Tverdislavich va Kerbet minbarda edilar, men ko'prikda Nimtsi va Chyud edim. va posadnichning ukasi Domashni o'ldirdi, uning eri halol, xuddi shu tarzda u uni kaltaklagan va qo'lida ushlab, shahzodaga polkga kelganida, shahzoda ko'lga qaytib ketgan., N'mtsi va Chyud ular bilan birga yurishdi. Ammo knyaz Oleksandr va Novgorodliklar Chyudskoye ko'llarida, Uzmenda, Voron toshlarida polk tuzdilar; va N'mtsi va Chyud polkini urishdi va cho'chqa polkdan o'tdi va o'sha buyuk N'mtsem va Chyudi. Xudo, ham Sankt Sofiya, ham muqaddas shahid Boris va Glyba, Novgorodiyaliklar uchun sizning qoningizni to'kdi, Xudo shahzoda Aleksandrga buyuk ibodatlar bilan yordam beradi; va N'mtsi - bu padosha, Chyud dasha esa chayqalmoqda; va shosha -pisha, ularni Subolichi qirg'og'igacha muz bo'ylab 7 mil uzoqlikda ovlang; Chyudi beshisla edi, Nmets 400 va 50, Yashaning qo'llari bilan uni Novgorodga olib kelishdi. Shanba kuni, muqaddas shahid Klavdiy xotirasiga, muqaddas Xudoning onasini ulug'lash uchun, 5 da aprel oyi bo'ladi. O'sha Lita N'mtsi ta'zim bilan yubordi: "biz Vod, Luga, Plyskov, Lotigolning qilichiga kirgan shahzodasiz, biz orqaga chekinmoqdamiz; Esma sizning odamlarni nima qo'lga kiritdi, keyin biz siznikini joylashtirdik: biz siznikini kiritdik, siz esa biznikini kiritdingiz”; va Tal Pskov behuda ketdi va iste'foga chiqdi. Xuddi shu knyaz Yaroslav Vsevolodich, O'rda, uning oldiga borish uchun, Batu tatarlari podshohiga chaqirilgan.
Qo'shimcha 2. Konstantin Simonov. Muz ustida jang (she'rdan parcha)
Moviy va nam ustida
Peipsi buzilgan muz
Olti ming etti yuz ellik
Yaratilish yilidan boshlab, 5 aprel shanba
Vaqti -vaqti bilan tongda nam
Kengaytirilgan ko'rib chiqildi
Yugurayotgan nemislar qorong'u tuzilishda.
Shlyapalarda - kulgili qushlarning patlari, Dubulg'alarning dumli dumlari bor.
Ularning tepasida og'ir millar ustida
Qora xochlar chayqaldi.
Mag'rurlik bilan orqaga tortiladi
Ular oilaviy qalqonlarni olib kelishdi, Ular ayiq tumshug'ining gerblarini ko'taradilar, Qurollar, minoralar va gullar …
… knyaz rus polklari oldida
Men otimni parvozdan qaytardim, Qo'llaringiz temir bilan bog'langan holda
Men jahl bilan bulutlar ostiga qaradim.
Xudo bizni nemislar bilan hukm qilsin
Kechiktirmasdan muz ustida
Bizda qilich bor va nima bo'lishidan qat'i nazar, Xudoning hukmiga yordam beraylik!"
Shahzoda qirg'oq toshlariga yugurdi.
Ularni qiyinchilik bilan ko'tarish, U baland tokchani topdi, Qaerdan siz atrofdagi hamma narsani ko'rishingiz mumkin.
Va u orqasiga qaradi. Orqa tomonda
Daraxtlar va toshlar orasida
Uning polklari pistirmada
Otlarni belbog'da ushlab turish.
Va oldinda, jiringlayotgan muz bo'laklari bo'ylab
Og'ir tarozilar bilan chayqalish
Livoniyaliklar dahshatli kamarga minishmoqda -
Temir cho'chqaning boshi.
Nemislarning birinchi hujumi dahshatli edi.
Rus piyoda burchagiga, Ikki qatorli ot minoralari
Ular buni to'g'ri tushunishdi.
Bo'ronda g'azablangan qo'zilar kabi, Nemis shishalari orasida
Oq ko'ylaklar chaqnab ketdi
Erkaklarning qo'zichoq shlyapalari.
Yuvilgan ichki ko'ylakda, Qo'y terisini choponga tashlab, Ular o'zlarini halokatli jangga tashladilar, Yoqani keng ochish.
Dushmanga katta zarba berish osonroq, Va agar siz o'lishingiz kerak bo'lsa, Toza ko'ylak bo'lsa yaxshi bo'ladi
O'z qoningiz bilan surtish uchun.
Ular ochiq ko'zlari bilan
Ular yalang'och ko'kraklari bilan nemislar ustida yurishdi, Barmoqlaringizni suyakgacha kesib tashlash
Ular nayzalarini yerga egdilar.
Va nayzalar qayerda egilgan
Ular umidsiz qirg'inda
Nemis kesib o'tgan chiziq orqali
Elkama -elka, orqaga …
… allaqachon aralashgan odamlar, otlar, Qilichlar, qutblar, boltalar, Va shahzoda hali ham tinch
Men jangni tog'dan kuzatdim …
… Livoniyaliklarni kutgandan keyingina, Saflarni aralashtirib, biz jangga qo'shildik, U quyoshda qilich bilan yonib, U jamoani orqasidan boshqargan.
Rus po'latidan qilich ko'tarish, Nayza o'qlarini egib, Ular qichqiriq bilan o'rmondan uchib ketishdi
Novgorod polklari.
Ular muz ustida chaqmoq, momaqaldiroq bilan uchishdi, Shaggy manesga egilish;
Va ulkan otda birinchi
Shahzoda o'zini nemis tizimiga kesib tashladi.
Va shahzoda oldida chekinib, Nayza va qalqonlarni otish
Nemislar otlaridan erga yiqildilar, Temir barmoqlarini ko'tarish.
Jigarrang otlar issiq edi
Tuyoq ostidan chang ko'tarildi, Jasadlar qorda sudralib ketishdi, Tor qisqichlarga bog'langan.
Qattiq tartibsizlik bor edi
Temir, qon va suv.
Ritsar qo'shinlari o'rniga
Qonli oyoq izlari paydo bo'ldi.
Ba'zilar cho'kib yotishdi
Qonli muzli suvda
Boshqalar yugurib yugurishdi, Qo'rqoq otlarning turtki.
Ularning ostida otlar cho'kib ketdi, Muz ularning ostida turardi, Ularning uzanglari pastga tortildi, Qobiq ularga suzishga ruxsat bermadi.
Yalang'och nigohlar ostida yurdi
Ko'plab qo'lga olingan janoblar
Yalang'och poshnali birinchi marta
Muz ustida astoydil urish.
Poligondan zo'rg'a sovigan shahzoda, Men allaqachon qo'ltiq ostidan tomosha qilgandim, Qolganlar qochqinlar kabi achinarli
U Livoniya erlariga bordi.
