Rus tarixi ingliz tilida

Rus tarixi ingliz tilida
Rus tarixi ingliz tilida
Anonim
Rasm

"Inson johilligida, hamma narsani siz bilmagan bema'nilik deb hisoblash juda tasalli beradi."

DI. Fonvizin. O'sish

Ilm -fan va psevdologiya… Ommaviy axborot vositalarida tariximizni buzib ko'rsatgani uchun xorijiy davlatlarga nisbatan ayblovlarni tez -tez uchratamiz! Lekin ular kimdan keladi? Ko'pincha chet tillarini bilmaydigan va ularda kitob o'qimagan jurnalistlardan. Oddiy fikr shunday: jurnalist yozganidan keyin biladi. Va u, aynan shu jurnalist, ko'p hollarda boshqa materialni qayta yozadi! "Tikuvchi boshqasidan, boshqasi uchdan biridan o'rgangan, lekin kim birinchi bo'lib tikuvchi bo'lgan? - Ha, birinchi tikuvchi, ehtimol, menikidan ham yomon tikgan. Fonvizinning "Kichkintoy" dagi dialog bu qanday sodir bo'lishini aniq ko'rsatib turibdi.

Ammo chet tillarini yaxshi biladigan, chet elda bo'lgan va to'g'ridan -to'g'ri muloqot qiladigan jurnalistlar ham, qoida tariqasida, muxbirlardir. Ya'ni, ular "hisobot", voqealar haqida hisobot tayyorlaydilar - kim nima, qaerda va nima bo'lgani haqida. Jismoniy jihatdan, ular na tarixiy monografiyalar, na jurnallarni o'qishga vaqtlari yo'q, lekin buning uchun pul olmaydilar. Ular, masalan, "tahdid qilish" uchun pul to'laydilar. Har qanday: harbiy, iqtisodiy, axborot … Axir, "tahdid" paydo bo'lganda, u holda markazlashgan, hatto shunchaki shaxsiy rahbarlikka bo'lgan ehtiyoj ortadi. Bu davlat boshqaruvining aksiomasi. Shuningdek, tashqi tahdid sizga barcha ichki muammolar va kamchiliklarni mukammal tarzda o'chirishga imkon beradi. "Nega bizda SSSRda oziq -ovqat yetishmaydi va Oziq -ovqat dasturi qabul qilingan?" - "Ammo" Yulduzli urushlar "uchun!" Va tamom! O'rtacha odam qoniqadi. Uning ongi va aql -idrokiga oddiy va tushunarli javob oldi. Va u "Aviatsiya va kosmonavtika" jurnalini o'qimaydi va u erda yozilganlarning hammasini hech qachon bilmaydi.

Internet paydo bo'ldi, odamlardan ma'lumot olish qobiliyati oshdi. Ammo vaqt va til muammosi saqlanib qoldi. VOga tashrif buyuruvchilarning aksariyati chet tilini "Men lug'at bilan o'qiyman va tarjima qilaman" (va sovet davridagi lug'at) darajasida bilishadi. Shuning uchun, ular o'z kunlarini The Washington Post, The Times yoki People Daily gazetalarining tahririyatlarini o'qish bilan boshlashmaydi (ikkinchisini eslash kulgili). Ammo yana, u erda siyosatchilar aytadigan gap bir xil, tarixchilar yozgan va talabalar keyinchalik kollej va universitetlarda o'qiganlari boshqa. Va ko'plab fuqarolarning ularni o'qimasligi ham tushunarli. Biroq, kitoblarning mavjudligi allaqachon fan va siyosatni "har xil narsalar" dan ajratishga imkon beradi. Так что для тех, кто обвиняет «коварный зарубеж» в искажении исторической правды, было бы приличным всегда опираться на факты и писать: такая-то газета в такой-то статье от такого-то числа написала то-то и то-то, а bu yolg'on; falon muallifning kitobida falon sahifada falon nashriyot yozilgan … va bu dalillarni buzish, falonchi siyosatchi, u erda gapirganda … quyidagilarni aytdi, va bu butunlay yolg'on. Shunda bu chindan ham qimmatli qarshi targ'ibot bo'ladi, va arzon suhbat emas, balki "VO" ga munosib emas, balki eng oddiy sariq matbuot bo'lishi mumkin.

Xo'sh, biz yaqinda rus tarixining manbashunosligini o'rganganimiz uchun, keling, ular bizning qadimgi zamonimiz haqida "u erda" nima yozganini ko'rib chiqaylik.

E'tibor bering, G'arbda tarixiy mavzular bo'yicha eng qulay adabiyot Osprey nashriyotining kitoblari hisoblanadi. Birinchidan, ular arzon, rang -barang (va bu har doim jozibali!), Oddiy va tushunarli tilda yozilgan.Angliyada ular Sandxerst Harbiy Akademiyasida, shuningdek universitetlar va kollejlarda o'quv qo'llanmasi sifatida ishlatiladi va bundan tashqari ularni butun dunyo o'qiydi, chunki ular nafaqat ingliz tilida, balki boshqa ko'plab tillarda ham nashr etilgan.. Shunday qilib, Ospreyevning kitoblari haqiqatan ham xalqaro nashrlardir. 1999 yilda 333-son "Qurolli erkaklar" seriyasi doirasida professor Devid Nikolasning "O'rta asrlar Rossiya qo'shinlari 750-1250" kitobi nashr etilgan va tarixchimiz M. Gorelikga bag'ishlangan holda, uning yordamisiz u "nurni ko'rmaydi". Keling, uni o'qib chiqaylik, Rossiya tarixining chet ellik o'quvchilarga qanday versiyasini taklif qilishini bilib olaylik. Har qanday firibgarlikda ayblanmaslik uchun, matnning bir qismi rasm shaklida joylashtiriladi va tarjima kutilganidek, ba'zi hollarda muallifning izohlari bilan beriladi. Shunday qilib, biz o'qiymiz …

Rasm
Rasm

Rossiya Rossiyaga

Rossiyaning O'rta O'rta Shtatlari zamonaviy Rossiya, Belorussiya va Ukrainaning o'rmonli va dashtli mintaqalarida, janubning raqobatchi ko'chmanchi davlatlari esa dashtda mavjud bo'lgan. Biroq, ularning shaharlari bor edi va ular "ko'chmanchi davlatlar" deb nomlangan bo'lib, ular o'rta asrlarning ko'p qismida yuqori darajada rivojlangan. Butun mintaqani daryolar kesib o'tdi va aholi punktlarining aksariyati ularning qirg'og'ida joylashgan edi. Daryolar yozda qayiqda va qishda muzlatilgan magistral yo'l sifatida ishlatilganda eng yaxshi transport arteriyasi bo'lgan; va ajablanarli emaski, ular urushda transport arteriyasi sifatida ham ishlatilgan. Ular Skandinaviya va G'arbiy Evropani Vizantiya imperiyasi va islom dunyosi bilan samarali bog'lashdi. Savdo boylik keltirdi va boylik ichki va tashqi yirtqichlarni o'ziga tortdi. Darhaqiqat, reydlar, qaroqchilik va talonchilik o'rta asr rus tarixining asosiy xususiyati bo'lib qoldi.

Dasht Rossiya harbiy tarixida alohida o'rin egallagan. Bu nafaqat qahramonlik ishlari, balki harbiy halokat uchun maydon edi. Dashtdan farqli o'laroq, ularning erlari o'rmonlar va botqoqliklar bilan qoplangan, shuningdek, ularni daryolar ajratib turardi. Bu erda ko'chmanchi xalqlar yashagan, ular o'tirgan qo'shnilaridan ko'ra jangovar bo'lmasa -da, katta harbiy salohiyatga ega va o'rmon aholisiga qaraganda qabilaviy intizomga ko'proq o'rgangan. O'rta asrning boshlarida slavyanlar nisbiy yangi kelganlar bo'lib, ular hatto O'rta asrlar Rossiya vujudga kelgan paytda ham yangi hududlarni o'rganishni davom ettirdilar.

Shimolda, arktik tundrada o'z harbiy aristokratiyasiga ega bo'lmagan ko'chmanchi ovchi xalqlar bor edi. Boshqa tomondan, subarktik tayga va shimoliy o'rmonlarning ko'plab fin yoki ugrik qabilalari aniq harbiy elitaga ega edi. Bu qabilalarga Votyaklar, Vodlar, Estlar, Chud va Komi yoki Ziranlar kiradi. Sharqiy fin-ugr aholisining madaniyati va qurollari ularnikiga qaraganda ancha rivojlangan edi, shuningdek, erdan va yog'ochdan yasalgan ulkan qal'alar (qarang: "Atilla va ko'chmanchilar qo'shinlari", №30 "Elita", "Osprey" seriyalari).. Ular orasida Merya, Muroma, Teryuxane, Karatay, Mari va Mordoviyaliklar bor edi. Ba'zilar assimilyatsiya qilingan va XI -XII asrlarda g'oyib bo'lishgan, boshqalari esa hozirgi kungacha o'zligini saqlab qolishgan.

Udmurotlar yoki Votyaklar VIII asrda raqib qabilalar tomonidan sharqqa Vyatka va Kama daryolari boshida yashash joylariga ko'chirilgan ziriyaliklardan ajralib chiqqan. XII asr oxirida Rossiyaning Evropa qismining shimoli -sharqidagi tayga hududlarining Xanti yoki Mansi erlari tez rivojlanayotgan Rossiya davlatiga ("Novgorod erlari") qo'shildi. Uralsdan narida, boshqa ugr qabilalari yashar edilar, ular shunchalik qo'rqinchli ediki, ruslar qiyomatgacha mis darvoza ortida qulflangan deb o'ylardilar.

Rasm

"VO" ning ko'plab o'quvchilari negadir "Varangiyaliklarning kasbi" haqidagi yilnomalar matnidan juda xafa bo'lishgani uchun, keling, bu voqea D. Nikolas kitobida qanday tasvirlanganini ko'rib chiqaylik.

Rasm

Afsonaga ko'ra, Rurik ismli Skandinaviya zodagonlarining vakili 862 yilda Novgorod eriga taklif qilingan. Ba'zi olimlar uni G'arb manbalarida tilga olingan daniyalik jangchi Jutlandlik Rorik deb atashgan.Darhaqiqat, Rurik bundan yigirma yil oldin kelgan bo'lishi mumkin, shundan so'ng u va uning izdoshlari Dvina va Dnepr daryolari bo'ylab janubda o'z hukmronliklarini kengaytirib, Rus deb nomlangan oldingi shved sarguzashtlarini ko'chirib yoki qo'shib oldilar. Bir muncha vaqt o'tgach, Kiev viloyatida hukmronlik qilgan Magarlarning ko'pchiligi g'arbga Vengriya joylashgan joyga ko'chib o'tishdi, lekin ularni kim bu erga olib kelgan - bolgarlar, pexeneglar yoki ruslar - aniq emas.

Ehtimol, o'sha paytda Rus shtati yirik harbiy kuch emas edi, lekin bu erda allaqachon katta daryo flotlari qurilgan, ular minglab kilometrlarni talon -taroj qilish yoki savdo qilish uchun suzib o'tgan va yirik daryolar orasidagi strategik o'tishlarni nazorat qilgan. O'sha paytda xazarlar og'ir ahvolda edilar va, ehtimol, agar ular bu erda xazar hokimiyatini tan olishni davom ettirsalar, rus erlarini tortib olishga rozi bo'lishardi. Ammo taxminan 930 yilda knyaz Igor Kievda hokimiyatni qo'lga kiritdi, u tez orada Rossiyada davlat hokimiyatining asosiy markaziga aylandi. Bir necha o'n yillar davomida Igor valiahd shahzoda deb tan olindi va guruh bilan birgalikda har yili poliudiyada kampaniyalar o'tkazdi va shu tariqa o'zining amorf holatini bir butunga yig'di …

Rus tarixi ingliz tilida

"Varjazi yoki Vizantiya yunon tilida Varangiyaliklar nomi ba'zan bu yangi Kiev Rusining jangchi elitasiga berilgan edi, lekin aslida Varjazi Skandinaviya sarguzashtchilarining alohida guruhi edi, ular o'sha paytda nasroniylik Skandinaviyada tarqalgan edi. ".

Varjazi yoki Vizantiya yunon tilida Varangiyaliklar nomi yangi Kiev Rusi jangchilarining elitasiga berilgan, lekin aslida Varjazi Skandinaviya sarguzashtchilarining alohida guruhi bo'lib, ular xristianlik butun Skandinaviyada keng tarqalgan edi..

Rasm

Ulardan ba'zilari katta guruhlarda sayohat qilishdi, ular Shvetsiya, Norvegiya va Daniya rahbarlari boshchiligidagi tayyor "qo'shinlar" edi, ular haq evaziga Gruziya va Armaniston kabi mamlakatlarga qadar yollanishdi, yoki talashdi. yoki savdo.

Biroq, Kiev Rusining yaratilishiga faqat Skandinaviya korxonasi sifatida qarash noto'g'ri bo'ladi. Bu jarayonga mavjud slavyan qabilalar elitasi ham jalb qilingan, shuning uchun knyaz Vladimir davrida Skandinaviya va slavyan oilalari aralashgan Kiev harbiy va tijorat aristokratiyasi edi. Darhaqiqat, knyazlarning kuchi ularning manfaatlari birlashishiga, asosan Skandinaviya otryadining manfaatlariga va har xil kelib chiqqan shahar savdogarlariga bog'liq edi. Xazar qabilalari guruhlari hukumat va armiyada ham muhim rol o'ynagan, chunki ularning madaniyati Skandinaviya Rus madaniyatiga qaraganda ancha rivojlangan edi. Ayni paytda, Balts va Finlar o'sha paytdagi Kievning uzoq boshqaruvi ostida o'z ijtimoiy va ehtimol harbiy tuzilishini saqlab qolishgan.

Rasm

Qizig'i shundaki, Varanglar rahbarlariga xristian XI asrda ham generallar roli berilgan; Shunday qilib, eng mashhur misollardan biri oxir -oqibat Norvegiya qiroli bo'lgan va 1066 yilda Angliya bosqini paytida vafot etgan qirol Xarald Hardrad nomi bilan bog'liq. Xarald saroyi shoirlaridan biri Tjodolf, Xarald graf Rognvald bilan knyaz Yaroslav xizmatida jang qilgani va o'z guruhini boshqargani haqida gapirib berdi. Bundan tashqari, Xarald Vizantiyaga borishdan oldin bir necha yil Rossiyada qolib, u erda ko'plab sarguzashtlarga duch kelgan. Faqat 12 -asrning boshlarida Skandinaviya jangchilarining oqimi asosan quriydi va Rossiyada ilgari joylashib ketganlar assimilyatsiya qilinadi.

Rasm

Agar biz "Osprey" nashrining barcha bosma matni chizmalar va fotosuratlar bilan birga atigi 48 sahifadan iborat deb hisoblasak, matnning o'zi bundan ham kamroq, taxminan 32 sahifani tashkil qiladi. Va shunga o'xshash, ular Rossiya tarixi haqida gapirishlari va 750 dan 1250 yilgacha bo'lgan voqealar xronologiyasini aytib berishlari, katta va yosh otryadlar, qurol va zirhlar, qal'alar va qamal uskunalari haqida gapirishlari kerak edi. illyustratsiyalarga ta'rif va ishlatilgan adabiyotlar ro'yxatini bering, shunda siz ushbu materialni umumlashtirish darajasini ham, uni taqdim etish mahoratini ham tasavvur qilishingiz mumkin.

Rasm

Taqdimotda shuni ta'kidlaymizki, bu mutlaqo ilmiy, chunki muallif bizning rus tarixshunosligimiz ma'lumotlaridan va yilnomalar matnlaridan bir qadam ham chetga chiqmaganiga amin bo'lish qiyin emas. Butun kitobni o'qib chiqqandan so'ng, unda rus davlatining erta tarixini hech qanday xo'rliksiz, shuningdek, fantastik taxminlar va buzilishlarsiz, juda qisqa, ixcham, aniq, ammo baribir to'liq tavsifi borligiga to'liq ishonch hosil qilish mumkin.

Rasm

P. S. Ammo bunday fotosuratlar D. Nikol va A. Makbraydlar ushbu nashr dizayni uchun eskizlar tayyorlashda ishlatilgan.

Rasm
Rasm
Rasm
Rasm
Rasm
Rasm
Rasm

P. P. S. Sayt ma'muriyati va muallif nomidagi Mordoviya respublika birlashgan o'lkashunoslik muzeyining ilmiy jamoasiga o'z minnatdorchiligini bildiradi. I. D. Rasmlar uchun Voronin.

Mavzu bo'yicha mashhur