Sizning ulushingiz oqlarning yukidir!
Siz tashlab yuborishga jur'at etolmaysiz!
Erkinlik haqida gapirishga jur'at etma
Yelkangizning ojizligini yashiring!
Charchash uzr emas
Axir, mahalliy xalq
Siz qilgan ishingizga ko'ra
U sizning xudolaringizni biladi.
("Oq yuk", R. Kipling. V. Toporov tarjimasi)
Dengizchilarga qandaydir yordam berishga harakat qilib, Ieyasu har biriga kichik yillik pensiya buyurdi va bundan tashqari, har kuni ikki funtlik guruch ratsioni kafolatlandi.
Taqdir Adamsga yoqdi, u Ieyasuga yaqin edi: syogun uni juda qiziq va aqlli suhbatdosh sifatida baholadi va ko'pincha ularning suhbati juda uzoq davom etadi. Bundan tashqari, Ieyasuning Adams uchun ma'lum rejalari bor edi.
Uill Adams yoki Jon Blekthorn Yaponiyada ko'p narsalarni o'rganishi kerak edi, u erda odamlar hatto Evropaga qaraganda boshqacha o'tirishardi.
Bir marta Ieyasu Adamsga inglizning yoshligi va kema xo'jayinligida o'qishi haqidagi hikoyalariga ishora qilib, unga ingliz modeli bo'yicha kema qurishni tilagan. Adams qo'lidan kelganicha qarshilik ko'rsatdi, uning duradgorlik qobiliyatini inkor etib, shunchaki navigator ekanligini tushuntirdi.
Ammo Ieyasu qat'iy edi va har fursatda bu mavzuga qaytardi. U Adamsga muvaffaqiyatsiz bo'lgan taqdirda hech qanday javobgarlikni o'z zimmasiga olmasligini va bu tufayli uning yaxshi ismi zarar ko'rmasligiga ishontirdi.
Qabul qilaman, Adams ishga kirishadi. Yordamga taklif qilingan yapon ustalari o'ta tirishqoq edilar. Ish qaynay boshladi va bir muncha vaqt o'tgach, sig'imi sakson tonna bo'lgan kema ishga tushirildi. Adams o'zining tug'ilgan "Lifde" ni model sifatida oldi. Ish zo'r bajarildi va syogun kema quruvchilarining mehnatidan juda mamnun bo'ldi. Adams Ieyasudan tobora ko'proq ishonch topa boshladi, shogun o'z rejalari va sirlari bilan o'rtoqlashdi, maslahat so'radi. Ko'p o'tmay, britaniyalik nafaqat buyuk hukmdorning do'sti, balki uning maslahatchisi maqomini oldi.
Va iste'dodli navigator matematika o'qituvchisi sifatida harakat qilishi kerak edi: Ieyasu matematika faniga qiziqib qoldi va o'z bilimini kengaytirmoqchi bo'ldi. Bundan tashqari, Adams syogunning shaxsiy tarjimoni etib tayinlandi va shu tariqa Ieyasuning sobiq tarjimoni Xesuit Rodriges Tsuzuni chetlatdi.
Hamma narsani hayratda qoldiradi: yaponlarning kiyimlari va ularning ajoyib marosimi.
Adams tinimsiz ishladi, hamma joyda muvaffaqiyat qozondi va buyuk hukmdorning mukofoti uzoq kutilmadi. Ieyasu juda saxiy edi: Adams 80-90 kishilik xizmatchilari bo'lgan katta mulkni, Xonsyu orolining janubi -sharqida, Yokosuka yaqinidagi Xemida, Segun vassallaridan biriga aylandi.
Adams oyoqqa turgandi, barqaror va osoyishta hayot uchun hamma narsaga ega edi. Uyga qaytish uchun faqat imkoniyat yo'q edi. Uilyam turmush qurishga qaror qildi. Adams o'z xotini sifatida Magome Kageyuning qizini tanladi - rasmiy, Yaponiyaning asosiy yo'llaridan biridagi pochta stantsiyasining boshlig'i. Magome Kageyu, mas'uliyatli lavozimni egallagan bo'lsa -da, yapon zodagonlariga tegishli emas edi. Shuning uchun hech kim Adamsni shaxsiy manfaatlaridan shubha qila olmasdi. Uilyam Adams qizi Magome Kageyuga faqat sevgi uchun uylandi. Missis Adams hurmatli uy bekasi, muloyim va mehribon xotin va g'amxo'r onaga aylandi. Ko'p o'tmay, Adams go'zal o'g'il Yusuf va Suzanna ismli qiz tug'di. Ularning nikohi juda muvaffaqiyatli deb hisoblangan. Bularning barchasi bilan Adamsning noqonuniy bo'lgan yana bir farzandi bor edi. Ammo yapon jamiyati bu holatni qoralamadi, bundan tashqari, noqonuniy farzand ko'rish tartibda ko'rib chiqildi. Bu ayol Kyushuning g'arbiy sohilidagi Xirado shahrida yashagan.
Ieyasudan katta mulk olgan Adams yirik yer egasi maqomini oldi. Ammo butun hayotini qishloqda yashash istiqboli Uilyamga umuman yoqmadi. Savdo unga ancha yaqin edi, shuning uchun u Edoning tumanlaridan biri bo'lgan Nihombashidan uy sotib oldi.
Vaqt o'tishi bilan ingliz Adams jamiyatda shu qadar og'irlashdiki, agar bu britaniyalikni Yaponiyani tark etishga majbur qila olsalar, iezuitlar xavotirda edilar. Adamsga bunday qiyin masalada yordam taklif qilindi, lekin u taklifni rad etdi va imperator uni mamlakatni tark etishiga ruxsat bermasligi uchun ko'p sabablarni topishini tushuntirdi.
Ammo nostalji tobora ko'proq Adamsni yomon kayfiyatga olib keldi va o'z vatanini, birinchi xotini va bolasini, qarindoshlarini, do'stlarini sog'inishga chidab bo'lmas holga keldi. 1605 yilda uy sog'inish bilan ko'proq kurasha olmadi, u Yaponiyani tark etishiga ruxsat so'rab, Ieyasuga murojaat qildi, lekin shogun tinmadi. U Uilyam Adamsning ketishiga keskin qarshi edi.
Ieyasuning qilgan yagona ishi - Yoqub Kvakernak va Melchior Van Santvortga vatandoshlarini topish va ular bilan aloqa o'rnatish uchun Yaponiyani tark etish. Ieyasu ular bilan Gollandiyaga Yaponiyada savdo qilishga taklif qilingan maktubni va Adamsning rafiqasi va Angliyadagi do'stlariga yozgan maktublarini etkazdi.
Safar muvaffaqiyatli o'tdi, Adams va Ieyasudan kelgan xatlar o'z manzillariga etkazildi va tez orada Gollandiyaning ikkita savdo kemasi Yaponiyaga etib keldi. Adams Gollandiya delegatsiyasiga hamrohlik qildi va faqat ana shunday yaqin hamkorlik tufayli gollandlar Ieyasudan barcha portlarda va hatto dengizdan uzoqda joylashgan shaharlarda savdo qilish huquqini oldilar. Adams bu erda ham eng zo'r edi va Ieyasu bilan muzokaralarda o'zining tashkilotchilik qobiliyatini yana bir bor ko'rsatdi: shogundan Xiradoda doimiy savdo portini tashkil qilishga ruxsat olindi.
Uilyamning mehmondo'stligi cheksiz edi. Muzokaralar paytida u gollandlarni dam olish va muvaffaqiyatli muzokaralar uchun kuch to'plashlari uchun o'z uyiga taklif qildi. Adams barcha ishlarini bir chetga surib, bor vaqtini faqat mehmonlar bilan o'tkazdi. Ular inglizlarning mehribonligi, g'amxo'rligi, ishbilarmonlik muzokaralarida yordamini yuqori baholadilar. Minnatdorchilik sifatida ular unga bir nechta ro'mol matodan sovg'a qilishdi. O'shandan beri Adams va Gollandiyalik savdogarlar o'rtasida mustahkam do'stlik o'rnatildi va u o'limigacha davom etdi.
Shuni ta'kidlash kerakki, ko'p yillar o'tgach, Buyuk Britaniya va Gollandiya o'rtasida Uzoq Sharq dengizlarida ustunlik uchun raqobat boshlanganda va bir nechta ingliz kemalari Gollandiyaliklar tomonidan qo'lga olinganda, Adams bu do'stlikka sodiq qoldi. Qo'lga olingan ingliz kemalari Gollandiyalik Xirado portida to'xtashdi va asir bo'lgan ekipajlar, ehtimol, Adamsning yordamiga ishonishgan. Ularga yordam berilmadi, bu inglizlarning g'azabini qo'zg'atdi.
Aytgancha, Gollandiya homiyligidagi Ost -Hindiston kompaniyasi rahbariyati Adams bilan aloqalarni yuqori baholagan va uning har qanday so'rovlari, kompaniya Yaponiyadan uzoqda bo'lishiga qaramay, va uning boshqaruvi darhol bajarilgan. u bilan hech qanday shaxsiy aloqasi yo'q edi va ular faqat biznesga o'xshash edi. Adamsning kompaniyaga ko'rsatgan xizmatlari chindan ham bebahodir edi, shuning uchun ham Gollandiyaliklar inglizlar ham Sharqiy Hindistonda savdoni boshlaganliklari uchun undan iloji boricha uzoq vaqt sir saqlashga harakat qilishdi. Gollandiyaliklar uchun juda foydali bo'lgan Yaponiya bozori haqidagi ma'lumotlarini oshkor qilish foydali emas edi va ular hamma narsani ayyor inglizlarga etib bormasligi uchun qildilar. Yaponiyadan Evropaga va aksincha, barcha yozishmalar taqiq ostida qoldi. Jazo azob chekkanida, kema ekipajlariga yozishmalar yuborish taqiqlangan. Ishonchli Adams, Gollandiyalik sheriklar orqali yuborilgan xatlar, raqobatchilarga to'sqinlik qilish sababli, kompaniya rasmiylari tomonidan darhol yo'q qilinishini tasavvur ham qila olmasdi.
Toda Mariko (Yoko Shimada). Shogunda, uning Marikoga bo'lgan sevgisi, Blekhtornga Yaponiyani tushunishga yordam beradi. Ammo haqiqiy hayotda u o'zini turmush o'rtog'i - yapon ayolini topdi va undan bolalari bor edi. U hech qachon ingliz xotiniga qaytmagan …
Shu bilan birga, Yaponiyaga yo'l ham ispanlar tomonidan ochilgan. Adams Ieyasuga ispanlarning maqsadi hech qachon savdo aloqalarini o'rnatish emasligini aytadi. Va ularning rejalari quyidagicha edi: kelajakda Ispaniya tortib olmoqchi bo'lgan mamlakatlarga, boshlanish uchun, fransiskan va yezuit rohiblariga iloji boricha ko'p odamlarni katoliklikka aylantirish vazifasi yuborilgan. Agar vazifa muvaffaqiyatli yakunlansa, Ispaniya qiroli u erga qo'shin yuboradi va yangi tuzilgan katoliklar ularga har xil yordam beradi.
Adamsning so'zlariga ko'ra, shu tarzda ispanlar Evropa, Amerika va Osiyodagi ulkan hududlarni zabt eta olgan. Gollandlar va inglizlar ispanlarning hududlarni egallash usullaridan juda norozi edilar, shuning uchun ular birlashib, bosqinchilarga qarshi birgalikda kurashishga qaror qilishdi. Uilyam Adamsga ispanlarning Yaponiya qirg'oqlari xaritasini tuzish haqidagi shubhali taklifi yoqmadi, bu haqda shogunlarga ma'lum qilindi. Adams ispanlarga kartografiya qilishga ruxsat berishni jinnilik deb atadi, chunki bu butun mamlakat uchun xavf tug'diradi, Yaponiya chegaralarini ochadi va ispanlarga xavfsiz tarzda armiyani qo'ndirishga imkon beradi.
Adamsning hushyorligi va yuqori tahlil qobiliyatlari tufayli Ispaniya armiyasi halokatga uchradi va 1613 yil oktyabr oyida Yaponiya sohillarida suzib ketishga majbur bo'ldi. Uzoq safarga chiqishdan oldin, ispanlar Adamsning boshiga ko'plab ayblovlarni qo'yishdi, chunki u ularning barcha muvaffaqiyatsizliklariga sababchi bo'ldi va bundan tashqari, segunlarni Yaponiyadagi diniy faoliyatlariga qarshi qo'ydi, bu esa Ieyasuni o'zlariga ishontirishlariga to'sqinlik qildi. yon ….
Keyinchalik, portugal va ispan tarixshunoslari g'azab bilan yozdilarki, Adams papani va Ispaniya qirolini ko'z oldiga tasavvur qilib bo'lmaydigan eng xavfli jinoyatchilar sifatida tasvirlab, sobiq navigatorni "bid'atchilarning eng dahshati" deb belgilagan. U bu belgini katolik e'tiqodini qat'iy rad etgani uchun oldi.
1614 yilda Uraga shahrida kichik fransiskalik rohib bilan bitta kichik voqea sodir bo'ldi, u o'jar bid'atchini egallashga jur'ati bor edi. Bu rohib, Adams bilan muntazam diniy suhbatda, samimiy imon mo''jizalarga qodir ekaniga ishontirdi. Adams rohibning yuzidan kulib yubordi. Xafa bo'lgan ruhoniy bexosdan so'zlarining to'g'riligini isbotlashga va'da berdi. Adams ruhoniyning javobidan g'azablandi va u buni qanday qilishni so'radi. Ruhoniy unga quruqlik kabi dengiz orqali o'tishini aytdi. Adams rohibning so'zlariga istehzo bilan munosabatda bo'ldi va u tomoshabin sifatida qatnashmoqchi bo'lgan harakatning raqami va joyini ko'rsatdi. Unutilmas manzarani va'da qilgan rohib chekinadigan joyi yo'q edi va shuning uchun mo''jiza uchun aniq vaqt belgilandi. Bu xabar atrofdagi bo'ron kabi tarqaldi va belgilangan vaqtda tomoshabinlar olomon dengiz qirg'og'ida turishibdi, ular g'ayrioddiy tomoshaga intilishardi.
Rohib o'z so'ziga ishongan odam bo'lib chiqdi: yig'ilgan olomondan qo'rqmasdan va o'z e'tiqodidan qaytmagan holda, ta'sirli yog'och xoch bilan dengiz qirg'og'iga bordi. Xochni katta hurmat bilan hurmat qilib, tomoshabinlarning qiziquvchan nigohi ostida dengizga kirdi. Ruhoniyning katta pushaymonligi va olomonning achchiq umidsizligi uchun mo''jiza sodir bo'lmadi - rohib darhol tubiga tushdi. Agar Adamsning do'sti Melchior Van Santvort yordamga kelmaganida, rohib cho'kib ketishi aniq edi. Qayiqqa sakrab, g'azab bilan eshkak eshib, u cho'kib ketgan rohibga suzib bordi va uni suvdan chiqarib oldi. Ertasi kuni ertalab keldi. Adams omadsiz rohibga tashrif buyurib, cho'milgandan keyin uning ahvoli qanday ekanligini bilishga qaror qildi. Qabul salqinroq o'tdi. Rohib, agar siz Xudoga chin dildan ishonsangiz, mo''jizalar hali ham mavjudligini ta'kidlab, o'z -o'zidan turib olishni davom ettirdi. Dengiz qirg'og'ida mo''jiza faqat imonsiz Adamsning aybi bilan sodir bo'lmadi.
Bunday diniy aqidaparastlik, bema'nilik darajasiga etib, an'anaviy yapon dinini qabul qilgan Ieyasuni chalkashtirib yubordi. Uning ishonchli odamlari ham shunday fikrda edilar, ular ishonganlaridek, faqat dinlari jamiyat va mamlakat siyosatchilarini muayyan tartib va barqarorlik doirasida ushlab tura oladi. Va yangi din faqat sogunat hokimiyatiga putur etkazadi. Ieyasu, shuningdek, Adamsning Ispaniya qirolining xiyonati haqida aytganlarini esladi, u yezuitlar va fransisk rohiblari yordamida chet davlatlarni zabt etdi. Shogun o'z mamlakatining qat'iyatliligiga qanchalik ishonmasin, ispanlar va portugallar juda faol harakat qila boshlagan kelajakdan qo'rqib, uni egallab oldi. Ieyasu katoliklarning zulmiga chek qo'yishga qaror qildi.
Lana singari egiluvchan, Sharq va eman kabi mustahkam, G'arb: Mariko va Blackthorn.
1614 yilda Tokugawa Ieyasu barcha missionerlar, istisnosiz, Yaponiyani tark etishi va cherkovlar yopilishi haqida buyruq imzoladi. O'lim jazosi o'z imperatoriga bo'ysunmaslikka va xristian dinini davom ettirishga jur'at etgan yaponlarni tahdid qildi. Ruxsat berilgan yagona narsa, buyuk davrga cho'zilgan buyruqni bosqichma -bosqich bajarish edi. Tabut oddiygina ochildi: shogun bu ispan savdogarlarini ogohlantirishi va Yaponiyada savdo qilishdan bosh tortishidan qo'rqardi. Voqealar ancha keyinroq jiddiy rivojlana boshladi …
Bu orada Sharqiy Hindiston kompaniyasining rahbari Uill Adams Yaponiyada yashayotganini bilib, u erda Britaniya kemasini jihozladi, uning qo'mondoni kapitan Saris etib tayinlandi. Sarisga Yaponiyada bo'lganida berilgan ko'rsatma batafsil va kapitan harakatlarining bosqichma-bosqich yo'nalishini o'z ichiga olgan. U Yaponiyaga kelganida, tinch va xavfsiz savdo ko'rfazini topishi kerak edi. Sotish uchun Angliyada ishlab chiqarilgan matolar, qo'rg'oshin, temir va boshqa ko'p narsalar taklif qilindi. Saris tovarlarga bo'lgan talabni, ularning sotilishini tahlil qilishi kerak edi. Bundan tashqari, kapitan uchrashishi, gaplashishi va kerak bo'lganda boshqa savdo postlari vakillaridan maslahat so'rashi shart edi.
Uilyam Adams bilan uchrashish shart edi, chunki u Yaponiyada imperatorga xizmat qilgan va cheksiz imkoniyatlarga ega bo'lgan yagona ingliz edi. Bundan tashqari, kapitan Adamsdan suzib ketishdan oldin Adamsga topshirilgan ingliz qiroli maktublarini qanday etkazish mumkinligini so'rashi shart. Shuningdek, qanday sovg'alar va kimni taqdim etish kerak, ularni kim beradi va umuman bu harakat qanday bo'lishi kerak … hokimiyat va kompaniyaning tovarlari yaxshi sotiladi va katta foyda beradi, keyin Richardning ruxsati bilan. Kemada qolgan Koks va kompaniyaning qolgan vakillariga Yaponiyada savdo shoxobchasini tashkil etishga ruxsat berildi, buning uchun kompaniyaning aqlli vakillarini korxona ochish uchun yuborishdi va qo'shimcha ravishda kerakli miqdordagi tovarlarni import qilishdi. savdoning rivojlanishi va savdo punktining ishlashi. Va eng muhimi, agar Uilyam Adams, kema Yaponiyadan jo'nab ketgunga qadar, o'z oilasiga tashrif buyurish uchun uyiga borishni xohlasa, kapitan unga aziz yo'lovchi xohlagan hamma narsani berib, eng yaxshi kabinani berishga majbur bo'lgan.
Kapitan Saris 1611 yil 18 aprelda Britaniya qirg'oqlaridan suzib ketib, o'sha yilning 24 oktyabrida Sharqiy Hindistonda, Bantamda to'xtadi. Portda ular ziravorlar va boshqa tovarlarni Angliya portlariga biriktirilgan "Gektor" va "Tomas" kemalariga yukladilar. Ko'rsatmalarga binoan kapitan ularni Buyuk Britaniyaga qaytarib yubordi va 1613 yil 15 yanvarda chinnigullar ustidagi Bantam portidan chiqib, to'g'ridan -to'g'ri Yaponiyaga yo'l oldi. O'sha yilning 12 iyunida kema Xiradoga joylashdi. Hozirgina Adamsning orzusi amalga oshdi. Nihoyat, inglizlar, G'arbiy Evropaning boshqa savdogarlari qatorida, Yaponiyada savdo aloqalarini o'rnatish va savdoni boshlash imkoniyatiga ega bo'ldilar. Va bu Adamsning xizmatlari edi.
Britaniya kemasining kelishi haqidagi xabar Uilyamga darhol etib kelmadi. Va faqat bir muncha vaqt o'tgach, u kemaga chiqish imkoniyatiga ega bo'ldi. Adamsni kemada hurmatli kishilar sharaf bilan kutib olishdi: to'p otishmalar, jamoaning tantanali tuzilishi - bularning barchasi oliy martabali mehmon sharafiga edi. Kapitan Saris va ingliz savdogarlari vatandoshlari bilan uchrashuvni intizorlik bilan kutishardi. Uilyam nihoyat ona tilini eshitganida, juda ko'p hayajonli daqiqalarni boshdan kechirdi. Adamsni kema ekipaji bilan tanishtirish marosimi, bir qator tabrik so'zlari va uning kelishi bilan tabriklashdan so'ng, kapitan Saris Adams va savdogarlardan Britaniya delegatsiyasi mamlakatda bo'lganida yaponlardan ijaraga olingan uyga kirishni so'raydi. Old eshik oldida turgan inglizlar to'qqizta qurolning yana bir tantanali ovozini eshitdilar. Bu Klowning kema to'plari yana o'q uzdi. Shunday qilib, kapitan Seris yana bir bor Adamsga, shuningdek, inglizlar guruhining tantanali yurishini qiziqish bilan kuzatgan Xirado aholisiga hurmat ko'rsatdi. Kapitan Buyuk Britaniyaning uyiga muvaffaqiyat bilan kirdi - hamma narsa bajarildi va hatto hurmatli mehmonlar uchun protokol bo'yicha bajarilishi kerak bo'lganidan ham ko'proq. Mehmonlar bergan mukofotlardan Adams ham juda xursand bo'ldi.
Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, uchrashuvning quvonchi uzoqqa cho'zilmagan. Keyinchalik Saris o'z kundaligiga yozuv kiritdi. Kapitan Adams suhbat chog'ida ham, undan keyin ham o'zini "haqiqiy yaponcha" tutganini, Uilyam esa o'z vatandoshlarining takabburligi va takabburligidan ranjiganidan afsus chekdi.
Sharqiy Hindiston kompaniyasining yuqori martabali amaldorlari o'z missiyalarining ahamiyati va ahamiyatini ta'kidlamoqchi bo'lib, Sarisga Angliya qiroli Jeyms I tomonidan yozilgan maktubni topshirishga ishonishadi.
Shogunning qirol Jeyms Iga yozgan javobi she'riy, murakkab sharqona uslubda yozilgan va shunday yozilgan edi: "Yaponiyaning Minamoto no Ieyasu o'z sharafiga Igarateira (Angliya) hukmdoriga dengiz elchisi orqali javob beradi. sayohat Birinchi marta biz sizdan maktub oldik, shundan bildikki, sizning hurmatli mamlakatingiz hukumati maktubdan ko'rinib turibdiki, to'g'ri yo'lni tutmoqda. Men shaxsan mamlakatingizdan ko'plab sovg'alar oldim, buning uchun men juda minnatdorman. Do'stona aloqalarni rivojlantirish va mamlakatlarimiz o'rtasida o'zaro savdo aloqalarini o'rnatish borasidagi maslahatlaringizga amal qilaman. Bizni o'n minglab bulutlar va to'lqinlar ajratib turishiga qaramay, bizning mamlakatlarimiz, ma'lum bo'lishicha, bir -biriga yaqin. Men sizga mamlakatimizda ishlab chiqarilishi mumkin bo'lgan narsalarning oddiy namunalarini yubormoqdaman. Hammasi ilova qilingan varaqda ko'rsatilgan. Hurmatimni bildiraman. O'zingizga g'amxo'rlik qiling: bu dunyoda hamma narsa o'zgaradi."
Aytgancha, Buyuk Britaniya qiroli Jeyms I, barcha skotslarga xos ishonchsizlik bilan, Yaponiyadan kelgan maktubda yozilgan narsalarga ishonmadi. Bundan tashqari, u yozganlarining mazmunidan ochiqchasiga g'azablanib, uni boshidan oxirigacha yolg'on deb atagan va umrida bundan buyon beadablikni ko'rmagan.
Aktyor Toshiro Mifune Daimyo Yoshi Toranaga "Shogun" filmida o'ynagan. Uning prototipi Ieyasu Tokugava edi.
Saris va Adams o'rtasidagi munosabatlarga kelsak, ular do'stona munosabatlarni rivojlantira olmagan holda rasmiy bo'lib qolishdi. Kapitan Adamsning maslahatiga qiziqmadi va Seris ularni tinglashni o'z qadr -qimmati deb bildi, bu esa o'z navbatida Adamsni g'azablantirdi va g'azablantirdi. Kapitan Saris kapitan Sarisdan olgan 100 funt, achinarli narsaga o'xshardi, chunki u o'z xizmatlarini ancha qimmatroq baholadi. Vaziyat chegaraga ko'tarildi. Ieyasu, uzoq va qat'iyatli so'rovlardan so'ng, nihoyat Adamsga o'z vataniga, Britaniyaga qaytishiga ruxsat berganida, u rad etdi. Xuddi shu kema tomonidan 1614 yilda yozilgan va yuborilgan qarindoshlariga yozgan maktubida, u o'z vataniga bitta yaxshi sabab bilan qaytishni istamasligini tushuntirdi: unga qaratilgan haqoratli va adolatsiz so'zlar g'ayrioddiy va o'ta haqoratli so'zlar edi.
Darhaqiqat, kapitan Serisga qarshi haqiqiy va uzoq davom etadigan shikoyatlardan tashqari, uni Angliyaga qaytishiga imkon bermagan eng muhim holat ham bor edi - uni chin dildan va juda yaxshi ko'rgan yapon xotini va bolalari. Bu uni Yaponiyada saqlashining asosiy sababi edi.
Ingliz Ost -Hind kompaniyasi bilan shartnoma tuzildi va Adams yangi ish beruvchilarga xat yubordi. Unda u kompaniyaning yaxshi nomini sharmanda qilmaslikka va'da berib, halol va vijdonan, tinimsiz ishlashiga ishontirdi. Adams, agar u hamma narsani bergan mamlakatda yashasa, Sharqiy Hindiston kompaniyasining mol -mulki va umuman butun mulki saqlanib qolishiga kafolat berdi. Sharqiy Hindiston kompaniyasi, ser Tomas Smit va kompaniyaning barcha rejalari amalga oshiriladi, chunki shogun Adamsga har xil yordam ko'rsatishga va'da bergan.
Oddiy shunga o'xshash va eng ochiqdan -ochiq. Britaniya jamoatchiligini shokka solganlardan biri.
Kapitan Saris, aksincha, Adamsni har qanday tarzda kamsitdi va tuhmat qildi, lekin Angliyaga qaytganida, uning o'zi avliyo emasligi ma'lum bo'ldi. Ma'lum bo'lishicha, Saris uyatsizlik bilan, juda qattiq ko'rsatmalarni chetlab o'tib, o'z pullari bilan adolatli miqdordagi tovarlarni sotib olgan va bularning barchasini Britaniyada foydali sotmoqchi bo'lgan. Sarisning shaxsiy kabinasida eng puxta olib borilgan tintuv chog'ida, Yaponiyada ham olingan, juda ko'p miqdordagi pornografik mazmunli kitoblar va Shunga rasmlari topildi. Sharqiy Hindiston kompaniyasi rahbariyati kabinaning mazmunidan shunchalik hayratda qoldiki, ular maxsus rejimda o'tkazilgan yig'ilishda "Sarisdan barcha iflos adabiyotlarni tortib olishni" va darhol va omma oldida yoqishni talab qilishdi!
(Davomi bor)