1940 yil yozida fashistik Germaniya hukumati SSSRga qarshi bo'lajak urushning orqa qismini ta'minlash maqsadida Buyuk Britaniya bilan sulh tuzishga harakat qildi. Ammo bu operatsiya muvaffaqiyatli bo'lmadi. Keyin 1940 yil 16 -iyulda Gitler "Dengiz sheri" operatsiyasini tayyorlash bo'yicha 16 -sonli ko'rsatmani, 1940 -yil 1 -avgustda esa Angliyaga qarshi keng havo urushini o'tkazish bo'yicha 17 -sonli ko'rsatmani chiqardi. Oxirgi ko'rsatmaning maqsadi general-polkovnik Sperle, general-polkovnik Kesselring va general-polkovnik Stumpf boshchiligidagi uchta havo flotidan (3, 2 va 5) Angliyani bombardimon qilishda keng ko'lamli foydalanish edi. Britaniya hukumati mamlakat xavfsizligini ta'minlash uchun barcha choralarni ko'rdi. Sohilda 100 dan ortiq radar stansiyalari joylashtirildi, ular nemis samolyotlarining havo hujumi haqida oldindan ogohlantirishi mumkin edi. Biroq, jangovar samolyotlar va zenit qurollarining umumiy soni Buyuk Britaniyaga mamlakatning to'liq xavfsizligini ta'minlashga imkon bermadi. 1940 yil aprelda nemis qo'shinlari Norvegiyaga qo'ndi va qisqa vaqt ichida mamlakatni egalladi. Uning hududida Luftwaffe aerodromlari tashkil etildi, bundan buyon Buyuk Britaniyaning shimoliy hududlarini bombardimon qilish mumkin edi.
Buyuk Britaniyaning shimoli -g'arbiy sohilida joylashgan Glasgow port shahri kemasozlik va aviatsiya sanoatining markazi bo'lgan. 20 dan ortiq kemasozlik zavodlari Britaniya harbiy -dengiz kuchlari uchun kemalar va mamlakatni o'q -dorilar va mahsulotlar bilan ta'minlaydigan kemalarni qurdi va ta'mirladi. Bu shahar Shotlandiyaning futbol poytaxti bo'lganligi bilan ham mashhur edi. 1887 yilda ruhoniy birodar Volfrid bu shaharda birinchi futbol jamoasini tuzdi. Bu jamoa "Seltik" deb nomlangan va unga tegishli bo'lgan futbol klubi - "Jasur bolalar". Shotlandiyada "Seltik" futbol jamoasining obro'si juda katta edi. Masalan, "Hempden Park" shahar stadionida Germaniya bilan janglar boshlanishidan oldin "Aberdin" jamoasi bilan o'yinda 140 mingdan ortiq muxlis tashrif buyurgan.
Glazgo hududida, qurol ishlab chiqarishni ta'minlaydigan zavodlardan tashqari, yarador ingliz askarlari davolanadigan ko'plab kasalxonalar bor edi. Qirollik havo kuchlari qiruvchilariga qarshi va havo hujumidan mudofaa tizimlaridan yo'qotishlar natijasida nemis aviatsiyasining reydlari bombardimon taktikasini o'zgartirishni talab qildi. Endi Germaniyaning He-111 bombardimonchilari tunda va qalin tuman ostida harbiy va fuqarolik nishonlariga hujumlar uyushtirdi. Germaniyada yaratilgan radio -navigatsiya tizimlari bu bombardimonchilarga ko'zga ko'rinmas holda parvoz missiyasida ko'rsatilgan maqsadlarga aniq etib borishga imkon berdi. 1940 yilda Glazgoda He-111 bombardimonchilarining katta tuzilmasi bosqini paytida "Harbiy sharh" kitobxonlarining keng doirasi e'tiboriga loyiq voqea sodir bo'ldi. Bu holat "dalada ham bitta jangchi borligini" yana bir bor tasdiqlaydi. Bu voqea haqidagi maqola 1950 -yillarda Shotlandiya gazetasida chop etilgan. Maqolani chop etgan jurnalist materialni chop etish uchun ko'p mehnat qilishi kerak edi (maxfiylik tufayli). Ammo bunday nuanslar bo'lsa ham, maqola Buyuk Britaniyada katta qiziqish uyg'otdi va bir necha kun davomida mamlakat aholisi buni uzoq vaqt muhokama qilishdi. Maqola "22-gvardiya polkining N-bataloni radio operatori Ernest Robert Xartning eslatmalari" deb nomlangan. Quyida men ushbu radio operatorining hikoyasini beraman.
Men jim turolmaydigan voqealar haqida yozyapman, men oxiratim yaqin bo'lishi mumkinligini tushunaman. Hech qanday kuch yo'q, lekin Boches oldinga siljishda davom etmoqda. Mening radiyom anchadan beri buzilgan, shuning uchun menda boshqa ish yo'q. Shunday qilib, bo'sh vaqtlarim bo'lsa ham, men frontga qanday etib kelganim haqida o'z hikoyamni yozishga qaror qildim. Agar kimdir men yozgan materialni topsa, u o'zi uchun tegishli xulosa chiqarib, maqolani chop etsin. Menga o'xshagan sababdan boshqa hech kim zarar ko'rishini xohlamayman. Afrika bugungi kunda aristokratik sayohat uchun eng yaxshi joydan uzoqda - bu janglar joyi.
Mening ismim Ernst Xart. Men 1908 yilda Londonda tug'ilganman. Maktabdan so'ng u radiotexnika kollejini tugatdi va tasodifan BBC radiostansiyasiga kirdi. Ishlagan birinchi yillarimda men oddiy xodim edim va ular menga faqat elektronika bilan ishlashga ishonishdi. Biroz vaqt o'tgach, rahbariyat menga e'tibor qaratdi. Meni sport muharriri lavozimiga ko'tarishdi. Texnologiyani qo'llashdan tashqari, men jurnalistikani ham yaxshi ko'rardim. Ayniqsa, futbol o'yinlari haqida fikr bildirishni yoqtirardim. Ko'rinib turibdiki, shuning uchun ular menga ishning bu qismini ishonib topshirishdi. Biroz vaqt o'tgach, londonliklar men futbol maydonlaridan translyatsiya qilayotganimda, qabul qilgichlarimdagi ovozimni taniy boshladilar. Men, ayniqsa, 1935 yilgi Angliya Kubogi yarim finali haqida sharh berish sharafidan faxrlanardim. Ha, ha, o'shanda siz mening ovozimni eshitdingiz! Ular meni qimmatbaho xodim deb hisoblay boshlashdi va Germaniya bilan urush boshlanishi bilan menga buyurtma berishdi. Londonni portlatish boshlanganda, meni Glazgodagi ishga ko'chirishdi. U erga etib kelgach, men "Seltik"-"Glazgo Reynjers" uchrashuvi haqida radioda fikr bildirishga majbur bo'ldim. Bilmaydiganlar uchun shuni ma'lum qilmoqchimanki, bu xayriya uchrashuvi bo'lib, undan tushgan barcha mablag 'Admiralti jamg'armasiga o'tkazilishi kerak edi. O'sha kuni stadionda qurolli kuchlarning barcha bo'linmalari oliy qo'mondonligi vakillari kutilgandi va bosh vazirning o'zi o'yin haqidagi hisobotni qabul qilgichda tinglashi kerak edi. Stadionda deyarli bo'sh joy yo'q edi, tomoshabinlar orasida ko'plab mahalliy yaradorlar bor edi. Shu kuni Glazgoda eng kuchli tuman tushdi. U stadion piyolasini mahkam tortdi, shunda futbolchilarni farqlash qiyin edi. Bu qo'ziqorinni ko'p qaymoqli qo'ziqorinli sho'rva kosasida ko'rmaslik bilan solishtirish mumkin. Men translyatsiyani bekor qilmoqchi edim: futbol maydonidagi sharhlar kabinasidan hech narsa ko'rinmasdi. Lekin telefon ishlamay qoldi va uni translyatsiya qilishning iloji yo'qligini BBC direktorligiga xabar bera olmadim. Va keyin mening hayotimda dahshatli voqea boshlandi. Men efirga tayyorgarlik ko'rayotgan sharhlovchi kabinasiga ofitser kirib keldi. U translyatsiyani biroz kechiktirishni va pastga tushib, Qirollik havo kuchlari shtab -kvartirasi vakilining oldiga borishni so'radi. Men tezda stadion foyesiga tushdim, u erda meni kapitan unvonli ofitser kutib turgan edi. U menga stadionga yig'ilganlarning hammasi tasavvur ham qila olmaydigan narsa haqida gapirib berdi. Uning so'zlariga ko'ra, He-111 bombardimonchilarining katta guruhi Norvegiyadan Glazgoga yaqinlashgan. Razvedka ma'lumotlariga ko'ra, ularning vazifasi yarim soat ichida yaqinlashishi kerak bo'lgan shaharni butunlay vayron qilish edi. Men o'zimni kasal his qilardim, chunki London portlashi mening xotiramda esda qoldi, bizning uy ko'z oldimda vayron bo'lgan edi.
Tumanli bizning jangchilarimiz nemis bombardimonchilarini ushlay olmaydilar, shuningdek, havo mudofaasining zenit artilleriyasi ko'rinmasligi tufayli ularni yo'q qila olmaydi. Men kapitanga hech bo'lmaganda muxlislarni stadiondan zudlik bilan evakuatsiya qilishni maslahat berdim, ofitser jilmayib: "Bu mumkin emas! Ezilish boshlanadi va odamlarning chiqib ketishga vaqti bo'lmaydi. Mamlakat uchun bunday muhim uchrashuvni bekor qilish millatimizga katta zarar etkazish demakdir. Biz o'ynashimiz kerak. " Kapitanning oxirgi so'zlari menga shoir Nyuboltning ifodasini eslatdi.
"Yaqinda Edinburgda, - davom etdi kapitan, - biz fashistlarning bir guruh ayg'oqchilarini yo'q qildik. Shuning uchun, dushman shahar ustidan tuman haqida ma'lumotga ega bo'la olmaydi. Albatta, shifrlanmagan radio xabarlari, ya'ni sizniki."
Kapitanning gaplari negadir menga xush kelmadi. Kapitan, agar sharhlovchi, ya'ni men Buyuk Britaniya xalqini, shu jumladan nemis uchuvchilarini, Glazgoda ob -havo yaxshi ekanligiga ishontira olsam, portlashni oldini olish ehtimoli yuqori ekanligini tushuntirdi. bulut, quyosh esa porlab turibdi. Darhaqiqat, bunday muhitda bizning jangchilarimiz va zenit qurollarimiz nemis bombardimonchilarini yo'q qila oladi. Shuning uchun menga kokpitga qaytib, stulda bemalol o'tirishni va har xil vaziyatlarni o'ylab o'yinni translyatsiya qilishni boshlashimni maslahat berishdi.
Kokpitga qaytib, katta qiyinchilik bilan men Glazgoda ob -havo yaxshi degan so'zlarni siqib chiqardim. Bosh hakam o'yin boshlanishini e'lon qildi. Keyin jamoalarning boshlang'ich tarkiblarini chaqirdim, keyin bir muddat jim turdim. Bu juda ahmoq bo'lib chiqdi, lekin men bundan keyin qanday va nima haqida gaplashishni bilmasdim. Bir necha soniyadan so'ng, men nafaqat stadionda, balki butun shaharda aytgan so'zlarimga minglab odamlarning hayoti bog'liqligini angladim. Beixtiyor ko'zlarim oldida uyining xarobalarida o'tirgan va hashamatli gipponi quchoqlab o'tirgan londonlik kichkina odamning rasmini ko'rdim. Men qandaydir tarzda hech narsa haqida gapira olmadim, men hali Shotlandiya ligasini tushunmadim, lekin faqat Angliya Ligasi jamoalarining holatini bilardim. Uchrashuv davom etdi va men o'zimni qandaydir yo'nalishga yo'naltira oladigan yagona narsa - bu muxlislarning hayqirig'i, lekin ular hozircha menga yordam bera olishmadi. Shunday bo'lsa -da, men o'z fikrlarimni yig'ib, hisobot bera boshladim.
Devid Kinar to'pni ushlab oldi va chap chetidan "Seltik" darvozasiga tezlik bilan yaqinlashmoqda! Ajoyib lumbago! Lekin darvozabon Villi Miller to'pni egallab oladi. Darvozabon to'pni uloqtiradi, uni maydon markazida to'playdi … Men diktor kabinasidan kimni deyarli ko'rmayapman. Ammo bu Jimmi Delaniga o'xshaydi. Bugun Delanini maydonda ko'rganimizdan xursandmiz, men muxlislarga aytishda davom etdim. U to'pni Linchga, Linch esa to'pni o'ngga uzatadi. Bu kechqurun Linch bilan xayrlashish uchrashuvi, chunki u va … um … Mofison va Devers ertaga armiyaga ketadi. Futbolchilar tomonidan qanday vatanparvarlik qadami. Biz hammamiz ularning Afrikadan qaytishini kutamiz va ularning hammasi yaxshi bo'lishiga umid qilamiz. Mana, Jorj Paterson! Xo'sh … nimani kutyapsiz? Nima bor? Sariq kartochka? Yo'q ko'rinadi!
Shunday qilib, men birinchi bo'limning tanaffusiga chiqdim. Men isitma kabi titrab ketdim. To'satdan, menga 40 daqiqa oldin ko'rsatma bergan o'sha kapitan mening sharhxonamga keldi. Jilmayib, u menga razvedka ma'lumotlariga ko'ra, nemis samolyotlari qarama -qarshi tomonga burilganini aytdi. Kapitan menga o'z minnatdorchiligini bildirdi va o'zi aytganidek, shoshilinch ravishda shtabga yuboriladi. Keyin ofitser qo'limni qisdi va keyinroq men bilan bog'lanishga va'da berdi. Men buni yaxshi eslayman. Lekin kechqurun ham, ertasi ham men kapitandan hech qanday xabar olmadim. Faqat gazetadagi maqola mening ko'zimni qamashtirdi, unda mamlakatning havo mudofaasi futbol musobaqasi paytida shaharni nemis aviatsiyasidan himoya qilgani aytilgan edi. Bu operatsiya uchun mukofotlanganlar orasida medal bilan taqdirlangan kapitanning ismi ham bor edi. Va men tirikligimdan xursand bo'ldim, lekin his -tuyg'ularim aralash edi.
Men o'yinni oxirigacha sharhladim va, albatta, radio orqali hisobotni tinglagan britaniyalik muxlislar uchun hamma narsani yozdim. O'yin tugagach, men "Xempden Park" stadionidan na tirik, na o'lik chiqib ketdim va bir necha soat mahalliy pivoda pivo ichib o'tirdim. Ertalab menga tahririyatdan xabar keldi. Ma'lum bo'lishicha, ularga hech kim hech narsa haqida ogohlantirmagan va men yolg'on xabar berganim uchun ishdan bo'shatilganman. Rezervasyon mendan olib tashlandi.
Old tomondan meni ma'lumotim - radio operatori aniqladi. Bu, qoida tariqasida, unchalik yomon emas edi. Ammo kim bilar edi, bizning otryad shunday tartibsizlikka tushib qolishi kerak edi. Qo'mondonni o'ldirishdi va siz bilan xayrlashib, men bu varaqlarni yozyapman, keyin men ularni la'natlangan cho'lga tarqalib ketmasliklari uchun radio batareyasining bo'linmasiga joylashtiraman. Ularni o'qing.